abschließen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

abschließen

/ˈʔapʃliːsn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "abschließen" kelimesi Türkçe'de (konuyu) özetlemek, (konuyu) toparlamak, (toplantıya, işe) son vermek, (toplantıyı, işi) bitirmek, bitirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genel(konuyu) özetlemek

Genel(konuyu) toparlamak

Genel(toplantıya, işe) son vermek

Genel(toplantıyı, işi) bitirmek

Genelbitirmek

Genelkapatmak

Genelkilit

Genelkilitlemek

Genelkitlemek

Genelörtmek

Çekim Tablosu

geçmişschloss ab

ortaçabgeschlossen

şimdikischließt ab

ulaçabschließend

Tanım

•to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

Diğer Dillerde

Fransızcabarrer , conclure , fermer , terminer , verrouiller /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcaachicar , acortar , atrancar , candar , cerrar , coronar /at͡ʃiˈkaɾ/

to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)

çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica

eş: reducir, achantar, acobardar

köken: From a- + chico (“small”) + -ar.

aile: achicadura, achicamiento, achicarse

achicar la pelota

İtalyancaaccorciare , bloccare , chiudere , chiudere a chiave , completare , concludere /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Rusçaзаверша́ть, заверши́ть, зако́нчить, закрыва́ть, закры́ть, замкну́ть

Arapçaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ

Farsçaبستن , جمع کردن , قفل کردن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , kilidləmək , örtmək, qıfıllamaq, qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Türkmencebeklemek, gulplamak

Başkurtçaбикләү, биктәү

Felemenkçeafronden , afsluiten , besluiten , concluderen , dichtdoen, op slot doen /ˈɑf.rɔn.də(n)/

to round up · to round off, wrap up · to finish

çekim: geçmiş rondden af · ortaç afgerond · şimdiki rondt af · ulaç afrondend

eş: rondmaken

köken: From af + ronden.

aile: afrondfout, afronding

Portekizcecerrar , concluir , fechar , trancar /seˈʁa(ʁ)/

to close, shut · to seal

çekim: geçmiş cerrei · ortaç cerrado · şimdiki cerra

köken: From Old Galician-Portuguese serrar, çerrar, sarrar, çarrar, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, to bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Cognate with Galician and Spanish cerrar, French serrer and Italian serrare.

aile: encerrar, semicerrar

Yunancaκλειδώνω /kliˈðo.no/

to lock (door, etc)

çekim: geçmiş κλείδωσα · ortaç έχοντας κλειδώσει · şimdiki κλειδώνει · ulaç κλειδώνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek κλειδώνω (kleidṓnō), from Koine Greek κλειδόω (kleidóō), κλειδῶ (kleidô), with -ώνω (-óno) suffix.

aile: διπλοκλειδώνω, ξεκλειδώνω

Japonca契約する, 成約する, 狭い , 狭める , 終える , 締め括る /se̞ma̠i/

narrow, tight (of small width) · small, tight, cramped (of small area) · small; limited

zıt: 広い

köken: From Early Middle Japanese adjective 狭(せま)し (semashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Originally 狭し (sebashi); underwent a sound change from /b/ to /m/, similar to 寂しい (sabishii, samishii,…

aile: 肩身が狭い, 肩身の狭い, 心の狭い, 視野の狭い, 世間は広い様で狭い, 所狭い, 度量の狭い, 狭苦しい

世間は狭いですね。

Korece닫다, 매듭짓다, 비좁은, 성사시키다, 잠그다 , 좁히다 /ta̠t̚t͈a̠/

to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)

çekim: geçmiş 닫았다

zıt: 열다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).

aile: 여닫다, 처닫다

이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?

İsveççeavrunda , avsluta , avtala, konkludera, låsa , sluta

to round, round off · to round off (finish in a suitable way)

çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande

köken: From av- (“off”) + runda (“round”).

avrunda till närmaste heltal

Dags att runda av festen

Lehçedokańczać , dokończyć , wieńczyć , zakluczyć , zamknąć , zamykać /dɔˈkaɲ.t͡ʂat͡ɕ/

to finish, to bring to completion (assuming that the majority of work has already been done), to wrap up

çekim: geçmiş dokańczano · şimdiki dokańcza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaзавершувати, заве́ршувати, замика́ти, замкну́ти, запе́рти, запира́ти /zɐˈʋɛrʃʊʋɐte/

to complete, to conclude (bring to completion)

çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує

köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).

aile: заве́ршуватися

Hintçeताला लगाना, बंद करना , समापन /bənd̪ kəɾ.nɑː/

to close · to turn off, to switch off · to stop, end

çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है

zıt: खोलना, चालू करना

köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).

दरवाज़ा बंद करना

पानी बंद कर लेना।

काम बंद करना

Fincekaventaa , kiristää , lukita , lukko , myydä , päättää /ˈkɑʋentɑːˣ/

to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap

çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava

köken: kapea + -ntaa

aile: kavennus, kaventua

HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.

Çekçekontrahovat, podepsat kontrakt, uzavřít kontrakt, zamknout , zamykat , zavírat /ˈzamknou̯t/

to lock (to fasten with lock)

çekim: geçmiş zamknuvše · ortaç zamkla · şimdiki zamkne

zıt: odemknout

köken: Inherited from Old Czech zamknúti. By surface analysis, za- + -mknout.

Rumencea incheia un contract cu, conchide , concluziona , încheia , închide , încuia

to conclude · to infer, gather

çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis

köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.

Macarcabecsuk , befejez , befejeződik , bezár , leszerződik , lezár /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceנָעַל, סָגַר

Latinceclaudō

Dancaafslutte , konkludere , låse , lukke , slutte /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/

finish, end · close, conclude · finalize, complete

çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende

eş: slutte

köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen

Norveççeavslutte, konkludere, låse, lukke, slutte, stenge

Endonezcetutup /ˈtutup/

to close

çekim: çoğul tutup-tutup

köken: Inherited from Malay tutup, from Proto-Malayic *tutup, from Proto-Malayo-Polynesian *tutup. Cognates Cognate with Javanese tutup, Minangkabau tutuik, Tagalog tutop.

aile: bertutup, ketertutupan, penutup, penutupan, tertutup, tertutupi, tutupan, tutupi, tutupkan, tutup ari

Vietnamcađóng , khoá /ʔɗawŋ͡m˧˦/

to shut tight · to drive (a nail, stake) · to congeal, solidify (grease, water, blood)

zıt: mở, tháo, gỡ, tháo gỡ, tan

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 凍 (“freeze”, SV: đống). Cognate with Muong Bi tỏng, Tho [Cuối Chăm] tɒːŋ³.

aile: đóng bao, đóng băng, đóng bộ, đóng chai, đóng chóc, đóng chốt, đóng cọc, đóng cục, đóng cửa, đóng cửa bảo nhau

đóng cửa sổ

Cửa đóng hay mở ?

đóng cửa