mukavelename
TR → EN
"mukavelename" kelimesinin İngilizcesi: agreement, contract. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelagreement
Genelcontract
Tanım
•isim, eskimiş: sözleşme
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, abschließen, annehmen, einen Vertrag abschließen, einen Vertrag schließen, einengen /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, contracter, contrat, entente, pacte, rétracter (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaconcordata, concordato, contracto, contraer, contraerse, contratar (eril) /konkoɾˈdato/
concordat
çekim: çoğul concordatos
İtalyancaaccordo, concordanza, consenso, contrarre, contrarsi, contrattare (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, заключать договор, заключать соглашение, контра́кт /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَغْدَمَ, إِقْرَار, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, اِدَّغَمَ, تَفَاهُم
Azericebağlaşma, kontrakt, müqavilə, razılaşma, saziş, tutmaq
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaкелiсiм, келісім, келісім-шарт, уағдаластық, шарт /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahd, ahdnoma, bitim, paymon, shartnoma
Tatarcaшартнамә
Felemenkçeafspraak, congruentie, contract, goedkeuring, overeenkomst, overeenstemming (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, concordância, contrair, contrair-se, contrato, pacto (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaσυμβόλαιο, συμφωνητικό, συμφωνία, συνθήκη (nötr) /siɱˈvole.o/
contract, policy
çekim: çoğul συμβόλαια · tamlayan συμβολαίου
eş: κοντράτο
köken: From Ancient Greek συμβόλαιον (sumbólaion, “mark, contract”).
Coordinate term: συμφωνητικό (symfonitikó)
ασφαλιστήριο συμβόλαιο
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
İsveççeackord, avtal, avtala, beting, dra ihop sig, dras samman (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
arbeta på ackord
Lehçekongruencja, kontrakt, porozumienie, umowa, zarazić się, zgoda (dişil) /kɔŋ.ɡruˈɛn.t͡sja/
concord, agreement, congruence · concord, agreement · congruence (relation indicating two numbers give the same remainder when divided by some number)
çekim: çoğul kongruencje · tamlayan kongruencji
köken: Etymology tree Latin congruēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin congruentialbor. Polish kongruencja Learned borrowing from Latin congruentia.
Ukraynacaдогові́р, до́говір, до́говір m умо́ва, домо́вленість, заражатися, заразитися
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincekongruenssi, sairastua, sitoumus, sopimus, sopimusoikeus, supistua /ˈkoŋruensːi/
agreement · congruence
çekim: çoğul kongruenssit · tamlayan kongruenssin
köken: From Latin congruentia via Germanic languages, compare German Kongruenz, Swedish kongruens.
Vuonna 1909 selvitettiin tilaajakunnan koostumusta. — 1909 yılında ise imtiyaza ilişkin mukavelename imzalanmıştır.
Çekçedohoda, domluva, kontrahovat, nakazit se, onemocnět, podepsat kontrakt (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumencea incheia un contract cu, acord, consens, înțelegere (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaegyetértés, egyezés, egyezmény, egyeztetés, kap, leszerződik /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
İbraniceהֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה, התכווץ, חוֹזֶה, נדבק
to shrink, to contract
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּצְתָּ
Latincecompectum, congruentia, consensus, contractus, contrahō, foedus
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, enighed, overensstemmelse, samtykke, traktat (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççeavtale, forminske, overenskomst, sammentrekke
Endonezcekontrak, perjanjian, persetujuan /ˈkɔn.trak/
contract
çekim: çoğul kontrak-kontrak
köken: From Dutch contract.
aile: kontrakan, mengontrak, mengontrakkan, pengontrak, terkontrak
Etimoloji
mukavele + name