Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

kolejka

/kɔˈlɛj.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "kolejka" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, kuyruk, satır, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhat

Genelkuyruk

Genelsatır

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğulkolejki

tamlayankolejki

Tanım

•queue · round (serving) · commuter train

Diğer Dillerde

AlmancaLeine , Line , Linie , mollig , Reihe , rund (dişil) /ˈlaɪ̯nə/

line, cord (a rope, usually relatively thin), especially · leash (strap or cord with which to restrain an animal) · a rope of lesser thickness

çekim: çoğul Leinen · tamlayan Leinen

köken: From Middle High German līne, from Old High German līna, from Proto-Germanic *līnǭ (“rope, string”).

an der kurzen Leine halten

Fransızcafaire la queue , file , ligne , queue , rond , ronde /fɛʁ la kø/

to line up, queue (to put oneself at the end of a queue)

eş: faire la file

İspanyolcacola , fila , hacer cola , hila , hilera , hilo (dişil) /ˈkola/

tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail

çekim: çoğul colas

eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa

köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.

aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja

İtalyancacima , coda , corda , fare la coda , fare la fila , fila (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/

peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable

çekim: çoğul cime

eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta

köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).

aile: cimare, cimette

Rusçaверёвка , доро́жка , ле́ска , ли́ния , линь , огиба́ть /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaخَطّ , سَطْر , صَفّ , طابُور , وَقَفَ فِي الصَّفّ

Farsçaخَطّ , سَطر , کَش

Azericecərgə , cizgi , cızıq , misra , növbə , sətir

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaжол , кезек , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq , navbat , ochered , qator , satr , xat

turn · queue, line

çekim: çoğul navbatlar

köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).

Tatarcaчират

Türkmenceçyzyk , nobat

turn · queue, line

çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň

köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).

Kırgızcaкезек , сызык

Uygurcaئۆچرەت , رەت , قاتار /rɛt/

line, row · order

çekim: çoğul رەتلەر

köken: From Russian ряд (rjad).

Başkurtçaарҡан , бау , сират , һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Çuvaşçaчерет

Felemenkçedik , file , lijn , mollig , rechte , regel /dɪk/

thick · cool, nice

çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst

eş: vet

zıt: slank, dun

köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.

aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd

Portekizcealinhamento , carreira , dobrar , fila , fileira , fio (eril) /a.lĩ.ɲaˈmẽ.tu/

alignment · lineup (the members of a team) · line, queue

çekim: çoğul alinhamentos

köken: From alinhar + -mento.

Yunancaγραμμή , ουρά , περιμένω στην σειρά , σειρά , σπάγκος (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaライン , 並ぶ , 待ち行列 , 行列 /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece대기줄 , 라인 , 줄을 서다 /ˈtɛ(ː)ɡid͡ʑuɭ/

queue (line of people)

köken: From 대기(待機) (daegi) + 줄 (jul).

İsveççekö , kö (FIFO), köa , led , lina , linje /køː/

a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)

çekim: çoğul köer · tamlayan kös

köken: Borrowed from French queue.

aile: bilkö, kölapp

stå i kö

ställa sig i kö

biljardkö

Ukraynacaлі́нієчка , лі́нія , моту́зка , ни́тка , ри́са , рядо́к

Hintçeकतर , क़तार , क्यू , डोरी , पंक्ति , रस्सी (dişil)

queue, line, row

çekim: çoğul क़तारें

köken: Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).

Finceaivina , annos , jono , liina , linja , naru /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

aivinat ja rohtimet

Çekçečára , fronta , fronta (FIFO), lajna , řádek , runda (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Rumenceață , coadă , coadă (FIFO), frânghie , funie , sfoară (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcabeáll a sorba , befordul , dundi , megkerül , molett , pufók /ˈbɛfordul/

to turn (followed by lative suffixes) (to change direction and enter a relatively narrower or closed place) · to roll over (to turn in bed towards the wall before falling asleep) · to roll into (followed by -ba/-be) (to fall into something and tip over)

çekim: geçmiş befordultak

köken: be- + fordul

aile: befordulás

befordul a sarkon

Befordultunk jobbra, egy mellékutcára.

A kocsi befordult a térre.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ogonek

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod