kontrat
/kɔn.tɾat/
noun
C1 seviye
TR → EN
"kontrat" kelimesinin İngilizcesi: contract, agreement, clause. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontractnoun
Genelagreement
Genelclause
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kontratı
Yönelme (-e)kontrata
Bulunma (-de)kontratta
Çıkma (-den)kontrattan
Tamlayan (-in)kontratın
Çoğul (-ler)kontratlar
Tanım
•isim, hukuk: sözleşme
Diğer Dillerde
Almancavertrag (eril) /fərˈtraːk/
contract, agreement · treaty
çekim: çoğul Verträge · tamlayan Vertrages
köken: From late Middle High German vertraht, backformed from Middle High German vertragen (“convene, agree”). Compare Dutch verdrag.
aile: Ehevertrag, Mietvertrag, Schuldvertrag, Vertragsrecht, Vorvertrag
Es gibt keine Verträge, keine schriftlichen Verträge. — Yazılı kontrat yoktur.
FransızcaContrat (eril) /kɔ̃.tʁa/
contract
çekim: çoğul contrats
köken: Inherited from Old French contract, borrowed from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: contrat à durée déterminée, contrat à durée indéterminée, contrat de bail, contrat de travail, contrat social, sous contrat
Il n'existe pas de contrats, pas de contrats écrits. — Yazılı kontrat yoktur.
İspanyolcaconcordata, concordato, contracto, contraer, contraerse, contratar (eril) /konkoɾˈdato/
concordat
çekim: çoğul concordatos
Rescisión del alquiler — Konut kontratına son verme
İtalyancaaccordo, concordanza, consenso, contrarre, contrarsi, contrattare (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
Non ci sono contratti, nessun contratto scritto. — Yazılı kontrat yoktur.
prendere accordi
Rusçaконтракт, соглашение, письменный договор
контракт, соглашение, письменный договор
Здесь нет договорённостей, нет контрактов в письменной форме. — Yazılı kontrat yoktur.
Arapçaأَغْدَمَ, إِقْرَار, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, اِدَّغَمَ, تَفَاهُم
لا يوجد عقود، لا يوجد عقود مكتوبة — Yazılı kontrat yoktur.
Azericebağlaşma, kontrakt, müqavilə, razılaşma, saziş, tutmaq
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaкелiсiм, келісім, келісім-шарт, уағдаластық, шарт /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahd, ahdnoma, bitim, paymon, shartnoma
Tatarcaшартнамә
Felemenkçecontract, overeenkomst
Er zijn geen schriftelijke contracten. — Yazılı kontrat yoktur.
Portekizceacordo, concordância, contrair, contrair-se, contrato, pacto (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Não há contratos, não há contratos escritos. — Yazılı kontrat yoktur.
Yunancaσυμβόλαιο, συμφωνητικό, συμφωνία, συνθήκη (nötr) /siɱˈvole.o/
contract, policy
çekim: çoğul συμβόλαια · tamlayan συμβολαίου
eş: κοντράτο
köken: From Ancient Greek συμβόλαιον (sumbólaion, “mark, contract”).
Δεν υπάρχουν συμβόλαια -- γραπτά συμβόλαια. — Yazılı kontrat yoktur.
Coordinate term: συμφωνητικό (symfonitikó)
ασφαλιστήριο συμβόλαιο
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
略称、盟休。 — Tür Kozlu, kontratlı.
完全に一致
contract
köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)
아무런 계약이 없으며, 서면 계약도 없습니다 — Yazılı kontrat yoktur.
İsveççeackord, avtal, avtala, beting, dra ihop sig, dras samman (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
Uppsägning av bostad — Konut kontratına son verme
arbeta på ackord
Lehçekongruencja, kontrakt, porozumienie, umowa, zarazić się, zgoda (dişil) /kɔŋ.ɡruˈɛn.t͡sja/
concord, agreement, congruence · concord, agreement · congruence (relation indicating two numbers give the same remainder when divided by some number)
çekim: çoğul kongruencje · tamlayan kongruencji
köken: Etymology tree Latin congruēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin congruentialbor. Polish kongruencja Learned borrowing from Latin congruentia.
Nie spisujemy żadnych umów. — Yazılı kontrat yoktur.
Ukraynacaдогові́р, до́говір, до́говір m умо́ва, домо́вленість, заражатися, заразитися
Жодних угод, жодних письмових контрактів. — Yazılı kontrat yoktur.
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincekongruenssi, sairastua, sitoumus, sopimus, sopimusoikeus, supistua /ˈkoŋruensːi/
agreement · congruence
çekim: çoğul kongruenssit · tamlayan kongruenssin
köken: From Latin congruentia via Germanic languages, compare German Kongruenz, Swedish kongruens.
Ei ole kirjallisia sopimuksia. — Yazılı kontrat yoktur.
Çekçedohoda, domluva, kontrahovat, nakazit se, onemocnět, podepsat kontrakt (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Nemáme žádné psané smlouvy. — Yazılı kontrat yoktur.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumencea incheia un contract cu, acord, consens, înțelegere (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Nu există contracte, nici un contract scris. — Yazılı kontrat yoktur.
Macarcaegyetértés, egyezés, egyezmény, egyeztetés, kap, leszerződik /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
Nem írnak alá szerződést. — Yazılı kontrat yoktur.
İbraniceהֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה, התכווץ, חוֹזֶה, נדבק
to shrink, to contract
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּצְתָּ
בלי חוזים, ליתר דיוק בלי חוזים כתובים. — Yazılı kontrat yoktur.
Latincecompectum, congruentia, consensus, contractus, contrahō, foedus
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, enighed, overensstemmelse, samtykke, traktat (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Der er ingen kontrakter, ingen skrevne kontrakter. — Yazılı kontrat yoktur.
Norveççeavtale, forminske, overenskomst, sammentrekke
Slike avtaler er ofte gjensidige. — Çoğu kontrat karşılıklıdır.
Endonezcekontrak, perjanjian, persetujuan /ˈkɔn.trak/
contract
çekim: çoğul kontrak-kontrak
köken: From Dutch contract.
aile: kontrakan, mengontrak, mengontrakkan, pengontrak, terkontrak
Tidak ada kontrak tertulis — Yazılı kontrat yoktur.
Etimoloji
Fransızca contrat (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir kontratım var.
I have a contract.
Onlar kontrat yapmadı.
They didn't make a deal.
Yazılı kontrat yoktur.
There are no contracts, no written contracts.
Bu üç yıllık bir kontrat.
I planned the trip for 3 years.
Kontratı görmek istiyorum.
I would like to see the contract.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.
But, many studies contradict each other.
Bana bir kontrat imzalattı:
She made me sign a contract:
Oyuncunun kontratı yenilendi.
The player's contract was renewed.
Kahretsin, kontratı mahvetti.
Damn, he messed it up.
Bugün kira kontratı imzaladım.
I signed the lease today.
Bir kontrat yapmamız gerekiyor.
We need to have a contract.
Yeni kontratı Tom'a imzalattım.
I got Tom to sign the new contract.
İlgili Sorular
Georgia, Atlanta’da kontrat iş bulabileceğim en iyi firmalar hangileri?
Ücretsiz zil seslerini almak için bir kontrat imzalamam gerekir mi?
Georgia eyaletinin Atlanta şehrinde kontrat bazlı istihdam sağlayan firmalar nelerdir?
Atlanta, Georgia’da geçici/kontrat çalışanı olarak çalışabileceğim güvenilir şirketler var mı?
Irak'ta yeniden inşa projeleri için ABD ordusuyla kontrat imzalamak istiyorum, nasıl ilerlemeliyim?
Birleşik Kelimeler
kira kontratı