Eş/Zıt

proprietà

/pro.prjeˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "proprietà" kelimesi Türkçe'de emlak, emlâk, iyelik, mal, malik anlamına gelir.

Çeviri

Genelemlak

Genelemlâk

Geneliyelik

Genelmal

Genelmalik

Genelmülk

Genelmülkiyet

Genelnitelik

Genelsahiplik

Genelvarlık

Genelvasıf

Tanım

•ownership, proprietorship, property · property, estate, possessions · property, characteristic

Diğer Dillerde

AlmancaAnlage , Anwesen , Besitz , Eigentum , Grundstück , Gut (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/

public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation

çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen

eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage

köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).

aile: anlagenartig, anlagenförmig

Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.

Fransızcaatout , avoir , caractéristique , domaine , module , particularité (eril) /a.tu/

trump · advantage, asset

çekim: çoğul atouts

köken: à + tout

İspanyolcaactivo , bien , bienes , cualidad, dueñesco, finca /aɡˈtibo/

active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)

çekim: çoğul activos

zıt: pasivo, muerdealmohadas

köken: Borrowed from Latin āctīvus.

aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo

Rusçaавуа́ры, владе́ние, добро, иму́щество, ка́чество, недви́жимость (nötr) /dɐˈbro/

good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff

çekim: tamlayan добра́

eş: благо, хорошее, имущество

köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.

aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

Arapçaخَاصَّة, خَاصِّيَّة, صِفَة, مَال, مُلْك, مُلْكِيَّة

Farsçaمال , ملک , ویژگی /ˈmaːl/

Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets

çekim: çoğul اموال

köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.

aile: مالی

آن سگ بزرگ مال توست؟

این کتاب مال من نیست.

این مال ایران است؟

Azericedaşınmaz əmlak, əmlak , mal , mülk , özəllik , var

property, especially all property one possesses combined

çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).

dövlət əmlakı

əmlak bölgüsü

daşınar və daşınmaz əmlak

Kazakçaменшік , мүлік

ownership

çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің

aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік

Özbekçemol , mulk

livestock · property, possessions

çekim: çoğul mollar · tamlayan molning

köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).

Tatarcaмилек, яхшылык

Türkmenceaýratynlyk, emläk

possessions, property

çekim: çoğul emlägler · tamlayan emlägiň

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk), plural of مِلْك (milk).

Kırgızcaменчик /menˈt͡ʃik/

property · equipment, inventory

çekim: çoğul менчиктер · tamlayan менчиктин

eş: мүлк

aile: менчикчи, менчиктүү

Uygurcaمۈلۈك /mylyk/

possession, property, estate, asset

çekim: çoğul مۈلۈكلەر

köken: From Arabic مُلْك (mulk).

Başkurtçaсифат , һыҙат /sʲi̠ˈfät/

property, attribute, characteristic · trait of character, quality · quality

çekim: çoğul сифаттар · tamlayan сифаттың

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Балағыҙҙа күрергә теләгән сифаттар үҙегеҙҙә лә булһын!

Һөйләмдә сифаттар һәр саҡ тиерлек аныҡлаусы һәм хәбәр функцияһын башҡара.

Felemenkçeactiva , activum , bezit , bezitting , eigendom , eigendomsrecht /ˈɑk.ti.vaː/

assets

köken: Borrowed from Latin activa.

Portekizceactivo , ativo , bem , característica , caraterística , imóvel (eril)

first-person singular present indicative of activar

çekim: çoğul activos

Yunancaενεργητικό , ιδιοκτησία , ιδιότητα , κτήμα , περιουσιακό στοιχείο , χαρακτηριστικό

accusative masculine singular of ενεργητικός (energitikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of ενεργητικός (energitikós)

Japonca所有地 , 所有権 , 所有物 , 特徴 , 特性 , 財産

所有権を有する土地。

Korece부동산 , 성질 , 소유권 , 소유물, 소유지, 자산 /pudo̞ŋsʰa̠n/

real estate · any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops

köken: Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).

부동산은 대체 투자의 범주에 들어간다.

İsveççeäga , ägande , ägarskap , egendom , egenskap , tillgång /²ɛːɡa/

an estate, grounds, property, land

çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas

köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.

i någons ägo

Lehçeaktywa , cecha , posesja , posiadanie , posiadłość, prawo własności /akˈtɘ.va/

assets (any property or object of value that one possesses, usually considered as applicable to the payment of one's debts)

çekim: çoğul aktywów · tamlayan aktywów

eş: środki gospodarcze, stan czynny majątku

köken: Etymology tree Latin āctīvalbor. Polish aktywa Learned borrowing from Latin āctīva. First attested in 1798.

Ukraynacaакти́в, власність, вла́сність, властивість, власти́вість, володі́ння (dişil) /ˈwɫasʲnʲisʲtʲ/

property, belongings

çekim: tamlayan вла́сності

köken: From вла́сний (vlásnyj) + -ість (-istʹ). Compare Polish własność.

Hintçeआस्ति , गुण , जायदाद, मल्कियत, संपत्ति , संपदा (dişil) /ɑːs.t̪iː/

asset

çekim: çoğul आस्तियाँ

Fincekartano , kiinteistö , määräala , omaisuus , omaisuuserä , ominaisuus /ˈkɑrtɑno/

manor, mansion · yard (uncultivated piece of land around a house)

çekim: çoğul kartanot · tamlayan kartanon

köken: From Proto-Finnic *kartano (compare Karelian kartano, Livonian kǭrand (with metathesis), Votic kartõno), borrowed from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, yard, garden”).

aile: kartanolainen, aateliskartano, esikartano, Espoonkartano, herraskartano, karjakartano, kartanohotelli, kartanonherra, kartanonomistaja, kartanonrouva

Çekçeaktivum , majetek , nemovitost , pozemek , rys , vlastnictví (nötr) /ˈaktɪvum/

asset · active voice

çekim: çoğul aktiva · tamlayan aktiva

zıt: pasivum

köken: Borrowed from Latin āctīvum.

Rumenceatribut , caracter , caracteristică, drept de proprietate, însușire , particularitate (nötr)

attribute

çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului

köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.

Macarcaaktíva, aktívum, birtok , előny , érték , eszköz /ˈbirtok/

possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)

çekim: çoğul birtokok

köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).

aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia