Diğer Diller

ominaisuus

/ˈominɑi̯suːs/

FINCE → TR

Fince "ominaisuus" kelimesi Türkçe'de hususiyet, nitelik, özellik, vasıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelhususiyet

Genelnitelik

Genelözellik

Genelvasıf

Çekim Tablosu

çoğulominaisuudet

tamlayanominaisuuden

Tanım

•property (attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept; an attribute characteristic of a class of objects) · quality (something that differentiates) · feature (important or main quality or item)

Diğer Dillerde

AlmancaAusdauer , Besonderheit , Charakteristikum , Eigenschaft , Eigentümlichkeit , Feature /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/

constancy · endurance · perseverance

eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit

Fransızcaattribut , caractéristique , fonctionnalité , particularité , propriété , qualité (eril) /a.tʁi.by/

attribute (characteristic or quality) · complement · attribute

çekim: çoğul attributs

köken: Borrowed from Medieval Latin attribūtum.

adjectif attribut

Dans la phrase "Marc est le frère de Paul", "le frère de Paul" est l'attribut du sujet "Marc".

Du point de vue des fonctions syntaxiques, les verbes d'état sont ceux qui définissent un sujet et son attribut.

İspanyolcaaspecto , atractivo, atribuir (por), atributo , carácter , característica (eril) /asˈpeɡto/

aspect · appearance, look

çekim: çoğul aspectos

eş: apariencia, físico, facha, pinta, faceta, cuestión

köken: Borrowed from Latin aspectus.

aile: aspectado

İtalyancaapparire , aspetto , attributo , cantare , capacità , dirigere /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaаспе́кт, атрибу́т, блистать , вид, ка́чество, осо́бенность /blʲɪˈstatʲ/

to shine, to glitter, to sparkle · to make a brilliant display (with), to shine (with), to be radiant (with), to be conspicuous (by)

çekim: geçmiş блиста́вший · ortaç блиста́вший · şimdiki блиста́ет · ulaç блиста́ющий

eş: блестеть, сверкать, выделяться

блиста́ть красото́й и мо́лодостью

Arapçaخَاصَّة, خَاصِّيَّة, خُصُوصِيَّة, سِمَة, شِيْمَة, صِفَة

Farsçaخصلت, صفت , ویژگی /si.ˈfat/

adjective · property, attribute, epithet · quality, description

çekim: çoğul صفات

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

aile: صفت تفضیلی, صفت عالی, صفتی

Azericeözəllik , səpki , xüsusiyyət

synonym of xüsusiyyət (“characteristic, peculiarity, feature”)

çekim: çoğul özəlliklər · tamlayan özəlliyin

köken: From Turkish özellik. By surface analysis, özəl + -lik.

Özbekçefunksiya , imkoniyat

function

çekim: çoğul funksiyalar · tamlayan funksiyaning

Türkmenceaýratynlyk, funksiýa

Başkurtçaсифат , һыҙат /sʲi̠ˈfät/

property, attribute, characteristic · trait of character, quality · quality

çekim: çoğul сифаттар · tamlayan сифаттың

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Балағыҙҙа күрергә теләгән сифаттар үҙегеҙҙә лә булһын!

Һөйләмдә сифаттар һәр саҡ тиерлек аныҡлаусы һәм хәбәр функцияһын башҡара.

Felemenkçeaspect , attribuut , eigenschap , hoedanigheid, karaktereigenschap trek, karakteristiek (nötr) /ɑˈspɛkt/

aspect, element · aspect, appearance · aspect (grammatical category)

çekim: çoğul aspecten

eş: facet

köken: From Middle Dutch aspect, from Middle French aspect, from Latin aspectus.

aile: aspectueel

Portekizceaspecto , aspeto , atributo , caraterística , constância , figurar (eril) /asˈpɛk.tu/

appearance, look · aspect

çekim: çoğul aspectos

köken: Learned borrowing from Latin aspectus; displaced aspeito, from Old Galician-Portuguese aspeito.

