Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

grać

/ˈɡrat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "grać" kelimesi Türkçe'de çalmak, hile yapmak, inandırmak, kumar, kumar oynamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Genelhile yapmak

Genelinandırmak

Genelkumar

Genelkumar oynamak

Geneloynamak

Geneloyun

Geneltaklidini yapmak

Geneltemsil etmek

Çekim Tablosu

geçmişgrano

şimdikigra

Tanım

•to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaabspielen , fingieren , Glücksspiel , Hazardspiel , Spiel , spielen /ˈʔapʃpiːln̩/

to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)

çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend

köken: ab- + spielen

aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar

Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.

Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.

Heute spielt sich hier nichts mehr ab.

Fransızcafeindre , interpréter , jeu , jouer , jouer (à), jouer de /fɛ̃dʁ/

to fake; to feign

çekim: geçmiş feint · ortaç feint · şimdiki feint · ulaç feignant

eş: faire semblant, faker, prétendre, simuler, tromper

köken: Inherited from Old French feindre, faindre, from Latin fingere.

feindre quelque chose

feindre de dormir

İspanyolcaactuar , apuesta , fingir , juego , jugar , jugar a /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancabluffare , fingere , giocare , gioco , mascherare , mettere

to bluff

çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte

eş: fingere

köken: Borrowed from English bluff.

Rusçaавантю́ра , выступа́ть , игра́, игра́ть , играться , исполня́ть /ɪˈɡrat͡sːə/

(esp. of children) to play (around) · passive of игра́ть (igrátʹ)

çekim: geçmiş игра́вшийся · ortaç игра́вшийся · şimdiki игра́ется · ulaç игра́ющийся

köken: игра́ть (igrátʹ) + -ся (-sja)

мне сего́дня не игра́ется

нам игра́лось легко́

Arapçaاِخْتَلَقَ , تَصَنَّعَ , تَظَاهَرَ , شَغَّلَ , عَزَفَ , قَامَرَ

Farsçaبازی , بَازِی , بازی کردن , زدن , قمار , نواختن /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeçalmaq , ifa etmək , oynamaq , oyun /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaойнау , ойын /wojnɑw/

to play

çekim: geçmiş ойнадым · ortaç ойнаған

köken: From Proto-Turkic *oyna-.

Özbekçeoʻyin , oʻynamoq /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Türkmenceoýnamak , oýun

to play

çekim: geçmiş oýnan · ortaç oýnan · şimdiki oýnaýār · ulaç oýnaýān

köken: From Proto-Turkic *oyna-.

Kırgızcaойноо

to play

köken: From Proto-Turkic *oyna-. Cognate with Kazakh ойнау (oinau), Kumyk ойнамакъ (oynamaq), Southern Altai ойноор (oynoor), Azerbaijani oynamaq, Turkish oynamak, Khakas ойнирға (oynirğa), etc.

Uygurcaئوينىماق , ئويۇن

to play

Başkurtçaбашҡарыу , тартыу , уйнатыу , уйнау , уйын /bɑʂ.qɑr-/

to carry out, execute, fulfill, perform · to perform

köken: Cognate with Kazakh басқару (basqaru, “to govern, manage”), Kyrgyz башкаруу (başkaruu, “to govern, rule”), Southern Altai башкарар (baškarar, “to govern, rule”), Tuvan башкарар (başkarar, “to regulate, govern; organize, rectify”), Uzbek boshqarmoq (“to manage, govern”), Uyghur باشقۇرماق (bashqurmaq, “to manage”), Turkish başarmak (“to achieve, accomplish”).

...Даниил барыһын да намыҫ ҡушҡанса башҡарҙы, уның эшенән хилафлыҡ та, яңылышлыҡ та табылманы.

Felemenkçeacteren , afspelen , bespelen , fingeren , gok , gokken /ˌɑkˈteː.rə(n)/

to act (to perform a theatrical or other dramatic role) · to act, to operate (to do something, to perform work), especially in a political, executive or urgent context

çekim: geçmiş acteerden · ortaç geacteerd · şimdiki acteert · ulaç acterend

köken: Borrowed from French acter.

aile: acteerles, acteertalent

Portekizceaparentar , aposta , apostar , atuar , brincar , dissimular /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/

to pretend, feign · to appear, seem

çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

köken: From aparente + -ar.

Yunancaπαίζω , προσποιούμαι , στοίχημα , υποδύομαι /ˈpe.zo/

to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play

çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).

aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε

παίζω

Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.

Παίζουν ποδόσφαιρο.

Japoncaギャンブル , 叩く , 吹く , 流す , 演ずる , 演奏する /ɡʲã̠mbɯ̟ɾɯ̟/

gamble

çekim: geçmiş ギャンブルした

köken: Borrowed from English gamble.

Çince參加 /参加 , 參與 /参与 , 吹&(formal)吹奏 , 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏 , 播放 , 演出 /pu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

to broadcast; to transmit

eş: 廣播, 广播, 播出, 播映, 播發, 播发

aile: 播放器, 播放量

Korece놀다 , 놀이 , 연기를 하다 , 치다 /ˈno̞(ː)ɭda̠/

to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation

çekim: geçmiş 놀았다

eş: 빈둥거리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).

aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다

어디 놀러 가자.

지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.

잉어가 연못에서 논다.

İsveççeagera , dölja , fingera , förege , köra , lek

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Ukraynacaба́витися , гра , грати , гра́ти , гра́тися , підро́блювати /ɦra/

game, play

çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри

köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.

aile: відеогра́, фан гра

Hintçeअभिनय , खेल , खेलना , जुआ खेलना , नाटक , बजाना (eril) /ə.bʱɪ.nəj/

acting; theatre

çekim: çoğul अभिनयों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनय (abhinaya).

aile: अभिनय करना

Fincegämblätä , leikki , leikkiä , näytellä , peitellä , pelailla /ˈlei̯kːi/

play (activity for amusement only, especially among the young) · game, amusement, pastime, pleasure (playful activity that may be unstructured) · kidding, joking

çekim: çoğul leikit · tamlayan leikin

köken: Borrowed from Old Swedish leker (compare Swedish lek, Old Norse leikr).

aile: ensin työ, sitten leikki, leikillinen, leikillään, leikisti, leikkisä, leikkiä, ajatusleikki, arvausleikki, esileikki, hevosenleikki

leikkisota

leikkiauto

esileikki

Çekçehra , hrát , pařit , předstírat , pustit , simulovat (dişil) /ˈɦra/

play, game · game · play (theatrical play)

çekim: çoğul hry · tamlayan hry

eş: hraní, soutěž, kus, hraní, gem, game

köken: Inherited from Old Czech jhra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.

aile: desková hra, herna, herní, hřiště, hříčka, karetní hra, mezihra, předehra, teorie her

Rumencecânta , interpreta , joc , juca , juca jocuri de noroc /kɨnˈta/

to sing · to play (an instrument)

çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.

aile: cântare, cântăreț, cântăreață

Poate cânta la pian foarte bine.

Macarcaeltitkol , hamisít , hazardíroz , hazárdjáték , játék , játszik /ˈɛltitkol/

to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)

çekim: geçmiş eltitkoltak

köken: el- + titkol

İbraniceהימר , השמיע , השתעשע , מִשְׂחָק , ניגן , שִׂחֵק

to gamble

çekim: geçmiş הימרת

Etimoloji

Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod