localisation
/lɔ.ka.li.za.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "localisation" kelimesi Türkçe'de konum, lokalizasyon, lokasyon, sınırlama, yer anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonum
Genellokalizasyon
Genellokasyon
Genelsınırlama
Genelyer
Genelyerelleştirme
Genelyerini saptama
Genelyerini tayin etme
Çekim Tablosu
çoğullocalisations
Tanım
•localization
Diğer Dillerde
AlmancaGebietsschema, Lage, Locale, Lokalisation, Lokalisieren, Lokalisierung (dişil) /ˈlaːɡə/
location, position · situation, condition · thickness (layer)
çekim: çoğul Lagen · tamlayan Lagen
eş: Position, Stelle, Schicht, Sachlage, Situation, Zustand
köken: From Middle High German lāge (“state of lying, reclining; esp. in ambush; situation; storehouse”), from Old High German lāga (“state of lying; ambush”). By surface analysis, deverbal from liegen. Related to Lager (“storeroom; camp”), Liege f (“daybed”). Compare English lie as in the lie of the land.
aile: Ablage, Anlage, Auflage, Auslage, Beilage, Doppellage, Einlage, Grundlage, Lagebeobachtung, Lagebeschreibung
İspanyolcaconfiguración regional, locación, localización, ubicación (dişil) /lokaˈθjon/
rental, leasing · location
çekim: çoğul locaciones
eş: alquiler, arrendamiento, localización
köken: Borrowed from Latin locātiōnem.
İtalyancalocalizzazione, posizione, ubicazione (dişil) /lo.ka.lid.d͡zatˈt͡sjo.ne/
localization (all senses)
çekim: çoğul localizzazioni
köken: From localizzare + -zione.
Rusçaлокализа́ция, локализо́ванность, ме́сто, местонахожде́ние, местоположе́ние, пози́ция
Arapçaحَالَة, مَكَان, مَوْضِع, مَوْقِع, وَضْع
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
Azericemövqe, qonuq, vəziyyət, yer, yerləşdiyi yer
position, stance
çekim: çoğul mövqelər · tamlayan mövqenin
köken: From Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).
bir məsələdə müəyyən mövqe tutmaq
mövqe sərgiləmək
konstruktiv mövqe
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçelandelijke aanpassing, locale, locatie, lokalisatie, plaats, taalregio (dişil) /loːˈkaː(t)si/
location
çekim: çoğul locaties
eş: plaats, plek
köken: Borrowed from English location.
Portekizcelocal, localização /loˈkaw/
local
çekim: çoğul locais
köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with the inherited lugar.
aile: localmente
Yunancaεντοπισμός, θέση, τοπικοποίηση, τοποθεσία (eril)
localisation, localization
çekim: çoğul εντοπισμοί · tamlayan εντοπισμού
Japoncaローカライゼーション, 位置, 地方化, 地点, 場所, 局在化 /ɾo̞ːka̠ɾa̠ize̞ːɕõ̞ɴ/
localization (act or process of making a product suitable for use in a particular country or region)
köken: Borrowed from English localization.
location
köken: Sino-Korean word from 位置, from 位 (“seat”) + 置 (“put”)
aile: 위치하다
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
Huset har ett bra läge
liggande läge
Hur är läget?
Lehçelocale, lokalizacja, miejsce, położenie (dişil) /lɔ.ka.liˈza.t͡sja/
location, place, site
çekim: çoğul lokalizacje · tamlayan lokalizacji
eş: położenie
köken: Etymology tree French localisationbor. Polish lokalizacja Borrowed from French localisation.
Ukraynacaлокаліза́ція, мі́сце, місцезнаходження, місцеполо́ження, поло́ження, розташува́ння (nötr) /mʲist͡seznɐˈxɔd͡ʒenʲːɐ/
location, site, whereabouts (place where somebody or something is located)
çekim: çoğul місцезнахо́дження · tamlayan місцезнахо́дження
köken: From мі́сце (mísce) + -е- (-e-) + знахо́дження (znaxódžennja). Compare Russian местонахожде́ние (mestonaxoždénije), Belarusian месцазнахо́джанне (mjescaznaxódžannje).
Hintçeअवस्थिति, स्थिति (dişil) /st̪ʰɪ.t̪iː/
situation · position
çekim: çoğul स्थितियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit स्थिति (sthiti).
aile: परिस्थिति
वह तनावपूर्ण स्थिति में है।
तुम्हारी सहायता करने की स्थिति में नहीं हूँ।
Fincekotoistus, lokalisointi, maa-asetus, maa-asetusto, paikka, sijainti /ˈkotoi̯stus/
localizing, localization
çekim: çoğul kotoistukset · tamlayan kotoistuksen
köken: kotoistaa + -us
Çekçemísto, poloha, umístění (nötr) /ˈmiːsto/
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumencelocalizare, localizarea, poziție (dişil)
localization
çekim: çoğul localizări
köken: From localiza + -re.
Macarcahely, honosítás /ˈhɛj/
place, location · space, room
çekim: çoğul helyek
köken: Of unknown origin.
aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök
Nincs elég hely ebben a szobában.
İbraniceמיקום
Latincelocus /ˈɫɔ.kʊs/
place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds
çekim: çoğul locī · tamlayan locī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.
aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus
aliquem in alicuius locum substituere
Est in sēcessū longō locus: īnsula portum
location (place where a building etc. is located, e.g. considering the surroundings and conditions of the place)
çekim: çoğul beliggenheder · tamlayan beliggenheds
köken: From beliggende + -hed (from the old verb beligge).
Norveççebeliggenhet, lokalisering, sted
Endonezcelokalisasi, pelokalan /lokaliˈsasi/
localization · localization, red-light district
çekim: çoğul lokalisasi-lokalisasi
köken: Borrowed from Dutch lokalisatie. By surface analysis, lokal + -isasi.
aile: dilokalisasi, lokalisasikan, melokalisasi, terlokalisasi, terlokalisasikan
location
köken: Sino-Vietnamese word from 地點 (“location”).
Bulgarcaлокализа́ция, локализи́раност, местоположе́ние, мя́сто
Etimoloji
From localiser + -tion.