mülkiyet İngilizcesi: ownership, property.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mülkiyet

/myl.ci.jet/

noun

C2 seviye

TR → EN

"mülkiyet" kelimesinin İngilizcesi: ownership, property. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelownershipnoun

Genelproperty

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mülkiyeti

Yönelme (-e)mülkiyete

Bulunma (-de)mülkiyette

Çıkma (-den)mülkiyetten

Tamlayan (-in)mülkiyetin

Çoğul (-ler)mülkiyetler

Tanım

•sahiplik

•Kendisinin olan bir şeyi yasa çerçevesi içinde istediği gibi kullanabilme hakkını taşıma durumu

Diğer Dillerde

AlmancaAnwesen , Besitz , Eigenschaft , Eigentum , Grundbesitz , Grundstück (nötr) /ˈanˌveːzn̩/

property (piece of land with an owner)

çekim: tamlayan Anwesens

eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie

Was heißt Eigentum? — Mülkiyet Nedir.

Fransızcaaccessoire , propriété (eril) /ak.sɛ.swaʁ/

accessory · prop

çekim: çoğul accessoires

eş: auxiliaire, concomitant, superfétatoire, complémentaire, incident

köken: From Medieval Latin accessorius, as in the phrase accessorium sequitur principale (“the accessory follows the principal”). Possibly influenced by accidens (“falling down, something unfortunate happening”).

ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES — MÜLKİYET HAKKI

İspanyolcabien , bienes , cualidad, dueñesco, finca , heredad /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

DERECHO A LA PROPIEDAD — MÜLKİYET HAKKI

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancabeni, beni immobili, padronanza , possesso , possidenza , proprietà /ˈbɛ.ni/

plural of bene · property

eş: proprietà, averi, possessi, possedimenti, patrimoni, ricchezze

DIRITTO DI PROPRIETÀ — MÜLKİYET HAKKI

Rusçaвладе́ние, добро, иму́щество, ка́чество, недви́жимость, пра́во со́бственности (nötr) /dɐˈbro/

good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff

çekim: tamlayan добра́

eş: благо, хорошее, имущество

köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.

aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут

Квартира с частичным правом собственности — Kısmi mülkiyet konut

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

Arapçaخَاصَّة, خَاصِّيَّة, مَال, مُلْك, مُلْكِيَّة, مِلْكِيَّة

المسكن بالملكية الجزئية — Kısmi mülkiyet konut

Farsçaمال , ملک /ˈmaːl/

Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets

çekim: çoğul اموال

köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.

aile: مالی

آن سگ بزرگ مال توست؟

این کتاب مال من نیست.

این مال ایران است؟

Azericedaşınmaz əmlak, əmlak , mal , mülk , var

property, especially all property one possesses combined

çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).

dövlət əmlakı

əmlak bölgüsü

daşınar və daşınmaz əmlak

Kazakçaменшік , мүлік

ownership

çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің

aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік

Özbekçemol , mulk

livestock · property, possessions

çekim: çoğul mollar · tamlayan molning

köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).

Tatarcaмилек, яхшылык

Felemenkçebezit , bezitting , eigendom , eigendomsrecht , eigenschap , goed (nötr) /bəˈzɪt/

possession · possession, belonging · assets

köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.

aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit

Ze verkopen de activa. — Mülkiyetleri satıyorlar.

Portekizceacessório , bem , imóvel , possessão , propriedade , qualidade (eril) /a.seˈsɔ.ɾi.u/

accessory, attachment

çekim: çoğul acessórios

eş: adventício

köken: Learned borrowing from Medieval Latin accessōrius.

PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS — MÜLKİYET HAKKI

Yunancaιδιοκτησία , ιδιότητα , κτήμα (dişil)

ownership · property

çekim: çoğul ιδιοκτησίες · tamlayan ιδιοκτησίας

eş: κτήμα

köken: Learned formation from ιδιο- (idio-) + -κτησία (-ktēsía), formed as a calque of German Eigenbesitz.

Περιουσιακά δικαιώματα: — Mulkiyet haklari:

Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.

Japonca属性 , 所有地 , 所有権 , 所有物 , 特徴 , 特性 /d͡zo̞kɯ̟̊se̞ː/

attribute; property; quality

支払いを先延ばしにする — Mülkiyetleri satıyorlar.

Korece부동산 , 성질 , 소유권 , 소유물, 소유지, 속성 /pudo̞ŋsʰa̠n/

real estate · any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops

köken: Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).

소유란 도둑질이다. — Mülkiyet hırsızlıktır!

부동산은 대체 투자의 범주에 들어간다.

İsveççeägande , ägarskap , egendom , egenskap , rekvisita (nötr)

present participle of äga

çekim: çoğul äganden · tamlayan ägandes

aile: korsägande, målsägande, samägande, självägande, äganderätt

RÄTT TILL EGENDOM — MÜLKİYET HAKKI

Lehçececha , odpowiedzialność , posesja , posiadanie , posiadłość, prawo własności (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

PRAWO DO WŁASNOŚCI — MÜLKİYET HAKKI

Ukraynacaвласність, вла́сність, властивість, власти́вість, володі́ння, майно́ (dişil) /ˈwɫasʲnʲisʲtʲ/

property, belongings

çekim: tamlayan вла́сності

köken: From вла́сний (vlásnyj) + -ість (-istʹ). Compare Polish własność.

Власність є крадіжка. — Mülkiyet hırsızlıktır.

Hintçeगुण , जायदाद, मल्कियत, संपत्ति , स्वामित्व (eril) /ɡʊɳ/

quality, condition · characteristic, property · merit, virtue

çekim: çoğul गुणों

köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).

उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।

Fincekiinteistö , kiinteistöala , määräala , omaisuus , ominaisuus , omistaminen /ˈkiːntei̯stø/

piece of real estate, premises, a property (a unit of real property comprising land and any buildings on it) · real property, real estate · building, house, premises

çekim: çoğul kiinteistöt · tamlayan kiinteistön

köken: kiinteä (“(of property) real, immovable”) (plural stem) + -stö (collective noun suffix). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.

aile: kantakiinteistö, kiinteistöala, kiinteistöeläke, kiinteistöhallinto, kiinteistöhuolto, kiinteistöhuutokauppa, kiinteistöjohtaminen, kiinteistöjäte, kiinteistökauppa, kiinteistökehittäjä

OMISTUSOIKEUS — MÜLKİYET HAKKI

Çekçemajetek , nemovitost , rekvizita , vlastnictví , vlastnost (eril) /ˈmajɛtɛk/

possession, property

eş: vlastnictví, jmění, aktiva

köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).

aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek

PRÁVO NA VLASTNICTVÍ — MÜLKİYET HAKKI

Rumenceatribut , caracter, drept de proprietate, însușire , posesie , posesiune (nötr)

attribute

çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului

köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.

"Ce e proprietatea? — Mülkiyet Nedir.

Macarcabirtok , ingatlan, ingatlankereskedelem, ingatlanszakma, kellék , tulajdon /ˈbirtok/

possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)

çekim: çoğul birtokok

köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).

aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia

TULAJDONHOZ VALÓ JOG — MÜLKİYET HAKKI