Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

arreglín

/areˈɡlin/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "arreglín" kelimesi Türkçe'de anlaşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşma

Çekim Tablosu

çoğularreglines

Tanım

•agreement, arrangement, deal · improvised fix · quick makeup fix

Diğer Dillerde

AlmancaAbkommen , Abmachung , Abschluss , Absprache , Arrangement , Deal /ˈapˌkɔmən/

to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)

çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend

eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern

köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.

aile: Abkunft

ein Bus ist von der Straße abgekommen

du bist vom Thema abgekommen

von einem Gedanken abkommen

Fransızcaaccord , contrat (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İtalyancaaccomodamento , accordo , compromesso , contratto (eril) /ak.ko.mo.daˈmen.to/

arrangement, agreement · out-of-court settlement

çekim: çoğul accomodamenti

eş: accordo, adattamento, compromesso, conciliazione, patto, sistemazione

köken: From accomodare + -mento.

Rusçaдогово́р , договорённость , сде́лка , соглаше́ние , угово́р /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaاِتِّفَاقِيَّة

Farsçaپیمان , قرارداد /paj.ˈmaːn/

pledge · pact · agreement

çekim: çoğul پیمانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /⁠paymān⁠/, “measure, period; moderation; treaty”), Northern Luri پێمۆ (pımø), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”). Related to the verb پیمودن (peymudan, “to measure”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայման (payman), Old Georgian პაემანი (ṗaemani), Arabic فَيْمَان (faymān).

aile: همپیمان

Felemenkçeregeling (dişil)

arrangement, (as in practical agreement)

çekim: çoğul regelingen

köken: From regelen + -ing.

aile: hypotheekrenteaftrekregeling, pauzeregeling

Er is een nieuwe regeling getroffen om het gebruik van flexibele werktijden mogelijk te maken.

De twee partijen hebben een regeling getroffen om het geschil buiten de rechtbank op te lossen.

De werkgever heeft een gunstige pensioenregeling voor zijn werknemers.

Portekizceacordo (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Japonca合意 /ɡo̞ːi/

agreement

çekim: geçmiş 合意した

aile: 合意書

合意のもと

Korece합의 /ha̠bɰi/

agreement; consensus

köken: Sino-Korean word from 合意, from 合 (“to unite”) + 意 (“meaning”)

İsveççekontrakt , pakt , uppgörelse (nötr)

a contract (agreement that is legally binding) · a deanery, a group of church parishes

çekim: çoğul kontrakts · tamlayan kontrakts

köken: Borrowed from Latin contractus, from contrahere. Doublet of kontraktion.

aile: andrahandskontrakt, anställningskontrakt, arrendekontrakt, avbetalningskontrakt, drömkontrakt, ettårskontrakt, filmkontrakt, flerårskontrakt, färgkontrakt, förstahandskontrakt

Lehçekontrakt , porozumienie , układ , umowa (eril) /ˈkɔn.trakt/

contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)

çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.

aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować

Ukraynacaдомо́вленість , уго́да

Fincediili , järjestely , sopimus , sovinto /ˈdiːli/

deal

çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin

köken: From English deal.

Macarcaegyezség , megállapodás , megegyezés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

çekim: çoğul egyezségek

köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyezséget köt

İbraniceדִּיל , הסדר , עִסְקָה

Bulgarcaдогово́реност

Slovencesporazum

Litvancasusitarimas

Katalancaacord , tracte (eril) /əˈkɔrt/

agreement, accordance · agreement · chord

çekim: çoğul acords

zıt: desacord

köken: Deverbal from acordar.

aile: d'acord

Galiçyacaacordo , avinza , trato (eril) /aˈkoɾdo/

agreement, deal, decision (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acordo. Deverbal from acordar.

Non hai mellor acordo que o trasacordo

İrlandacasocrú (eril) /sˠəˈkɾˠuː/

verbal noun of socraigh · arrangement (agreement) · settlement (state of being settled)

çekim: çoğul socruithe · tamlayan socraithe

İzlandacasamkomulag /ˈsam.kʰɔːmʏˌlaːɣ/

agreement, deal

çekim: tamlayan samkomulags

köken: From samkoma + lag.

Gürcüceგარიგება , შეთანხმება /ɡ̊äɾiɡe̞bä/

verbal noun of გაარიგებს (gaarigebs) and გარიგდება (garigdeba) · transaction, deal (a particular instance of trading) · agreement, deal