सिकोड़ना
/sɪ.koːɽ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "सिकोड़ना" kelimesi Türkçe'de küçültmek, ufaltmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçültmek
Genelufaltmak
Çekim Tablosu
geçmişसिकोड़ता
şimdikiसिकोड़ता है
Tanım
•to cause wrinkles to appear, wrinkle up; to crumple · to draw in, press together
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, einengen, einschrumpfen, kontrahieren, schrumpfen, sich einengen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcadiminuer, faire rétrécir, rapetisser, rétracter, rétrécir, se recroqueviller /di.mi.nɥe/
to diminish · to decrease
çekim: geçmiş diminué · ortaç diminué · şimdiki diminue · ulaç diminuant
zıt: augmenter
köken: Borrowed from Latin dīminuō.
İspanyolcaachicar, contraer, contraerse, empequeñecer, encoger, engurrar /at͡ʃiˈkaɾ/
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
achicar la pelota
İtalyancacontrarre, contrarsi, rimpiccolirsi /konˈtrar.re/
to contract, to tense (muscles, nerves, the mouth, etc.) · to contract, to come down with, to get (a disease) · to pick up (a bad habit, a vice, etc.)
çekim: geçmiş contràtto · ortaç contràtto · şimdiki contràe · ulaç contraènte
eş: restringere, accorciare, corrugare, raggrinzare, rattrappire, raggrinzire
köken: From Latin contrahere.
aile: contrarsi
Rusçaконтра́кт, сжать, сжа́ться, сжима́ть, сжима́ться, сократи́ть /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Arapçaقَلَّصَ
contract
çekim: çoğul contracten
köken: From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: arbeidscontract, contractarbeider, contractbreuk, contractmatig, handelscontract, huurcontract, koopcontract
Voordat we samenwerken, moeten we een schriftelijk contract opstellen.
Portekizcecontrair-se, encolher /ẽ.koˈʎe(ʁ)/
to shrink; to become smaller · to shrink; to cause something to become smaller
çekim: geçmiş encolhi · ortaç encolhido · şimdiki encolhe
eş: entanguir
zıt: aumentar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encoller, from en- (“in-”) + coller (“collect”), from Latin colligō (“to collect”), from con- + legō (“to bring together, to gather, to collect”), from Proto-Indo-European *leǵ-.
aile: encolhedor de cabeça
Yunancaσυρρικνώνω
κάνω κάτι να ζαρώσει, να μαζέψει, να μικρύνει σημαντικά
contract, agreement
çekim: geçmiş 契約した
aile: 仮契約, 競争契約, 契約書, 自己契約, 社会契約, 出版契約, 書面契約, 典型契約, 保険契約, 無償契約
contract
köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)
İsveççeackord, beting, dra ihop sig, dras samman, entreprenad, kontrakt (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
arbeta på ackord
Lehçekontrakt (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaконтра́кт, скороти́ти, скороти́тися, скоро́чувати, скоро́чуватися, стиска́ти
Fincekutistaa, supistua, urakka, vetäytyä /ˈkutistɑːˣ/
to shrink · to contract · to contract (of a mapping)
çekim: geçmiş kutistanut · şimdiki kutistaisi · ulaç kutistava
köken: kut- + -istaa, from Proto-Finnic [Term?]. Related to Karelian kutšistuo and dialectal Estonian kuduma (“to rot, soak”).
aile: kutistaja, kutistaminen, kutiste, kutistus, kutistua
Çekçekontrahovat, zkrátit /ˈskraːcɪt/
to shorten
çekim: geçmiş zkrátivše · ortaç zkrátila · şimdiki zkrátí
eş: přistřihnout, ustřihnout, omezit, omezit, snížit, ochudit
zıt: prodloužit
köken: From z- + krátit.
aile: zkratka, zkrácení, zkrácený
Kalhoty potřebují trochu zkrátit.
Rumencemicșora
to shrink, make smaller, diminish, reduce
çekim: geçmiş micșorat · ortaç micșorat · şimdiki micșorează
köken: From micșor, diminutive of mic.
Macarcaösszehúz, összemegy
to reduce, decrease, lessen, lower: to cause to become smaller or less
çekim: geçmiş הִקְטַנְתָּ
Latincecontrahō, dīminuō, minuō
Norveççeforminske, krympe, sammentrekke
Endonezcememperkecil, menciutkan
menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
Bulgarcaнамалявам, свивам, свивам се, съкращавам се /ˈsvivɐm/
to bend · to fold · to wrap
çekim: geçmiş none · ortaç сви́ван · şimdiki сви́ва · ulaç сви́ващ
köken: сви́я (svíja) + -вам (-vam)
Taycaหด /hot̚˨˩/
to shrink; to retract
köken: From Proto-Tai *ʰrotᴰ. Cognate with Lao ຫົດ (hot), Shan ႁူတ်း (húut) or ႁွတ်း (háut), Zhuang hoet.
Katalancacontraure, contraure's, contreure, contreure's, encongir
alternative form of contreure
çekim: geçmiş contraguí · ortaç contret · şimdiki contreu
İrlandacacrap /kɾˠapˠ/
to shrink ((cause to) become smaller), constrict (to narrow) · to contract (draw together, shorten, lessen) · to crumple (cause to collapse)
çekim: geçmiş craptha · ortaç craptha · şimdiki crapann sé
köken: From Middle Irish crapaid, ultimately from Norse, related to krappr.
Gürcüceმიახლოება
Etimoloji
Hindi verb set सिकुड़ना (sikuṛnā) सिकोड़ना (sikoṛnā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀓𑁄𑀟𑀺𑀬 (saṃkoḍiya, “contracted”), from Sanskrit सं-कोटयति (saṃ-koṭayati).