allineare
/al.li.neˈa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "allineare" kelimesi Türkçe'de astarlamak, hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek, hizaya sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelastarlamak
Genelhizalamak
Genelhizalanmak
Genelhizaya geçmek
Genelhizaya sokmak
Genelsıralamak
Genelsıraya sokmak
Çekim Tablosu
geçmişallineàto
ortaçallineàto
şimdikiallìnea
ulaçallineànte
Tanım
•to align · to line up
Diğer Dillerde
Almancaabgleichen, alignieren, angleichen, anpassen, anreihen, aufreihen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/
to verify congruence, to but check or collate or also level out
çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend
köken: ab- + gleichen
aile: Abgleichung, abgleichbar
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
İspanyolcaalinear, alinearse, forrar /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
Rusçaвыра́внивать, вы́ровнять, вы́стелить, выстила́ть, выстра́ивать, выстра́ивать в ли́нию
Felemenkçe(laten) dekken, bedekken, bekleden, lijn, opstellen, uitlijnen /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizcealinhar, alinhar-se, enfileirar, forrar /a.lĩˈɲa(ʁ)/
to align, line up
çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha
eş: perfilar
köken: From a- + linha + -ar.
Yunancaευθυγραμμίζω /e.fθi.ɣɾaˈmi.zo/
to align (to adjust to a line; to range or form in line; to bring into line) · to align (to organize in a consistent, defined way)
çekim: geçmiş ευθυγράμμισα · ortaç έχοντας ευθυγραμμίσει · şimdiki ευθυγραμμίζει · ulaç ευθυγραμμίζοντας
köken: Learnedly from ευθύγραμμ(ος) (efthýgramm(os)) + -ίζω (-ízo).
aile: ευθυγράμμιση
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
Korece라인 /ɾa̠in/
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
İsveççefodra, rada upp, täcka
to feed animals, to give them fodder · to line, to apply a lining (an inner coating) to a garment
çekim: geçmiş fodrade · ortaç fodrad · ulaç fodrande
köken: foder + -a
Lehçeustawiać w kolejce, ustawić w kolejce, wypełniać, wyściełać /vɘˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to fill, to fill in, to fill up (to make full) · to fill out, to complete (e.g. a form) · to fulfill, to meet, to satisfy
çekim: geçmiş wypełniano · şimdiki wypełnia
eş: zapełniać, dokonywać, wykonywać, realizować, spełniać
köken: Etymology tree Polish wypełnić Polish -ać Polish wypełniać From wypełnić + -ać.
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Rumencealinia
to align
çekim: geçmiş aliniat · ortaç aliniat · şimdiki aliniează
köken: From a- + linie + -a.
to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)
çekim: geçmiş beállítottak
köken: be- + állít
aile: beállítás, beállítható
Bulgarcaизравнявам, облицовам, подплатявам, подравнявам, подреждам се в линия, строявам /stroˈja̟vɐm/
to put in formation, to arrange in a row, to line up (to get into a line; especially, so as to wait one's turn) · to scold, to punish, to tell off, to bring into line
çekim: geçmiş none · ortaç строя́ван · şimdiki строя́ва · ulaç строя́ващ
köken: From строя́ (strojá) + -вам (-vam).
Фелдфе́белът е строи́л ро́тата и назнача́ва всекидне́вния наря́д.
Закъсня́х, та́зи ве́чер пак ще ме строя́ват!
Estoncajärjestama, reastama, ritta seadma
to line up, to align · to align (to support or ally with someone)
çekim: geçmiş alineí · ortaç alineat · şimdiki alinea
köken: From a- + linear, from Latin līnea.
aile: alineació, alineament, alineat, desalinear
Galiçyacaforrar /foˈraɾ/
to line, to insert a lining · to cover, to put a cover on · to put a wedge under a wheel
çekim: geçmiş forrei · ortaç forrado · şimdiki forra
köken: Circa 1370. From Old French forrer (“to furnish”), from Proto-Germanic *fōdrą (compare English fodder), from *fōdô (“food”), from Proto-Indo-European *pat- (“to feed”).
aile: forra, forro
Et era forrado en pẽna armjña
Galcecyplu â
İrlandacaailínigh, ailíniú a dhéanamh ar
align
çekim: geçmiş ailínithe · ortaç ailínithe · şimdiki ailíníonn sé
Svahilimstari
line, row (straight sequence of objects)
çekim: çoğul mistari
köken: Borrowed from Arabic مِسْطَرَة (misṭara, “ruler”).
Esperantomalekskovri
Makedoncaобложува, подре́дува, поставува, постро́јува /ɔbˈɫɔʒuva/
to cover, coat
çekim: ortaç обложувано
Oksitancadoblar, forrar
cmn對齊 /对齐
mitīaroaro, whakarārangi
otaآستارلامق, دیزمك
Etimoloji
From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).