уен
TATARCA → TR
Tatarca "уен" kelimesi Türkçe'de koz, oyun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoz
Geneloyun
Tanım
•game
Diğer Dillerde
ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
bereit und fähig
play · game; sport · gaming
çekim: çoğul juegos
eş: distracción, diversión, entretenimiento, pasatiempo, recreo, deporte
köken: Inherited from Latin jocus, iocus. Cognates include English joke, Occitan jòc, Catalan joc, French jeu, Portuguese jogo, and Italian gioco.
aile: a juego, casa de juego, cerrar el juego, El Juego, en juego, entre bobos anda el juego, fuera de juego, hacer juego, juego de compadres, juego de cubiletes
un juego de copas de vino
juego con cera de velas
İtalyancabriscola, briscola di seme, gioco, seme vincente (dişil) /ˈbris.ko.la/
a type of card game · trump card, trumps · knock, blow, slap
çekim: çoğul briscole
eş: :, bussa, percossa, botta
köken: Unknown, compare French brisque, Portuguese bisca, Serbo-Croatian briškula, Sicilian brìscula.
Rusçaигра́, ко́зырь, козырять /kəzɨˈrʲætʲ/
to trump (to play a trump card) · to salute · to flaunt
çekim: geçmiş козыря́вший · ortaç козыря́вший · şimdiki козыря́ет · ulaç козыря́ющий
eş: откозыривать, хвастаться, бахвалиться
köken: ко́зырь (kózyrʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: козырну́ть, откозыря́ть, откозырну́ть
to play · to trick, to cheat
çekim: geçmiş لَعِبْتُ
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
Farsçaبازی, بَازِی /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
Azericebaş xal, kozır, oyun /oˈjun/
game, play · acting performance · dance
çekim: çoğul oyunlar · tamlayan oyunun
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōyun.
aile: oyunçu, Olimpiya oyunları
kompüter oyunları
oyun qaydaları
Mən qaydasını bilmədiyim bir oyunda iştirak etmərəm.
trump
çekim: çoğul көзірлер · tamlayan көзірдің
köken: From Russian козырь (kozyrʹ).
Özbekçekuzir, oʻyin /oˈjɪn/
game · dance · entertainment, fun
çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning
aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq
video oʻyin
Türkmenceoýun /oˈjun/
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızcaкөзүр, ойноо
to play
köken: From Proto-Turkic *oyna-. Cognate with Kazakh ойнау (oinau), Kumyk ойнамакъ (oynamaq), Southern Altai ойноор (oynoor), Azerbaijani oynamaq, Turkish oynamak, Khakas ойнирға (oynirğa), etc.
Uygurcaئويۇن, كوزىر /ʔojun/
game, play, entertainment · program, show · trick, maneuver
çekim: çoğul ئويۇنلار
köken: From Proto-Turkic *oyun, from *oy- (“to play”). Cognates with Turkish oyun.
Başkurtçaуйын /uˈjɯ̞n/
game · amusement, entertainment · stage show, performance
çekim: çoğul уйындар · tamlayan уйындың
köken: From Proto-Turkic *oyun (“game”).
Өҫтәл уйыны.
Отош уйыны.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
Felemenkçeovertroeven, spel, spelleke, troef /ˌoː.vərˈtru.və(n)/
to surpass · to overturn · to overtrump
çekim: geçmiş overtroefden · ortaç overtroefd · şimdiki overtroeft · ulaç overtroevend
köken: From over- + troeven.
inside (within or into something’s interior) · indoors (in a building)
eş: adedentro, interiormente, adentro
köken: From Old Galician-Portuguese dentro, from Late Latin dē intrō.
aile: dentro de, para dentro, por dentro
A bola foi jogada dentro.
Aqui dentro está fresco.
Napoleão enfiava a mão dentro da túnica seguidamente para ajeitar o soutien.
Yunancaατού, κόζι, παιχνίδι (nötr)
advantage, asset, forte · trump
köken: From French atout, from à + tout
game · video game
eş: 遊戯, 試合
köken: Borrowed from English game.
aile: ゲームソフト, ギャルゲーム, テレビゲーム, ネットゲーム
ゲーム依存
スマホでゲームしたい。
Çince遊戲 /游戏
game, especially computer games.
köken: Borrowed from English game.
우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.
그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.
게임 중독자
(child's) play; typically denotes pleasurable and less rule-bound games and activities – "play" more in the sense of "engage in play" than "play a game" · a particular game or activity (associated with child's play) · a game, playing (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations)
çekim: çoğul lekar · tamlayan leks
köken: From Old Norse leikr.
aile: barnlek, fartlek, katt-och-råtta-lek, kattens lek med råttan, kortlek, kärlek, lekfull, leksak, lekstuga
De iakttog barnens lek
Ska vi leka en lek? Vi kan låtsas vara björnar.
en lek med döden
Ukraynacaгра, ігра́, ко́зир, кози́рка /ɦra/
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
ये जंग भी है ये खेल भी है
play (activity for amusement only, especially among the young) · game, amusement, pastime, pleasure (playful activity that may be unstructured) · kidding, joking
çekim: çoğul leikit · tamlayan leikin
köken: Borrowed from Old Swedish leker (compare Swedish lek, Old Norse leikr).
aile: ensin työ, sitten leikki, leikillinen, leikillään, leikisti, leikkisä, leikkiä, ajatusleikki, arvausleikki, esileikki, hevosenleikki
leikkisota
leikkiauto
esileikki
Çekçehra, ochotný, připravený, svolný, trumf (dişil) /ˈɦra/
play, game · game · play (theatrical play)
çekim: çoğul hry · tamlayan hry
eş: hraní, soutěž, kus, hraní, gem, game
köken: Inherited from Old Czech jhra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.
aile: desková hra, herna, herní, hřiště, hříčka, karetní hra, mezihra, předehra, teorie her
trump · asset
çekim: çoğul atuuri · tamlayan atuului
köken: Borrowed from French atout.
Macarcaadu, benne van, játék, szeretne, szívesen, tromf /ˈɒdu/
trump (the suit, in a game of cards, that outranks all others)
çekim: çoğul aduk
Etimoloji
From Proto-Turkic *ōjun.