Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

doubler

/du.ble/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "doubler" kelimesi Türkçe'de astarlamak, çift, geçmek, ikili, sıralamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelastarlamak

Genelçift

Genelgeçmek

Genelikili

Genelsıralamak

Genelsollamak

Çekim Tablosu

geçmişdoublé

ortaçdoublé

şimdikidouble

ulaçdoublant

Tanım

•to double, duplicate · to double-cross · to overtake, pass

Diğer Dillerde

Almancaausfüttern , auskleiden , doppeln , doppelt , Doppelte , Dub /ˈaʊ̯sˌklaɪ̯dən/

gerund of auskleiden

çekim: tamlayan Auskleidens

köken: aus- + kleiden

aile: Auskleidung, ausgekleidet

İspanyolcaadelantar , doblar , doble , dub , duplicar , duplo /adelanˈtaɾ/

to bring forward, advance, to move forward (in space or time) · to pay in advance · to outstrip, to outrun

çekim: geçmiş adelanté · ortaç adelantado · şimdiki adelanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantamiento

İtalyancaallineare , doppia , doppiare , doppio , foderare , saltare /al.li.neˈa.re/

to align · to line up

çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte

eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare

köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).

aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore

Rusçaвы́стелить , выстила́ть , выстра́ивать , вы́строить , двойно́й , дублёр /dʊˈblʲɵr/

understudy · backup (person) · dubber

çekim: çoğul дублёры · tamlayan дублёра

eş: каскадёр

köken: Borrowed from French doubleur.

Arapçaثُنَائِيّ , داب , دَبْلَجَ , سَبَقَ

to wear thin, to be worn out

çekim: geçmiş دُبْتُ

köken: Egyptian variant of ذَابَ (ḏāba).

Farsçaدوبل , دوگانه

Azericeötmək /ötˈmæk/

to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by

çekim: geçmiş ötmüş · ortaç ötmüş · şimdiki ötür

köken: From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).

aile: ötən, ötəri, ötkünlük, ötkün, ötmə, ötüb-keçmək, ötür-ötür, ötürhaötür, ötürmə, ötürücü

Yolda onun maşını bizimkini ötdü.

Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək

Mənim yaşım əllini ötüb.

Felemenkçe(laten) dekken , bedekken , bekleden , dubbel , dubben , inhalen /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizcedobrar , dobro , dub , dublar , duplicar , duplo /doˈbɾa(ʁ)/

to double, multiply by two · to fold, bend over · to increase, make larger

çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra

eş: curvar, inclinar, submeter, vergar, amansar, domar

köken: Inherited from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish doblar, French doubler, Italian doppiare. Doublet of dublar.

aile: dobradiça, dobrador, dobradura, dobragem, dobramento

Por favor, dobre à direita.

O sol já se pôs / A onda bateu / O sino dobrou / Um beijo de amor no Pelourinho

Yunancaδιπλασιάζω , διπλός , μεταγλωττίζω , ξεπερνάω /ði.pla.siˈa.zo/

to double

çekim: geçmiş διπλασίασα · ortaç έχοντας διπλασιάσει · şimdiki διπλασιάζει · ulaç διπλασιάζοντας

aile: αναδιπλασιάζω

Japoncaダブ , ライン , 並べる , 二倍 , 二倍する , 二重

鳩の総称。鳩のうち特に小型のもの。

Korece더빙하다 , 두 배의 , 따라잡다 , 라인 , 이중

대사만 녹음된 테이프에 음악, 효과음 따위를 더하여 다시 녹음하다.

İsveççedubba , dubbel , dubbla , dubblera , fodra , fördubbla

to dub, to knight (to confer a knighthood upon)

çekim: geçmiş dubbade · ortaç dubbad · ulaç dubbande

köken: From Old Norse dubba (“to dub (a knight)”), probably borrowed from Old French adober, cognate with English dub, used in Swedish since 1657.

Övriga roller har dubbats av bland annat …

Lehçedubbingować , dublować , dwukrotność , podwajać , podwoić , podwójny /da.biŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to dub (to replace soundtrack of a film with translation)

çekim: geçmiş dubbingowano · şimdiki dubbinguje

köken: Etymology tree English dubbingubor. Polish dubbing Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dubbingować From dubbing + -ować.

aile: dubbingowanie, zdubbingowanie, zdubbingować

Ukraynacaдвійни́й , двої́стий , дублюва́ти , подві́йний , подво́їти , подво́ювати

Hintçeछलांगना , दुगना /d̪ʊɡ.nɑː/

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)

Finceasettaa jonoon , astua , dubata , etuilla , hyppy , jälkiäänittää /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçedabovat , dvojitý , nadabovat , zdvojnásobit /ˈdabovat/

to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)

çekim: geçmiş dabovala · ortaç dabovala · şimdiki dabuje

köken: From English dub + -ovat.

Rumencedepăși , dubla , dublu , dublură , îndoi , întrece

to pass, surpass, overtake, excel, exceed

çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește

köken: From păși, based on French dépasser.

Macarcabélel , dupla , duplaakkora , duplaannyi , előz , kétszeres /ˈbeːlɛl/

to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)

çekim: geçmiş béleltek

köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)

aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel

A madár puha fűvel béleli a fészkét.

A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.

Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.

İbraniceדָּאַב , דיבב , הכפיל , כפול , צניחה , קָפַץ

to double

çekim: geçmiş הִכְפַּלְתָּ

Latinceadipiscor , duplex , duplicō /a.dɪˈpiːs.kɔr/

to arrive at, reach; overtake, catch up with · to get, obtain, acquire, get possession of, achieve, attain

çekim: ortaç adeptus · şimdiki adipīscitur · ulaç adipīscēns

zıt: āmittō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin apiō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin apīscor Latin adipīscor From ad- (“to, towards, at”) + apīscor (“reach after something, pursue; reach”).

Dancadobbelt , overhale , spring , springe over /dɔbəlt/

double, twofold · dual · double, twice

köken: From Middle Low German dobbelt, from Old French doble.

aile: dobbeltagent, dobbeltfejl, dobbelthed

Norveççedobbelt , gå forbi , hopp , kjøre forbi , snike , sprang

Endonezcedobel , ganda , kembar dua , menggandakan /ˈdobəl/

double, · having two aspects; ambiguous · multiplied by two; twofold

köken: From Dutch dubbel (“double, twofold”), from Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus.

Vietnamcađôi , gấp đôi , kép , lồng tiếng , nhân đôi , vượt /ʔɗoj˧˧/

double

köken: From Proto-Vietic *toːj, a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 對 (“pair, double”, SV: đối). Doublet of tụi. Compare Iu Mien doix (“classifier for pairs or couples”).

aile: gấp làm đôi

Bulgarcaдво́ен , двойно , дубли́рам , дубльор , задминавам , облицовам

Slovakçadabovať , dvojitý , nadabovať , predbehnúť , predbiehať /dabɔvac/

to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)

çekim: geçmiş bol by som daboval · şimdiki dabuje · ulaç dabujúci

Etimoloji

Inherited from Old French dobler, from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish and Catalan doblar, Portuguese dobrar, Italian doppiare.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod