kapanık İngilizcesi: shut, closed, covered, dark, pent.

kapanık

/ka.paˈnɯk/

adj

C2 seviye

TR → EN

"kapanık" kelimesinin İngilizcesi: shut, closed, covered, dark, pent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshutadj

Genelclosedadj

Genelcoveredadj

Geneldark

Genelpent

Tanım

•İç karartıcı, ruh sıkıcı

•Kaçınık

•Kapanmış

•İç karartıcı; ruh sıkıcı

•Üzerine sis inmiş olan, bulanık

•Köşesine çekilmiş, insan içine çıkmak istemeyen kimse

Diğer Dillerde

Almancadunkel , Dunkel , Dunkelheit , Dunkelwerden , düster , finster /ˈdʊŋkəl/

dark · deep · vague, faint

çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten

eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief

zıt: hell, hoch

köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot

Len ist introvertiert. — Len içe kapanıktır.

Im Winter wird es früher dunkel.

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

Fransızcafermer , foncé , noir , obscur , obscurité , sombre /fɛʁ.me/

to shut · to close · to do up (of clothing)

çekim: geçmiş fermé · ortaç fermé · şimdiki ferme · ulaç fermant

eş: clore

zıt: ouvrir

köken: Inherited from Old French fermer (“to close”), Latin firmāre (“make firm, confirm”).

aile: ferme ta gueule, fermer à clé, fermer à clef, fermer boutique, fermer la marche, fermer les yeux, fermer sa gueule, la ferme, la fermer, les yeux fermés

Len est un introverti. — Len içe kapanıktır.

Ce professeur l'a fermé au sujet des mathématiques.

Les Vosges ferment l'Alsace à l'ouest.

İspanyolcaanochecer , cerrar , crepúsculo , fúnebre , fusco , hosco /anot͡ʃeˈθeɾ/

to become night, to get dark · to be somewhere by dark

çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece

köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.

Len es un introvertido. — Len içe kapanıktır.

İtalyancabuio , chiudere , fosco , oscurità , scuro , serrare /ˈbu.jo/

dark (contrary of luminous)

çekim: çoğul bui

eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro

köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).

aile: al buio, rabbuiarsi

Len è introverso. — Len içe kapanıktır.

E nel buio sognavo la tua mano leggera.

Rusçaзакрытый, замкнутый, скрытный /zɐˈkrɨtɨj/

past passive perfective participle of закры́ть (zakrýtʹ)

eş: сложенный, сомкнутый, запертый, недоступный, непостижимый, загрифованный

Он интроверт. — Len içe kapanıktır.

Прое́кт закры́т.

Arapçaأَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ, دَاكِن, غامج, غَامِق, مُظْلِم

لين إنطوائي. — Len içe kapanıktır.

Farsçaبستن , پنهان, پوشیده, تار , تاریک , تاریکی /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeavamlıq, bağlamaq, cahillik, cəhalət, nadanlıq, örtmək /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaжабу , қараңғы /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq, qorongʻi, qorongʻu, yopmoq

Tatarcaкараңгы

dark

köken: Compare to Bashkir ҡараңғы (qarañğı)

Felemenkçedichtklappen , donker , duister , geheim, het vallen van de avond, nachtval

met een klap sluiten van iets

eş: dichtdoen, dichtgaan, dichtslaan, sluiten, toeslaan, dichtspringen

Len is een introvert. — Len içe kapanıktır.

Portekizceanoitecer , cair da noite , escuridão , escuro , fechar , ignorância /a.noj.teˈse(ʁ)/

to darken (as night approaches)

çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece

eş: anoutecer, entardecer, ocaso

köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.

É algo mais calmo, reservado, conservador? — Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?

Yunancaκλείνω , σκοτάδι , σκοτεινός , σκούρος , σούρουπο /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Ο Λεν είναι εσωστρεφής. — Len içe kapanıktır.

