स्थिति
/st̪ʰɪ.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "स्थिति" kelimesi Türkçe'de bildirmek, durum, görüş, hâl, tavır anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Geneldurum
Genelgörüş
Genelhâl
Geneltavır
Geneltutum
Genelyağday
Çekim Tablosu
çoğulस्थितियाँ
Tanım
•situation · position
Diğer Dillerde
to explain, to make clear · to declare, assert
çekim: geçmiş erklärte · ortaç erklärt · şimdiki erklärt · ulaç erklärend
köken: From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- + klären.
aile: bereiterklären, Erklärbär, erklärbar, Erklärer, erklärlich, erklärt, Erklärung, wegerklären
Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.
Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.
Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.
Fransızcadéclarer, état, lieu, localisation, position, situation /de.kla.ʁe/
to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out
çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant
köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.
aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer
déclarer la guerre à quelqu'un
déclarer sa flamme
déclarer forfait
İspanyolcaaseverar, estado, estatus, localización, status, ubicación /asebeˈɾaɾ/
to assert (state positively)
çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera
köken: Borrowed from Latin assevērāre.
İtalyancadichiarare, posizione, situazione, stato, statuire /di.kjaˈra.re/
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Rusçaзаяви́ть, заявля́ть, констати́ровать, местоположе́ние, пози́ция, положе́ние
Arapçaحَال, حَالَة, رَأْي, مَوْقِف, وَضْع, وَضْعِيَّة
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
Azericehal, halət, mövqe, vəziyyət, yerləşdiyi yer
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Türkmenceýagdaýy
situation, circumstance
çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçelocatie, plaats, situatie, staat, status, stellingname (dişil) /loːˈkaː(t)si/
location
çekim: çoğul locaties
eş: plaats, plek
köken: Borrowed from English location.
Portekizceatestar, estado, localização, posição, status /a.tesˈta(ʁ)/
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
Yunancaδηλώνω, θέση, καθεστώς, κατάσταση, τοποθεσία, υπόσταση /ðiˈlono/
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççeläge, nuläge, påstå, placering, plats, position (nötr)
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
Huset har ett bra läge
liggande läge
Hur är läget?
Lehçekondycja, pozycja, stan, stanowisko, stwierdzać, stwierdzić (dişil) /kɔnˈdɘ.t͡sja/
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, місцеполо́ження, пози́ція, поло́ження
Finceilmoittaa, kanta, mielipide, sanoa, sijainti, tila /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçemísto, poloha, situace, stanovisko, stav (nötr) /ˈmiːsto/
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
to declare
çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară
köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.
Macarcaállapot, állás, fekvés, hely, kijelent, megállapít /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit स्थिति (sthiti).