frânghie
/frɨnˈɡi.e/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "frânghie" kelimesi Türkçe'de çizgi, halat, hat, kuyruk, satır anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi
Genelhalat
Genelhat
Genelkuyruk
Genelsatır
Genelsıra
Çekim Tablosu
çoğulfrânghii
tamlayanfrânghii
Tanım
•rope · belt · hank of wool
Diğer Dillerde
AlmancaLeine, Line, Linie, Reihe, Schlange, Schnur (dişil) /ˈlaɪ̯nə/
line, cord (a rope, usually relatively thin), especially · leash (strap or cord with which to restrain an animal) · a rope of lesser thickness
çekim: çoğul Leinen · tamlayan Leinen
köken: From Middle High German līne, from Old High German līna, from Proto-Germanic *līnǭ (“rope, string”).
an der kurzen Leine halten
cable · synonym of câblogramme (“cable”) (cablegram)
çekim: çoğul câbles
köken: From cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō. The Norman-Picard form, used primarily in a maritime sense, coexisted with the Francien dialect forms until replacing them by the 18th century. The Old French forms cheable and chaable were crossed with or…
aile: câble coaxial, câbler, câblo-, péter un câble, télévision par câble
cable, cord · wire · hand, help
çekim: çoğul cables
eş: cordaje
köken: Borrowed from French câble.
aile: cable coaxial, cable de arranque, cruzársele los cables, echar un cable, inflador de cables, recoger cable, televisión por cable
to cable, to transmit by cable · to wire, to connect
çekim: geçmiş cablàto · ortaç cablàto · şimdiki càbla · ulaç cablànte
eş: cablografare
köken: From English cable + -are or French câble + -are.
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Arapçaحَبْل, خَطّ, سَطْر, صَفّ
Farsçaخَطّ, سَطر, کَش
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
rope
çekim: çoğul арқандар · tamlayan арқанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan. Cognate with Tatar аркан (arqan), Bashkir арҡан (arqan), Kyrgyz аркан (arkan), Uzbek arqon (“rope”), etc.
cable (large wire, rope) · electrical cable
çekim: çoğul kabellar · tamlayan kabelning
köken: Borrowed from Russian ка́бель (kábelʹ), from German Kabel or Dutch kabel.
Tatarcaаркан
Türkmenceçyzyk, tanap, ýüp
rope
çekim: çoğul tanaplar · tamlayan tanapyň
köken: Borrowed from Persian طناب (tanâb).
rope
köken: From Proto-Turkic *arkan. Cognate to Southern Altai аркан (arkan), Kazakh арқан (arqan), Kumyk аркъан (arqan), etc.
Uygurcaئارغامچا, ئارقان /ʔɑrqɑn/
lasso, rope
çekim: çoğul ئارقانلار · tamlayan ئارقاننىڭ
köken: Inherited from Chagatai ارقان (ʾrqān), from Proto-Turkic *arkan.
aile: ئارقاندىماق, ئارقانلىماق
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
Felemenkçeafbinding, band, bekabelen, cableren, file, kabel (eril) /bɑnt/
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ik heb geen goede band met God.
cape (piece of land extending beyond the coast) · the final steps or moments of an event
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.
aile: a cabo de, ao cabo de, ao fim e ao cabo, Cabo Canaveral, cabo da armada, cabo de esquadra, cabo de secção, cabo eleitoral, Cabo Frio, Cabo Verde
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
a cable (conductor – heavily insulated wire, fiber-optic cable, network cable, etc. – same as in English) · a cable (thick wire or line – compare vajer) · cable (both senses)
çekim: çoğul kablar · tamlayan kabels
köken: From Old Swedish cable, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”), from Latin capiō (“to take, seize”).
aile: duplexkabel, elkabel, högspänningskabel, kabel-tv, kabelavbrott, kabeldragare, kabeldragning, kabelskarv, kabeltrumma, kabla
kabel-tv
cable (large wire or rope) · snitch, informant
çekim: çoğul kable · tamlayan kabla
köken: Borrowed from German Kabel, from Middle High German kabel, from Middle Low German, from Middle Dutch cabel, from Old French cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō.
aile: kablować, kablówka
Ukraynacaкана́т, кодо́ла, ли́нва, лі́нія, моту́зка, ни́тка
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
aivinat ja rohtimet
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
cable
çekim: çoğul kábelek
köken: From German Kabel, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”).
aile: kábeltelevízió, kábeltévé, tápkábel
İbraniceחֶבֶל, כֶּבֶל, כָּבֶּל, קַו, שׁוּרָה, תּוֹר
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *frimbia, metathesis of Late Latin fimbria (“fringe, border, edge”), from Latin fimbriae. Compare French frange.
Kelime Ailesi