Yunancaδυνατότητα , ιδιότητα , ποιότητα , σταθερότητα , χαρακτηριστικό (dişil) /ði.naˈto.ti.ta/

possibility (the quality of being possible) · potential (a currently unrealized ability) · possibility (an option or choice, usually used in context with future events)

çekim: çoğul δυνατότητες · tamlayan δυνατότητας

köken: Learnedly from δυνατός (dynatós) + -ότητα (-ótita), a calque of French possibilité.

Japonca属性 , 性質 , 様相 , 特徴 , 特性 /d͡zo̞kɯ̟̊se̞ː/

attribute; property; quality

Korece성질 , 속성 , 양상 , 특성 , 특질 , 특징 /ˈsʰɘ(ː)ŋd͡ʑiɭ/

temper, nature, quality

köken: Sino-Korean word from 性質

aile: 성질내다

İsveççeattribut , drag , egenhet , egenskap , kvalité , kvalitet (nötr)

an attribute (same senses as in English)

çekim: çoğul attributs · tamlayan attributs

Lehçeatrybut , cecha , funkcja , możliwość , przymiot , rys (eril) /aˈtrɘ.but/

attribute (characteristic or quality) · attribute (object that is considered typical of someone or some function) · attribute (a word that qualifies a noun, a qualifier)

çekim: çoğul atrybuty · tamlayan atrybutu

köken: Borrowed from French attribut, from Medieval Latin attribūtum.

aile: atrybutywny

atrybut pliku

Ukraynacaаспе́кт, атрибу́т, ви́гляд, вид , властивість, власти́вість /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид

Hintçeउपाधि , गुण , पक्ष , लक्षण , सिफ़त (dişil) /ʊ.pɑː.d̪ʱiː/

degree, diploma; rank, title · distinguishing trait; upadhi

çekim: çoğul उपाधियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit उपाधि (upādhi).

उसको विश्वविद्यालय से अपनी उपाधि कल मिल रही है।

Çekçefunkce , rys, v hlavních rolích, vlastnost (dişil) /ˈfuŋkt͡sɛ/

function · function (math: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) · function (programming: routine that returns a result)

çekim: çoğul funkcí · tamlayan funkcí

eş: role, působnost, úloha, zaměření, úřad, sesle

aile: funkční, multifunkční, polyfunkční, vícefunkční

Rumenceatribut , calitate , caracter , caracteristică , însușire , particularitate (nötr)

attribute

çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului

köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.

Macarcafunkció , jellegzetesség , jellemvonás , jellemző , lehetőség , sajátság /ˈfuŋkt͡sijoː/

function (what something does or is used for) · feature (a beneficial capability of a piece of software)

çekim: çoğul funkciók

köken: Borrowed from Latin functio. With -ció ending.

aile: funkciójú, funkciós

İbraniceמאפיין, מְאַפְיֵן, סְגֻלָּה, סַמְמָן, תכונה, תְּכוּנָה (eril) /me(ʔ)afˈjen/

characteristic, feature, property, trait

çekim: çoğul מאפיינים

köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.

Latinceattributum , firmitas , firmitudo, proprietās, prōprietās /at.trɪˈbuː.tũː/

inflection of attribūtus: · accusative masculine singular

Dancaattribut , egenskab /atribut/

attribute (characteristic or quality); female characteristics, especially the breasts · attribute (word qualifying a noun)

çekim: çoğul attributter · tamlayan attributs

köken: From Latin attributum, past participle of attribuere.

Norveççeattributt, egenskap, trekk

Endonezceatribut , ciri, ciri khas, ciri-ciri, fitur , karakteristik /atˈri.bʊt/

attribute, · a word that qualifies a noun, a qualifier · a characteristic or quality of an artifact

çekim: çoğul atribut-atribut

köken: From Dutch attribuut, from French attribut, from Latin attributum.

aile: beratribut, diatributkan, mengatributkan

Etimoloji

ominainen (“characteristic, typical, specific”) + -uus (“-ity”). Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849.

Kelime Ailesi