κλείνω
/ˈkli.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "κλείνω" kelimesi Türkçe'de dönmek, kapamak, kapatmak, yer ayırma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönmek
Genelkapamak
Genelkapatmak
Genelyer ayırma
Çekim Tablosu
geçmişέκλεισα
ortaçέχοντας κλείσει
şimdikiκλείνει
ulaçκλείνοντας
Tanım
•to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down
Diğer Dillerde
Almancaabschalten, abstellen, ausmachen, ausschalten, buchen, reservieren /ˈʔapʃaltn̩/
to switch off · to unwind, relax
çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend
eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: ab- + schalten
aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung
Fransızcaboucher, clore, cul-de-sac, débrancher, déconnecter, devenir (eril) /bu.ʃe/
butcher
çekim: çoğul bouchers
köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.
aile: feuille de boucher, louchébem
İspanyolcaapagar, cerrar, clausurar, desconectar, sacar, tapar /apaˈɡaɾ/
to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)
çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga
zıt: encender, abrir
köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.
aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas
Apaga las luces. Quiero dormir.
İtalyancacambiamento, china, chiudere, divenire, diventare, mutamento (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaвыключа́ть, вы́ключить, гаси́ть, заказа́ть, зака́зывать, закрыва́ть
Arapçaأَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ, اِنْقَلَبَ, حَجَزَ, سَكَّر, صَارَ
Farsçaبستن, رزرو کردن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/
closing · liquidation · conclusion
çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан
köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).
Özbekçebekitmoq, yopmoq
Türkmenceöçürmek, örtmek, söndürmek, ýapmak
to close
çekim: geçmiş жапкан · ortaç жапкан · ulaç жаап
köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јабар (ǰabar), Kazakh жабу (jabu).
Uygurcaيۇمماق /jummɑq/
to close, to shut (eyes, mouth) · to hold, to grasp
köken: From Proto-Turkic *yum-. Cognate with Turkish yummak, Azerbaijani yummaq (“to shut, close”), Bashkir йомоу (yomow, “to shut, clamp, compress”), Chagatai [script needed] (yummaq, “to shut”), Kipchak [Arabic needed] (yum-, “to shut the eyes or fingers”), Kyrgyz жумуу (jumuu, “to close eyes”), Southern Altai јумар (ǰumar, “to close eyes”), Tatar йомырга (yomırğa, “to close, clamp”), Kumyk юммакъ…
Felemenkçeboeken, dichten, dichtklappen, reserveren, sluiten, uitdoen /ˈbu.kə(n)/
to book, to reserve · to book, to register, to record · to achieve
çekim: geçmiş boekten · ortaç geboekt · şimdiki boekt · ulaç boekend
köken: From boek + -en.
aile: afboeken, bijboeken, boeking, inboeken, omboeken, overboeken, tegenboeken, terugboeken, uitboeken
Portekizceapagar, desconectar, desligar, fechar, reservar, tornar-se /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
to extinguish; to douse a fire or light; to turn off the electricity
çekim: geçmiş 껐다
zıt: 켜다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ〮다〮 (Yale: pskú-tá).
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçebukować, gasić, rezerwować, wyłączać, wyłączyć, zabukować /buˈkɔ.vat͡ɕ/
to book (to reserve something for future use)
çekim: geçmiş bukowano · şimdiki bukuje
eş: rezerwować, zamawiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.? Proto-Germanic *bōks Proto-West Germanic *bōk Old English bōc Middle English bok English bookbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bukować From English book + Polish -ować.
Ukraynacaбронюва́ти, вимика́ти, ви́мкнути, відключа́ти, відключи́ти, забронюва́ти
Hintçeआरक्षण, बंद करना (eril) /ɑː.ɾək.ʂəɳ/
reservation, keeping in hold · reservation (vacancies in government-run institutions set aside for disadvantaged communities)
çekim: çoğul आरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षण (ārakṣaṇa).
aile: आरक्षण करना, आरक्षण होना
turn (of events), twist · lapel, revers (each of the two triangular pieces of cloth on a jacket or coat) · inflection (change in curvature from concave to convex or from convex to concave)
çekim: çoğul käänteet · tamlayan käänteen
köken: kääntää (“to turn (over)”) + -e
aile: hihankäänne, housunkäänne, juonenkäänne, kauluskäänne, käännekohta, käännepiste, käänteentekevä, lahkeenkäänne, rintakäänne, sanakäänne
Asiat saivat mielenkiintoisen käänteen.
Çekçerezervovat, vypnout, zabukovat, zamluvit, zarezervovat, zavírat /ˈrɛzɛrvovat/
to book, reserve
çekim: geçmiş rezervovala · ortaç rezervovala · şimdiki rezervuje
to disconnect
çekim: geçmiş deconectat · ortaç deconectat · şimdiki deconectează
köken: Borrowed from French déconnecter.
Macarcabecsuk, előjegyez, foglal, fordulat, fordulópont, kikapcsol /ˈbɛt͡ʃuk/
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
İbraniceהָפַך, כִּבָּה, כיבה, סָגַר
to extinguish, to put out (a fire, cigarette, etc.) · to turn off (a light, machine, etc.)
çekim: geçmiş כיבית
aile: כַּבַּאי
Latinceclaudō
Dancabestille, blive, forvandle sig, lukke, reservere, slukke
to order · to undertake, accomplish
çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende
köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.
aile: bestilling, afbestille, forudbestille
Etimoloji
From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.