Eş/Zıt

burlar

/buɾˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "burlar" kelimesi Türkçe'de hakkından gelmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakkından gelmek

Çekim Tablosu

geçmişburlé

ortaçburlado

şimdikiburla

Tanım

•to outwit, to outsmart, to circumvent, to trick, to deceive · to circumvent, to evade, to cheat · to make fun of, to poke fun at, to mock, to ridicule, to jeer (+ de)

Diğer Dillerde

Almancaausmanövrieren , überlisten

to outmanoeuvre

çekim: geçmiş manövrierte aus · ortaç ausmanövriert · şimdiki manövriert aus · ulaç ausmanövrierend

köken: aus- + manövrieren

Fransızcacirconvenir, entrer en douce, être plus malin, être plus malin que, pigeonner, se montrer plus malin que /siʁ.kɔ̃v.niʁ/

to circumvent

çekim: geçmiş circonvenu · ortaç circonvenu · şimdiki circonvient · ulaç circonvenant

köken: From Latin circumveniō.

İtalyancaintrufolarsi /in.tru.foˈlar.si/

to sneak or slip · to butt in, to intrude

çekim: geçmiş intrufolàtosi · ortaç intrufolàtosi · şimdiki si intrùfola · ulaç intrufolàntesi

Rusçaдура́чить, дури́ть, обдури́ть, обойти́, одура́чить, перехитри́ть

Felemenkçeslimmer zijn dan

Portekizceburlar, ser mais esperto que /buʁˈla(ʁ)/

to cheat; to swindle · to circumvent, to bypass (to avoid having to follow a rule) · to mock, to ridicule

çekim: geçmiş burlei · ortaç burlado · şimdiki burla

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese burlar. By surface analysis, burla + -ar.

Yunancaκοροϊδεύω , ξεγελώ /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/

to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive

çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας

köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).

Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.

Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.

Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.

Japonca忍び込む /ɕino̞bʲiko̞mɯ̟/

steal in, sneak in

çekim: geçmiş 忍び込んだ

köken: From 忍(しの)び (shinobi) + 込(こ)む (komu).

İsveççelura , narra , överlista

to trick, to fool, to deceive, to lure · to lurk, to lie in wait · to wonder, to ponder

çekim: geçmiş lurade · ortaç lurad · ulaç lurande

eş: bedra

köken: From Middle Low German luren. Cognate with English lour.

aile: bli lurad på konfekten, lurendrejare, lurendrejeri, lurifax, på lur, tupplur

Han lurade mig!

bli lurad på pengar

lura på någon något

Lehçeprzechytrzać , przechytrzyć /pʂɛˈxɘ.tʂat͡ɕ/

to outguess, to outsmart, to overreach · to outguess each other, to outsmart each other, to overreach each other

çekim: geçmiş przechytrzano · şimdiki przechytrza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European…

Ukraynacaобійти , перехитрити, перехитри́ти, перехитро́вувати, перехитрува́ти /ɔbʲii̯ˈtɪ/

to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank

çekim: geçmiş обі́йдений

köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).

aile: обійтися

Fincehuijata, livahtaa sisään, olla ovelampi, päihittää oveluudessa /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçepřechytračit /ˈpr̝̊ɛxɪtrat͡ʃɪt/

to outfox

çekim: geçmiş přechytračivše · ortaç přechytračila · şimdiki přechytračí

eş: přelstít, vyzrát na někoho, doběhnout, přechcat, očurat

köken: From pře- + chytračit.

Rumencefraieri

to cheat, to trick, to deceive

çekim: geçmiş fraierit · ortaç fraierit · şimdiki fraierește

köken: From fraier.

Macarcakijátszik, túljár az eszén

Bulgarcaизигравам, надхитря́, надхитрявам, надхитря́вам, подлъгвам, подлъжа