coadă
/ˈko̯a.də/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "coadă" kelimesi Türkçe'de atkuyruğu, çizgi, hat, kuyruk, örgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkuyruğu
Genelçizgi
Genelhat
Genelkuyruk
Genelörgü
Genelsatır
Genelsıra
Çekim Tablosu
çoğulcozi
tamlayancozi
Tanım
•tail · line (of people), queue · long plait or tress of hair
Diğer Dillerde
stalk
çekim: çoğul Halme · tamlayan Halmes
köken: From Middle High German halm, from Old High German halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: Getreidehalm, Grashalm, Halmfliege, Halmfrucht, Schachtelhalm, Schilfhalm, Stoppelhalm, Strohhalm, Trinkhalm
Fransızcafaire la queue, file, ligne, natte, queue, queue-de-cheval /fɛʁ la kø/
to line up, queue (to put oneself at the end of a queue)
eş: faire la file
cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer
çekim: çoğul cañas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata
peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable
çekim: çoğul cime
eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta
köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).
aile: cimare, cimette
rope, line
çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки
eş: вервие, вервь, виселица, петля
köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…
aile: верёвочник
Arapçaجَدِيلَة, خَطّ, ديل, ذَنَب, ذيل, ذَيْل (eril)
to furnish with an appendix, to add a supplement, to provide [+direct object] at the end with [+بِ (object)], to extend · to have a sequel or aftereffect، to not end, to continue
çekim: geçmiş ذَيَّلْتُ
köken: From the root ذ ي ل (ḏ y l), an augment of the root ذ ل ل (ḏ l l), meaning "to be low", "to be in low-esteem". The sense of "a shelter or protection" stems from the use of this root to describe weaker tribes that needed the support of stronger allies; contrasted with و ل ي (w l y).
Farsçaبافته, تافته, خَطّ, دُم, دُنْب, سَطر
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
tail
çekim: çoğul dumlar
köken: Inherited from Chagatai دم (dm), from Classical Persian دم (dum).
Tatarcaкойрык, чират
tail
çekim: çoğul guýruklar · tamlayan guýrugyň
köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Turkish kuyruk.
Kırgızcaдүм, кезек, куйрук, сызык
tail
köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “tail”), Turkish kuyruk (“tail”).
line, row · order
çekim: çoğul رەتلەر
köken: From Russian ряд (rjad).
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
traffic jam · queue
çekim: çoğul files
köken: Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).
aile: fileparkeren, filerijden, filevorming
path, trail (particularly one which had to be opened) · trail left by a moving vehicle · career (one's profession)
çekim: çoğul carreiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).. Compare Galician carreira and Spanish carrera. Cognate with also English career. By surface analysis, carro + -eira.
tail of a horse · ponytail (hairstyle)
çekim: çoğul αλογοουρές · tamlayan αλογοουράς
köken: αλογο (alogo, “horse”) + ουρά (ourá, “tail”)
tip; extremity · youngest son · behind; rear
eş: 少子, 細兒, 小兒子, 幼子, 老小子, 小兒子
aile: 了尾仔囝, 尾仔囝, 尾仔指, 毛尾仔, 頭鬃尾仔, 头鬃尾仔
tail
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄭᅩ리〮 (Yale: skwòlí).
aile: 꼬리 치다, 꼬리뼈
braid, plait
çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas
köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
aile: fläta samman, sammanfläta
tail · cattle's tail · tassel (decorative element)
çekim: çoğul chwosty · tamlayan chwostu
eş: chwast
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvostъ. Cognate with Russian хвост (xvost).
Ukraynacaкоса́, лі́нієчка, лі́нія, моту́зка, ни́тка, ри́са
queue, line, row
çekim: çoğul क़तारें
köken: Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).
a narrow tail (e.g., of most mammals) · ogonek · bottom, rear; genitalia, penis or vulva (especially in sayings)
çekim: çoğul hännät · tamlayan hännän
köken: From Proto-Finnic *häntä.
aile: hännys, hännäkkö, hännällinen, hännätön, häntiä, häntyri, häntäinen, ceyloninpitkähäntäpäästäinen, etelänpehmeähäntätupaija, harjahäntähiiru
Near-synonyms: pyrstö (“wide tail (of birds or marine animals)”), saparo (“pig tail”)
Koiralla on häntä, mutta linnulla ei.
Hännällänsä hämmentää.
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda. Compare Aromanian coadã / code.