serrare
/serˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "serrare" kelimesi Türkçe'de cıvata, kapatmak, kilit, kilitlemek, sıkıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıvata
Genelkapatmak
Genelkilit
Genelkilitlemek
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Çekim Tablosu
geçmişserràto
ortaçserràto
şimdikisèrra
ulaçserrànte
Tanım
•to close, shut (tightly) · to clamp
Diğer Dillerde
plural of Absperre
çekim: geçmiş sperrte ab · ortaç abgesperrt · şimdiki sperrt ab · ulaç absperrend
eş: abschließen, zuschließen, abriegeln, blockieren, abdrosseln, unterbrechen
köken: ab- + sperren
aile: Absperrung
Fransızcabarrer, boulon, boulonner, comprimer, fermer, fermoir /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ, اِنْغَلَقَ, عَصَرَ, مِصْمَال
Farsçaبستن, بلت, چپراس, چپراست, قفل کردن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericebağlamaq, bolt, kilidləmək, örtmək, qapamaq, qıfıllamaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Özbekçebekitmoq, bolt, yopmoq
Türkmencebeklemek, bolt, gulplamak, örtmek, ýapmak
to close
çekim: geçmiş жапкан · ortaç жапкан · ulaç жаап
köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јабар (ǰabar), Kazakh жабу (jabu).
Uygurcaبولتا
Başkurtçaбикләү, биктәү, ҡыҫыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
bolt (threaded metal cylinder) · haunch, leg of an animal as food · fart
çekim: çoğul bouten
eş: schroef, vijs
köken: From Middle Dutch bout, from Old Dutch *bolt, from Proto-West Germanic *bolt, from Proto-Germanic *bultaz. Cognates Cognate with German Bolzen, West Frisian bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
aile: bouten, boutijzer, boutkogel, boutkop, bouttang, dwarsbout, eendenbout, hamelbout, kalfsbout, kippenbout
Deze werd door speciale bouten verbonden.
Roer regelmatig om alle boutjes gelijkmatig te kleuren.
De bout was niet alleen hard maar stonk ook als een rot ei.
Portekizceagarrar, aparafusar, apertar, enganchar, espremer, fechar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω
a bolt (metal fastener)
eş: ねじ
köken: Borrowed from English bolt.
to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)
çekim: geçmiş 닫았다
zıt: 열다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).
aile: 여닫다, 처닫다
이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?
bolt (metal fastener)
çekim: çoğul bultar · tamlayan bults
köken: From Low German bolt, from Middle Low German bolte, from Old Saxon bolt, from Proto-West Germanic *bolt.
aile: bultsax, spindelbult
buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket
çekim: çoğul klamry · tamlayan klamry
eş: klamerka, sprzączka, łącznik, chwyt klamrowy, klincz, hak
köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Borrowed from German Klammer.
aile: klamrowaty, klamrowy, klamrować
Ukraynacaболт, закрива́ти, закри́ти, замика́ти, замкну́ти, запе́рти /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
Hintçeताला लगाना, दबाना, निचोड़ना, पेंच, बंद करना, बोल्ट /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
To grasp, clasp (with a hand). · To convulse, spasm.
çekim: geçmiş kouristanut · şimdiki kouristaisi · ulaç kouristava
köken: koura (“hand”) + -istaa
aile: kouristaminen, kouristeinen, kouristella, kouristua, kouristus
to clench (to squeeze; to grip or hold tightly) · to clutch (to grip or grasp tightly)
çekim: geçmiş sevřevše · ortaç sevřela · şimdiki sevře
zıt: rozevřít
köken: From se- + vřít.
aile: sevření
Sevřel ruku v pěst.
to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something
çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă
köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.
aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate
a se apuca de treabă
Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.
Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
İbraniceבורג \ בֹּרֶג, הבריג, נָעַל, סָגַר
to screw, to bolt (to connect or assemble pieces using a screw or a bolt)
çekim: geçmiş הִבְרַגְתָּ
Latinceclaudō, comprimō, constringō, fibula, pessulus (dişil) /ˈfiː.bʊ.ɫa/
clasp, buckle, brooch, pin, latchet, brace · connection, bond, fetter · surgical instrument for drawing together the lips of a wound
çekim: çoğul fībulae · tamlayan fībulae
köken: Syncopic form of *fīvibula, from fīvō (“to fix, fasten, thrust in”, archaic form of fīgō) + -bula (instrumental nominal suffix).
aile: confībula, fībulātōrius, fībulō, suffībulum
Etimoloji
From Vulgar Latin *serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”).