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japonca暗い , 暗闇 , 暗黒 , 濃い, 秘密の, 腹黒い

光の量がすくないこと。詳細はくらいを参照。

アメリカの女性がレンとデートした時に言いました — Len içe kapanıktır.

Çince邪惡 /邪恶, 隱秘 /隐秘, 黃昏 /黄昏, 黑暗, 黲 /黪 /xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹/

dark; unlighted · backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark

eş: 烏暗, 乌暗

zıt: 光明

aile: 烏同黑暗, 乌同黑暗, 黑暗世界, 黑暗史, 黑暗地獄, 黑暗地狱, 黑暗大陸, 黑暗大陆, 黑暗料理, 黑暗時代

朝議未定者，夔一言立決。 — Artık konuşmayan, içine kapanık birisi olur.

他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。

他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。

光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。

Korece닫다 , 무식 , 암흑 , 어둠 , 어둡다 , 해질녘 /ta̠t̚t͈a̠/

to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)

çekim: geçmiş 닫았다

zıt: 열다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).

aile: 여닫다, 처닫다

렌은 내향적입니다. — Len içe kapanıktır.

이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?

İsveççemörk , mörker , stänga /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

Len är introvert. — Len içe kapanıktır.

Lehçeciemność , ciemny , mroczny , mroki , zamknąć , zamykać (dişil) /ˈt͡ɕɛm.nɔɕt͡ɕ/

dark (a complete or (more often) partial absence of light)

çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności

eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok

zıt: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.

Len jest introwertykiem. — Len içe kapanıktır.

W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]

Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]

Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]

Ukraynacaзакрива́ти, закри́ти, зачини́ти, зачиня́ти, те́мний

Лен інтроверт. — Len içe kapanıktır.

Hintçeअंधेरा , गुप्त, छिपा हुवा, बंद करना , श्यामल (eril) /ən.d̪ʱeː.ɾɑː/

alternative spelling of अँधेरा (andherā)

çekim: çoğul अंधेरे

aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे

Fincepaha , pimeä , pimeys , sulkea , synkkä , tietämättömyys /ˈpɑhɑ/

bad, evil, ill · bad, unsuitable, unfitting, unhealthy · bad, unpleasant, unsavory; distasteful, unpalatable; foul, malodorous

çekim: karşılaştırma pahempi · üstünlük pahin

zıt: hyvä, kiltti, helppo

köken: From Proto-Finnic *paha.

aile: pahainen, pahanlainen, pahasti, pahiten, pahoillaan, pahoin, pahalainen, pahanen, pahe, pahis

Len on introvertti. — Len içe kapanıktır.

Se oli paha teko.

olla pahaksi jollekulle

Tämä ruoka on todella pahaa.

Çekçetemnota , temný , tma , tmavý , zavřít (dişil) /ˈtɛmnota/

darkness

çekim: çoğul temnoty · tamlayan temnoty

eş: tma, temno

köken: From temný + -ota.

Len je introvert. — Len içe kapanıktır.

Rumenceînchis , întunecat , întuneric , murg /ɨŋˈkis/

past participle of închide

köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.

Len este un introvertit. — Len içe kapanıktır.

Macarcabecsuk , sötét, sötétedés, sötétség , tudatlanság /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Len magába fordult személyiség. — Len içe kapanıktır.

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceאפל, אָפֵל, חושך, חָשׁוּךְ, חשך , כהה (eril) /ˈχo.ʃeχ/

darkness · evil, forces of darkness

çekim: çoğul חושככם

köken: Cognate with Aramaic חשכא.

aile: הרי החושך

לן הוא אדם מופנם. — Len içe kapanıktır.

Latinceannoctatio, claudō, creper , fuscus , obscuritas, obscūrus /ˈkrɛ.pɛr/

uncertain, doubtful, obscure

köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).

aile: creperum, crepusculum

Dancahemmelighedsfuld , lukke , mørk , mørke , skummel , skumring

secretive

çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest

köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)

Len er indadvendt. — Len içe kapanıktır.