닫다
/ta̠t̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "닫다" kelimesi Türkçe'de kapamak, kapatmak, kitlemek, örtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapamak
Genelkapatmak
Genelkitlemek
Genelörtmek
Çekim Tablosu
geçmiş닫았다
Tanım
•to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, schließen, verkleinern, zumachen /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
to conclude · to attain, to reach · to score, to get it on (to have sex)
çekim: geçmiş conclu · ortaç conclu · şimdiki conclut · ulaç concluant
köken: Inherited from Old French conclure, borrowed from Latin conclūdere.
aile: concluant, conclusion
La ville et la province ont conclu une entente.
infinitive of acercar combined with se
eş: aproximar
İtalyancaaccorciare, chiudere, concludere, ridurre, serrare /ak.korˈt͡ʃa.re/
to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte
eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare
köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.
Rusçaзакрыва́ть, закры́ть, сократи́ть, сокраща́ть
Arapçaأَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ
Farsçaبستن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericeazaltmaq, bağlamaq, örtmək, qapamaq, qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/
to decrease, reduce · to lower
çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır
köken: From azal- + -t.
aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma
Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/
closing · liquidation · conclusion
çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан
köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).
Özbekçebekitmoq, yopmoq
Türkmenceörtmek, ýapmak
Kırgızcaбекитүү, жабуу
to close
çekim: geçmiş жапкан · ortaç жапкан · ulaç жаап
köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јабар (ǰabar), Kazakh жабу (jabu).
Felemenkçedichtdoen, dichtklappen, sluiten, verkleinen /ˈdɪx(t).dun/
to close
çekim: geçmiş deden dicht · ortaç dichtgedaan · şimdiki doet dicht · ulaç dichtdoend
köken: From dicht + doen.
Wil jij de deur dichtdoen?
to close, shut · to seal
çekim: geçmiş cerrei · ortaç cerrado · şimdiki cerra
köken: From Old Galician-Portuguese serrar, çerrar, sarrar, çarrar, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, to bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Cognate with Galician and Spanish cerrar, French serrer and Italian serrare.
aile: encerrar, semicerrar
Yunancaκλείνω /ˈkli.no/
to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down
çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας
eş: σφαλίζω
zıt: ανοίγω
köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.
aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω
Κλείνω την πόρτα.
Πότε κλείνει;
Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.
narrow, tight (of small width) · small, tight, cramped (of small area) · small; limited
zıt: 広い
köken: From Early Middle Japanese adjective 狭(せま)し (semashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Originally 狭し (sebashi); underwent a sound change from /b/ to /m/, similar to 寂しい (sabishii, samishii,…
aile: 肩身が狭い, 肩身の狭い, 心の狭い, 視野の狭い, 世間は広い様で狭い, 所狭い, 度量の狭い, 狭苦しい
世間は狭いですね。
İsveççestänga
to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like) · to close (with an object (placed in / at the front)) · to close (a business or the like, usually temporarily)
çekim: geçmiş stängde · ortaç stängd · ulaç stängande
köken: From Old Norse stengja (“to bar”) (> Danish stænge (“to bar, bolt”)), cognate with dialectal German stängen/stängeln.
aile: instängd, sista lorten stänger porten, stänga av, stänga in, stänga inne, stänga ner, stänga ute, utestänga
Stäng dörren är du snäll
Landet har stängt sina gränser
ett stängt utrymme
to close, to lock, to shut · to bring an end to, to conclude, to wrap up · to lock up, to put away
çekim: geçmiş zamknięto
zıt: otworzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Inherited from Proto-Slavic *zamъknǫti. By surface analysis, za- + mknąć.
aile: zamknięty, zamknięcie
Ukraynacaзакрива́ти, закри́ти, зачини́ти, зачиня́ти
Hintçeबंद करना /bənd̪ kəɾ.nɑː/
to close · to turn off, to switch off · to stop, end
çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है
zıt: खोलना, चालू करना
köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).
दरवाज़ा बंद करना
पानी बंद कर लेना।
काम बंद करना
Fincekaventaa, kiristää, laittaa kiinni, myydä, päättää (kauppa), panna kiinni /ˈkɑʋentɑːˣ/
to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap
çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava
köken: kapea + -ntaa
aile: kavennus, kaventua
HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.
to close sth , to shut sth · to close, to shut
çekim: geçmiş zavírala · ortaç zavírala · şimdiki zavírá
eş: uzavírat
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
Obchod se zavírá v šest.
Rumenceînchide /ɨnˈki.de/
to close · to lock · to turn off (electrical devices)
çekim: geçmiş închis · ortaç închis · şimdiki să închidă
zıt: deschide
köken: Inherited from Latin inclūdere. Compare Aromanian ncljid, ncljidiri, French enclore, Italian chiudere. Doublet of the borrowing include.
aile: închidere, închis, închizător, închizătoare, închisoare, reînchide
Macarcabecsuk /ˈbɛt͡ʃuk/
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
İbraniceסָגַר
Latinceclaudō
Dancalukke /ˈlɔɡ̊ə/
fastening, lock · cover · closure, flap, tap, a momentary closure of the oral cavity
çekim: çoğul lukker · tamlayan lukkes
köken: From the verb lukke (“to close”).
aile: lukke af, lukke i, lukke ned, lukke op
De truer med at lukke for gassen.
Husk at lukke for vandhanen efter brug.
Norveççelukke, stenge
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).
Kelime Ailesi
여닫다
처닫다
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar