Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mukavele

Q: mukavele ne demek?

mukavele İngilizcesi: agreement, contract, contract, convention, covenant, deal.

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"mukavele" kelimesinin İngilizcesi: agreement, contract, contract, convention, covenant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelagreementnoun

Genelcontractnoun

Genelcontract

Genelconvention

Genelcovenant

Geneldeal

Genelpact

Genelagreement

Genelarrange

Geneltreaty

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mukaveleyi

Çoğul (-ler)mukaveleler

Tanım

•isim, hukuk: sözleşme

Diğer Dillerde

Almancaabhandeln , Abkommen , Abmachung , abschließen , Abschluss , annehmen /ˈapˌhandl̩n/

to deal with, cover (a topic) · to strike a deal to buy

çekim: geçmiş handelte ab · ortaç abgehandelt · şimdiki handelt ab · ulaç abhandelnd

eş: abkungeln, verhandeln, behandeln, darlegen, darstellen, erläutern

köken: ab- + handeln

aile: Abhandlung

Ich habe ihm seine Briefmarken abgehandelt.

Fransızcaaccord , agir , charbonner , contracter , contrat , distribuer (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

Il est entré sur le circuit professionnel en 2002. — 2002 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzaladı.

İspanyolcaacuerdo , arreglín , asestar , asignar , comerciar , contracto (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Recién en el 2014 se aprueba en consecuencia con la formulación del expediente técnico. — Burada 2006 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak as takıma alındı.

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancaassegnare , commerciare , comportarsi , contrarre , contrarsi , contrattare /as.seɲˈɲa.re/

to assign, allocate or allot · to award · to sign over

çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte

eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire

köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.

Nel 2009 viene pubblicato dalla Biblioteca dell'Immagine il libro Viaggio Dentro il Ghiaccio. — 2009 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buradaki as takıma alındı.

Rusçaсоглашение, контракт

К 2009 году он признался своей семье и друзьям, что стал атеистом. — 2009 yılında Orduspor'la profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buranının altyapısına transfer oldu.

Arapçaأَغْدَمَ , اِتِّفَاقِيَّة , اِدَّغَمَ , عَقْد , مُعَاهَدَة , مُقَاوَلَة

قرر بويغيس اعتزال مهنة التدريب في سنة 2006 . — Bucaspor'a 2006 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak as takıma alındı.

Azericekontrakt , müqavilə , tutmaq , tutulmaq , yoluxmaq

agreement · contract

çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin

köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).

müqavilə bağlamaq

müqaviləni pozmaq

müqaviləni ləğv etmək

Kazakçaкелісім , келісім-шарт , шарт /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Özbekçebitim , shartnoma

Tatarcaшартнамә

Felemenkçebehandelen , contract , delen , handelen , overeenkomst , regelen /bəˈɦɑndələ(n)/

to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject

çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend

köken: From be- + handelen.

aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen

In 2005 werd het schip onderzocht tezamen met leden van het Time Team. — 2005 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak as takımı kadrosuna dahil edildi.

Portekizceacordo , contrair , contrair-se , dar , dividir , lidar (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Em 2008, se integrou ao elenco de Juro que te amo. — 2008 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buradaki as takıma alındı.

Yunancaμοιράζω , συμβόλαιο /miˈɾa.zo/

to divide, cut up · to divide, share out

çekim: geçmiş μοίρασα · ortaç έχοντας μοιράσει · şimdiki μοιράζει · ulaç μοιράζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.

Japoncaお得 , 収縮する , 取引 , 取引する , 合意 , 契約 /to̞ɾʲiçi̥kʲi/

transaction

çekim: geçmiş 取引した

aile: 人身取引

Korece거래 , 계약 , 합의 /ˈkɘ(ː)ɾɛ/

transaction; trade · give and take (more generally) · comings and goings among neighbors or relatives

köken: Sino-Korean word from 去來, from 去 (“going”) + 來 (“coming”), literally "comings and goings."

aile: 거래(去來)되다, 거래(去來)하다, 거래소(去來所), 거래처(去來處)

İsveççeackord , affär , avtal , avtala , beting , dela (nötr)

chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for

çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords

2008 lades dock förhandlingarna om ett sådant gemensamt avtal på is. — 2008 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buradaki as takıma alındı.

arbeta på ackord

Lehçedeal , dil , interes , kontrakt , porozumienie , radzić sobie (eril) /ˈdil/

deal (transaction offered which is financially beneficial; a bargain)

çekim: çoğul deale · tamlayan dealu

köken: Unadapted borrowing from English deal, from Middle English delen, from Old English dǣlan, from Proto-West Germanic *dailijan, from Proto-Germanic *dailijaną, from Proto-Indo-European *dʰail-.

Ukraynacaві́дати , догові́р , до́говір , заражатися , заразитися , ма́ти спра́ву

Hintçeअनुबंध , ठेका , लेन-देन , संविदा , सिकुड़ना , सिकोड़ना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/

contract, agreement

çekim: çoğul अनुबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).

Fincediili , erikoistarjous , hoitaa , homma , jakaa , jakaminen /ˈdiːli/

deal

çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin

köken: From English deal.

Vuonna 1909 selvitettiin tilaajakunnan koostumusta. — 1909 yılında ise imtiyaza ilişkin mukavelename imzalanmıştır.

Çekçedohoda , jednat , kontrahovat , nakazit se , obchod , obchodovat (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.

Uzavřeli jsme dohodu.

Rumencea incheia un contract cu , chestie , fază , împărți , treabă (dişil) /ˈkes.ti.e/

thing, thingy · business, affair · matter, concern, issue, question

çekim: çoğul chestii · tamlayan chestii

eş: lucru

köken: Form of chestiune.

În anul 2005, acest traseu a fost concesionat operatorului privat Regiotrans. — 2005 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buraya as takıma alındı.

Macarcaábra , ad , adagol , ajánlat , akció , alku /ˈaːbrɒ/

figure, illustration · graph

çekim: çoğul ábrák

köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra

Amit 1996-os professzionális ligához való csatlakozásukkor nem vettek át. — 1996 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak as takıma alındı.

İbraniceדִּיל , התכווץ , חוֹזֶה , חִלֵּק , חָלַק , נדבק

to shrink, to contract

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּצְתָּ

Latincecontractus , contrahō , foedus , nanciscor , sponsus /kɔnˈtrak.tʊs/

collected, accomplished, contracted

çekim: karşılaştırma contractior

köken: Perfect passive participle of contrahō.

Dancatraktat

a treaty

çekim: çoğul traktater · tamlayan traktats

köken: From Medieval Latin tractatus.

aile: traktatlig, traktatmæssig