μοιράζω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

μοιράζω

/miˈɾa.zo/

YUNANCA → TR

Yunanca "μοιράζω" kelimesi Türkçe'de atmak, dağıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmak

Geneldağıtmak

Çekim Tablosu

geçmişμοίρασα

ortaçέχοντας μοιράσει

şimdikiμοιράζει

ulaçμοιράζοντας

Tanım

•to divide, cut up · to divide, share out

Diğer Dillerde

Almancaausgeben , austeilen , Freigabe , geben , teilen , Teilung /ˈaʊ̯sɡeːbən/

to spend, to expend; to pay out · to dispense · to issue (banknotes, stamps etc.)

çekim: geçmiş gab aus · ortaç ausgegeben · şimdiki gibt aus · ulaç ausgebend

eş: bezahlen, begeben, emittieren, spendieren, vorgeben, verausgaben

köken: From aus- + geben. Cognate with English outgive.

aile: ausgiebig

Er wollte kein Geld dafür ausgeben.

Rezeptpflichtige Medikamente dürfen nur in Apotheken ausgegeben werden.

für die Freunde eine Runde ausgeben

Fransızcadistribuer , partager /dis.tʁi.bɥe/

to distribute

çekim: geçmiş distribué · ortaç distribué · şimdiki distribue · ulaç distribuant

eş: répartir, partager, dispenser, classer, ordonner, donner

köken: From Middle French distribuer, from Old French destribueir, from Latin distribuō.

İspanyolcacompartición , distribuir , dividir , división , lanzar , repartir (dişil) /kompaɾtiˈθjon/

sharing

çekim: çoğul comparticiones

köken: From compartir.

aile: compartición de archivos

El expediente parte de una denuncia de Vodafone y Orange de 2014 por no tramitar sus peticiones de compartición de red en tiempo y forma.

İtalyancacondividere , dare , distribuire , dividere , ripartire , spartire /kon.diˈvi.de.re/

to share

çekim: geçmiş condivìso · ortaç condivìso · şimdiki condivìde · ulaç condividènte

eş: aderire, appoggiare, approvare, concordare, esprimere adesione, essere solidale

köken: From con- + dividere.

Rusçaдели́ть , раздава́ть , распределя́ть , сдава́ть

Arapçaشَارَكَ

Farsçaبخشیدن /bax.ʃiː.ˈdan/

to donate, give, grant, bestow, allocate, apportion · to divide, partition, portion · to forgive, pardon, absolve, excuse

çekim: geçmiş بخشید · ortaç بخشیده · şimdiki میبخشد · ulaç بخشنده

köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /⁠baxtan, baxš⁠/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Related to بخش (baxš, “portion, lot”).

Azericebölüşmək

to share · to divide and distribute. · to tell

çekim: geçmiş bölüşmüş · ortaç bölüşmüş · şimdiki bölüşür

köken: From böl- + -üş.

kiminləsə çörəyi bölüşmək

Bəzi fikirlərimi sizinlə bölüşmək istəyirəm.

Felemenkçedelen , uitdelen /ˈdeːlə(n)/

to divide, to split up · to share · to divide

çekim: geçmiş deelden · ortaç gedeeld · şimdiki deelt · ulaç delend

zıt: vermenigvuldigen

köken: From Middle Dutch dêlen, from Old Dutch dēlen, from Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with English deal.

aile: afdelen, bedelen, deelbaar, indelen, mededelen, meedelen, misdelen, omdelen, opdelen, ronddelen

Portekizcedar , dividir , partilhar , repartir /ˈda(ʁ)/

to give · [transitive with a or para or indirect object pronoun] · to make a present or gift of

çekim: geçmiş dei · ortaç dado · şimdiki dá

eş: admitir, alienar, aplicar, assinalar, atirar, auxiliar

zıt: receber, ganhar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dar (“to give”), from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).

aile: ao deus-dará, dar à luz, dar a saber, dar biscoito, dar certo, dar com, dar corda, dar de, dar duro, dar em cima

Dar-te-ei um livro.

