Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

regelen

/ˈreː.ɣə.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "regelen" kelimesi Türkçe'de düzenlemek, ön ek, önek, regüle etmek, sıralamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzenlemek

Genelön ek

Genelönek

Genelregüle etmek

Genelsıralamak

Çekim Tablosu

geçmişregelden

ortaçgeregeld

şimdikiregelt

ulaçregelend

Tanım

•to regulate, to control · to arrange

Diğer Dillerde

Almancaarrangieren , aufbauen , aufstellen , behandeln , einrichten , installieren /aʁãˈʒiːʁən/

to arrange · to come to an agreement

çekim: geçmiş arrangierte · ortaç arrangiert · şimdiki arrangiert · ulaç arrangierend

eş: anordnen, vereinbaren, einrichten, einfädeln

köken: From French arranger + -ieren.

Fransızcaarranger , faire face (à), installer , mettre en place , organiser , préfixe /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcaacotejar , arreglar , compaginar , disponer , lidiar , manejar /akoteˈxaɾ/

to put in order; to sort out

çekim: geçmiş acotejé · ortaç acotejado · şimdiki acoteja

eş: ordenar, arreglar, concertar, enardecer, impulsar, animar

İtalyancaapprontare , creare , disporre , installare , maneggiare , manipolare /ap.pronˈta.re/

to prepare, set up or get ready

çekim: geçmiş approntàto · ortaç approntàto · şimdiki apprónta · ulaç approntànte

eş: apprestare, preparare, allestire, procurare, elaborare, predisporre

köken: From a- + pronto + -are.

aile: approntabile, approntamento, approntatura

Rusçaподстро́ить , пре́фикс , приста́вка , располага́ть , расположи́ть , расста́вить

Arapçaبَادِئَة , رَتَّبَ , سَابِقَة , ضَبَطَ

Farsçaچیدن /t͡ʃiː.ˈdan/

to gather, to arrange, to lay out

çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده

köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).

صندلیها را مثل سینما چیدند.

Azericedüzmək , ön şəkilçi , önlük , prefiks , quraşdırmaq

to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up

çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.

aile: düzücü

Kazakçaпрефикс

Özbekçeprefiks

Türkmenceprefiks

Kırgızcaпрефикс

Uygurcaئالدى قوشۇمچە

Portekizcearranjar , arrumar , dispor , lidar , organizar , preparar /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/

to arrange · to organize · to provide

çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja

köken: Borrowed from French arranger.

aile: desarranjar

Daniel arranjou um bom emprego.

Vou tentar arranjar uma solução.

Yunancaδιοργανώνω , πρόθημα , προτάσσω /ði.oɾ.ɣaˈno.no/

to organise (UK), organize (US)

çekim: geçmiş διοργάνωσα · ortaç έχοντας διοργανώσει · şimdiki διοργανώνει · ulaç διοργανώνοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek διοργανῶ (diorganô) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, δι- (di-) + οργανώνω (organóno).

aile: διοργανωτής, διοργανώτρια, διοργανωτικός

Japonca並べる , 対処する , 扱う , 接頭語 , 接頭辞 , 整える /na̠ɾa̠be̞ɾɯ̟/

to line something up · to arrange things, to set up

çekim: geçmiş 並べた

köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…

Korece규정하다 , 접두사 , 접두어 , 조정하다 /kjud͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to make a provision; to make a rule

çekim: geçmiş 규정했다

köken: 규정(規定) (gyujeong, “provision; rule”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççearrangera , förstavelse , ordna , organisera , reglera /aranˈɧeːra/

to arrange (an event, or music for band)

çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande

köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.

aile: arra

Lehçearanżować , organizować , prefiks , przedrostek , przygotować , ułożyć /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)

çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo

aranżować spotkanie

aranżować pokój

aranżować piosenkę

Ukraynacaві́дати , впорядко́вувати , керува́ти , ма́ти спра́ву , організува́ти , пре́фікс

Hintçeउपसर्ग , व्यवस्था करना (eril) /ʊp.səɾɡ/

prefix

çekim: çoğul उपसर्गों

zıt: प्रत्यय

köken: Borrowed from Sanskrit उपसर्ग (upasarga).

Finceasentaa , asetella , etuliite , hoitaa , järjestää , manipuloida /ˈɑsentɑːˣ/

to install, set up (connect, ready or prepare something for use) · synonym of asettaa (“to set, place”)

çekim: geçmiş asentanut · şimdiki asentaisi · ulaç asentava

köken: ase- + -ntaa. Modern sense “install, set up” coined by Finnish engineer Erkki Härkönen in 1924.

aile: asenne, asennus, asentaja, asentaminen, asento, asennuttaa, asentua

asentaa valaisin kattoon

Çekçejednat , ovládat , předpona , připravit , regulovat , uspořádat /ˈjɛdnat/

to act · to negotiate, to treat · to concern, to be about

çekim: geçmiş jednala · ortaç jednala · şimdiki jedná

aile: dojednat, jednací, jednatel, jednání, pojednat, projednat, rozjednat, sjednat, ujednat, vyjednat

Je nejvyšší čas jednat.

Jedná se o nedorozumění.

Praha je hlavní město České republiky. Jedná se o město ležící na řece Vltavě.

Rumencearanja , ordona , pune în ordine , regla , regula /a.ranˈʒa/

to arrange

çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează

köken: Borrowed from French arranger.

Macarcabeállít , elintéz , előtag , elrendez , felállít , feldolgoz /ˈbɛaːlːiːt/

to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)

çekim: geçmiş beállítottak

köken: be- + állít

aile: beállítás, beállítható

İbraniceתְּחִלִּית

Latinceōrdinō , praefīxum , praeverbium , sistō

Dancaarrangere , lede , ordne , præfiks , styre /ɑɑŋɕeˀɐ/

to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)

çekim: geçmiş arrangerede · ortaç arrangeret · ulaç arrangerende

köken: From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.

Etimoloji

From regel.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod