Rusça "план" kelimesi Türkçe'de ajanda, cetvel, dizayn, esrar, harita, izlek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

план

/pɫan/

RUSÇA → TR

Rusça "план" kelimesi Türkçe'de ajanda, cetvel, dizayn, esrar, harita anlamına gelir.

Çeviri

Genelajanda

Genelcetvel

Geneldizayn

Genelesrar

Genelharita

Genelizlek

Genelniyet

Genelplan

Genelplân

Genelproje

Genelşema

Geneltarife

Çekim Tablosu

çoğulпла́ны

tamlayanпла́на

Tanım

•plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht , Agenda , anlegen , Design , Hanf , Karte (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

Fransızcaagenda , carte , combine , dessein , horaire , idée (eril) /a.ʒɛ̃.da/

organiser, appointment book, engagement book

çekim: çoğul agendas

köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, act, make”).

aile: agenda de ministre

İspanyolcaagenda , ardid, bayer, cáñamo , carta , deseño (dişil) /aˈxenda/

agenda, planner (notebook) · agenda (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul agendas

köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, to act, to make”).

aile: agenda de direcciones, agenda oculta, agendar

İtalyancaagenda , beffa , carta , design , erba , idea (dişil) /aˈd͡ʒɛn.da/

diary · planner (notebook) · agenda

çekim: çoğul agende

eş: taccuino, rubrica, notes, bloc-notes, diario, calendario

Arapçaبلاني, تَخْطِيط, تصميم, جَدْوَل, حَشِيش, خَرِيطَة (eril) /tasˤ.miːm/

verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama) (form II) · design, layout, model, outline, pattern, plan, schema, sketch · determination, firmness, perseverance, resolve, resoluteness

çekim: çoğul تَصْمِيمَات · tamlayan تَصْمِيمٍ

köken: Verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama).

Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, زمانبندی کردن, شاهدانه, شِما

Azericecədvəl, esrar, layihə , marixuana , nəşə , plan

table · schedule, timetable

çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).

Kazakçaграфик, диаграмма , жоба , жоспар , карта , кесте

diagram, graph, chart

çekim: çoğul диаграммалар · tamlayan диаграмманың

köken: Borrowed from Russian диагра́мма (diagrámma), ultimately from Ancient Greek διάγραμμα (diágramma).

Özbekçegrafik, jadval , karta, loyiha, marixuana , nasha

table, schedule, timetable

çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).

Tatarcaҗәдвәл, карта, харита /jædˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

çekim: tamlayan җәдвәлнең

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

җәдвәл күренеше

Türkmencegrafik, karta, plan, raspisaniýe

Kırgızcaграфик, долбоор , карта, марихуана, наша, план /dolˈboːr/

project

çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун

aile: долбоорчу

Uygurcaپىلان , جەدۋەل , خەرىتە , لايىھە /pilɑn/

plan (set of intended actions)

çekim: çoğul پىلانلار

köken: From Russian план (plan).

Başkurtçaйәҙүәл , карта , ниәт /jæðˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.

Çuvaşçaкарттӑ

Felemenkçeagenda , diagram , idee , indeling , intentie , kaart (eril) /ɑˈɣɛn.daː/

a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)

çekim: çoğul agenda's

köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).

aile: agendaseks, schoolagenda