रस्सी
/ɾəs.siː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "रस्सी" kelimesi Türkçe'de çizgi, halat, hat, ip, kuyruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi
Genelhalat
Genelhat
Genelip
Genelkuyruk
Genelsatır
Genelsıra
Geneltel
Çekim Tablosu
çoğulरस्सियाँ
Tanım
•rope, cord · string
Diğer Dillerde
Almancaauffädeln, einfädeln, Leine, Line, Linie, Reihe /ˈau̯fˌfɛːdl̩n/
to thread something on something
çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd
eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen
köken: auf- + fädeln
rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
çekim: çoğul cordes
eş: bout, commande
köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
hollow
çekim: çoğul cavi
eş: cavernoso, vuoto, scavato, incavato, concavo, cavità
köken: From Latin cavus.
aile: vena cava
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Arapçaحَبْل, خَطّ, سَطْر, صَفّ, وَتَر
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
rope
çekim: çoğul арқандар · tamlayan арқанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan. Cognate with Tatar аркан (arqan), Bashkir арҡан (arqan), Kyrgyz аркан (arkan), Uzbek arqon (“rope”), etc.
narrow, tight
çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor
köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.
Tatarcaаркан
Türkmenceçyzyk, tanap, tar, ýüp
rope
çekim: çoğul tanaplar · tamlayan tanapyň
köken: Borrowed from Persian طناب (tanâb).
rope
köken: From Proto-Turkic *arkan. Cognate to Southern Altai аркан (arkan), Kazakh арқан (arqan), Kumyk аркъан (arqan), etc.
Uygurcaئارغامچا, ئارقان /ʔɑrqɑn/
lasso, rope
çekim: çoğul ئارقانلار · tamlayan ئارقاننىڭ
köken: Inherited from Chagatai ارقان (ʾrqān), from Proto-Turkic *arkan.
aile: ئارقاندىماق, ئارقانلىماق
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
to string together; join, concatenate
çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend
köken: From aaneen + rijgen.
Portekizcebarbante, carreira, corda, enfileirar, fila, fileira (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
stå i kö
ställa sig i kö
biljardkö
queue · round (serving) · commuter train
çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki
eş: ogonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.
Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, лі́нієчка, лі́нія, моту́зка, ни́тка
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
aivinat ja rohtimet
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
rope
çekim: çoğul kötelek
köken: From köt (“to bind”) + -él (noun-forming suffix).
aile: köteles → kötelesség, kötelez → kötelezett → kötelezettség, kötelező, kötelezvény, kötélzet, kötélcsomó, kötéldob, kötélgyártó, kötélhágcsó, kötélhíd
İbraniceחֶבֶל, מֵיתָר, קַו, שׁוּרָה, תּוֹר
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 m (rassi) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification, from Sanskrit रश्मि (raśmi), from Proto-Indo-Iranian *raćmíš. Doublet of रास (rās).