Diğer Diller

astua

/ˈɑstuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "astua" kelimesi Türkçe'de adım, adım atmak, astarlamak, girmek, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladım

Geneladım atmak

Genelastarlamak

Genelgirmek

Genelörtmek

Genelsıralamak

Geneltahta

Çekim Tablosu

geçmişastunut

şimdikiastuu

ulaçastuva

Tanım

•to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , begehen , betreten , Brett , decken , Deckung /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacouvrir , croiser , doubler , entrer , étape , fouler /ku.vʁiʁ/

to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)

çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant

köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.

aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir

İspanyolcaamo , cubrir , dueño , entrar , paso , pisar (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancaasse , calcare , coprire , entrare , fase , foderare (dişil) /ˈas.se/

board (of wood) · beam (gymnastic)

çekim: çoğul assi

eş: barra, lista, pancone, sbarra, stanga, tavola

köken: From Latin axis, axem, from Proto-Indo-European *h₂eḱs- (“axis”).

aile: assiale

Rusçaвойти́, входи́ть, въе́хать, доска́, зайти́, закры́ть

Arapçaخَشَبَة, خَطَا, خَطْوَة, خُطْوَة, دَاسَ, دَخَلَ

Farsçaپا گذاشتن, درآمدن, رو پوشانی, لگد کردن, وارد شدن

to enter, come inside · to arrive · to be earned

çekim: geçmiş در آمد · ortaç در آمده · şimdiki در میآید · ulaç در آینده

köken: From در (apocopated form of the archaic اندر) plus آمدن.

Azericeaddım , basmaq , bürümək, daldalanacaq, daxil olmaq , girmək /ɑˈdːɯm/

step

çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın

köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.

aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən

addım atmaq

Kazakçaкіру , қадам , тақта

entrance · participation · login

köken: From Proto-Turkic *kīr-. Cognate with Turkish girmek, Azerbaijani girmək.

Özbekçekirmoq, odim, qadam, taxta

to enter

çekim: geçmiş kirib · ortaç kirgan · şimdiki kiradi · ulaç kirayotgan

zıt: chiqmoq

köken: From Proto-Turkic *kīr- (“to enter”). Cognate with Uyghur كىرمەك (kirmek, “to enter”), Kazakh кіру (kıru, “to enter”), Kyrgyz кирүү (kirüü, “to enter”), Turkish girmek (“to enter”), Azerbaijani girmək (“to enter”).

Tatarcaадым, керергә, такта

step

köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).

aile: адымлау

Türkmenceädim, girmek, tagta

Kırgızcaадым, кемеге отур, кирүү , такта

to enter

çekim: geçmiş кирген · ortaç кирген · ulaç кирип

köken: From Proto-Turkic *kīr-, compare Turkish girmek, Yakut киир (kiir).

aile: кирме

Uygurcaتاختا, قەدەم /tɑχtɑ/

board, plank (long, wide and thin piece of wood)

çekim: çoğul تاختىلار

köken: From Persian تخته (taxte).

Başkurtçaаҙым , инеү , кереү , таҡта /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçebedekken , bekleden , dekken , dekking , gaan , lijn /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizcecobrir , embarcar , entrar , estribo , etapa , forrar /koˈbɾi(ʁ)/

to cover (conceal or protect)

çekim: geçmiş cobri · ortaç coberto · şimdiki cobre

eş: acobertar, encobrir, proteger, tapar

zıt: descobrir

köken: From Old Galician-Portuguese cobrir, from Latin cooperīre.

Yunancaβήμα , βηματίζω , μπαίνω, μπαίνω μέσα, πηδάω , σανίδα (nötr)

step, pace (an advance or movement made from one foot to the other) · bema, tribune, platform (a raised platform from which speakers addressed an assembly, a place or opportunity to express one's opinion)

çekim: çoğul βήματα · tamlayan βήματος

köken: From Ancient Greek βῆμα (bêma).

aile: άγιο βήμα, βήμα σημειωτόν, βήμα της χήνας, βήμα-βήμα, βηματάκι, βηματίζω, βηματισμός, δυο βήματα

Japoncaステップ , ライン , 並べる , 乗り込む , 乗る , 入る /sɨ̥te̞p̚pɯ̟/

steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)

köken: From Russian степь (stepʹ).

Korece걸음 , 교미하다 , 덮다 , 들다 , 들어가다 , 디디다 /kʌ̹ɾɯm/

A step or steps. · Going by or past somewhere.

köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).

aile: 첫걸음

İsveççebestiga , betäcka , bräda , fodra, gå ombord, gömma

to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)

çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande

aile: bergsbestigare

De besteg berget

Han besteg hästen

Elefanthanen besteg elefanthonan

Lehçedeska , kroczyć , krok , kryć , okryć , okrywać (dişil) /ˈdɛs.ka/

board, plank (piece of wood) · side plank of a cart · plank connecting the plowshare with the legs

çekim: çoğul deski · tamlayan deski

eş: decha

köken: Inherited from Old Polish deska, from Proto-Slavic *dъska. Doublet of dysk (“disc, discus, disk”).

deska podłogowa

deska elewacyjna

deska do krojenia

Ukraynacaввійти́, вкри́ти, входи́ти, до́шка, крок, покри́ти /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeक़दम, तख्ता, तख़्ता, पट्ट, पद , प्रवेश करना (eril) /qə.d̪əm/

footstep, pace · step, measure, action

çekim: çoğul क़दमों

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).

उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।

वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।

निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।

Çekçedeska , kráčet , krok , krýt , pán , pokládat (dişil) /ˈdɛska/

board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)

çekim: çoğul desky · tamlayan desky

eş: gramodeska

köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.

fotografická deska

tektonická deska

gramofonová deska

Rumencea intra, acoperi , călca , domn , pas , păși /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcabefed , bejön , bélel , belép , fed , fedez /ˈbɛfɛd/