Dá-me tua mão.

Dei flores à minha mulher.

Japonca分ける , 分担する /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

Korece나누다 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççedela , dela ut , fördela , ge /deːla/

to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts

çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande

eş: klyva

köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.

De delar ett språk

Dela tårtan i lika stora delar

Lehçedzielić , podzielić , udostępniać /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli

eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać

6 dzielone przez 3 to 2.

Nie można dzielić przez zero

3 dzieli 6.

Ukraynacaділи́ти , роздава́ти , розподіля́ти

Hintçeबँटना

Fincejakaa , syöttää /ˈjɑkɑːˣ/

to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense

çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava

köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).

aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus

Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.

Hän mursi leivän ja jakoi sen.

Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.

Çekçedělit , rozdat , rozdělit , sdílet /ˈɟɛlɪt/

to divide

çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí

eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit

köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.

Rumencedistribui , divide , împărți

to distribute

çekim: geçmiş distribuit · ortaç distribuit · şimdiki distribuie

köken: Borrowed from French distribuer, Latin distribuō.

Macarcaeloszt , megoszt , megosztás , oszt , szétoszt /ˈɛlost/

to deal, distribute, share, split, divide, divvy (chiefly: to give out as one’s portion or share) · to divide

çekim: geçmiş elosztottak

köken: el- + oszt

aile: elosztat, elosztó

Middle-voice counterpart: eloszlik

İbraniceחילק , חִלֵּק , חָלַק

to divide, split · to distribute, give out

çekim: geçmiş חילקת

Latincedīvidō

Dancadele , uddele /ˈd̥eːlə/

divide · share · split

çekim: geçmiş delte · ortaç delet · ulaç delende

köken: From Old Norse deila (“to divide, allot”), from Proto-Germanic *dailijaną, cognate of English deal and German teilen. In older Danish, the verb meant "to take to court”. The present verb has been influenced by Middle Low German dēlen (“to divide”).

Norveççedele , dele ut

Vietnamcachia bài , phân chia , phân phối /fən˧˧ t͡ɕiə˧˧/

to divide, to split up

köken: phân + chia.

Bulgarcaделя , раздавам , разделям , разде́лям , разделяне , разпределям /dɛˈlʲɤ̟/

to divide, to split · to share (with)

çekim: geçmiş none · ortaç деле́н · şimdiki дели́ · ulaç деля́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *děliti (“to divide”). Synchronically, a causative-iterative of дял (djal, “share”).

aile: дели́вш, дели́м, дела́ч, де́леник, де́лица, делни́ца, доделя́, доде́лям, заделя́, заде́лям

деля на две

деля цялото на части

деля нещо с някого

Litvancapadalinti

Estoncajagama /ˈjɑɡ̊ɑmɑ/

to divide (to make into pieces or conceptual parts) · to hand out, to give out; to distribute (to give something in parts to several people) · to divide

çekim: geçmiş olla jaganud · ortaç jaganud · şimdiki jagab · ulaç jagav

zıt: korrutama

köken: From Proto-Finnic *jakadak, from Proto-Uralic *jëka-. Cognate to Finnish jakaa. Cognates include Finnish jakaa, Livonian jaggõ, Votic jakka, Ingrian jakkaa, Livvi jagua, Ludian dʹagada, and Veps jagada; Northern Sami juohkit (from Proto-Samic *juokētēk), Erzya and Moksha явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and Komi-Zyrian юкны (jukny); possibly also Southern Khanty [script needed] (jaχəl,…

aile: jagamatu, jagaja, jagamine, jagatav, jagatis, jagu, jagur, matsu jagama, välja jagama, ära jagama

Jagasime õuna neljaks.

Mündid jagati nelja hunnikusse.

Õpetaja jagas õpilased kahte rühma.

Etimoloji

Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod