kapalı
/ka.paˈɫɯ/
adj
A2 seviye
TR → EN
"kapalı" kelimesinin İngilizcesi: shut, closed, crypto, impervious, muggy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshutadj
Genelclosedadj
Genelcrypto
Genelimpervious
Genelmuggy
Genelrecondite , recondite
Genelsecluded
Genelshut
Genelstuffy
Genelclose
Genelcryptic
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kapalılar
Tanım
•sıfat: Kapanmış olan, açılmamış, açık karşıtı
•Geçilmez durumda olan
•Çalışma süresi sona ermiş (iş yeri)
•Başı örtülü (kadın)
•Açık ve kesin söz kullanmadan söylenen
•gizli
Atasözü & Deyim
“Herkesin tenceresi kapalı kaynar”
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, beenden, drückend, nah, Sackgasse, schließen /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
& Deaktiviert — & Kapalı
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcaachèvement, boucher, clore, conclure, conclusion, cul-de-sac (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/
completion, conclusion, finish
çekim: çoğul achèvements
eş: achevage
köken: From achever + -ment.
& Désactivé — & Kapalı
infinitive of acercar combined with se
eş: aproximar
& Desactivado — & Kapalı
İtalyancaaccorciare, chiudere, concludere, conclusione, fine, intimo /ak.korˈt͡ʃa.re/
to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte
eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare
köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.
& Disabilitate — & Kapalı
Rusçaзамкнутый, обособленный, запертый, закрытый
& Отключены — & Kapalı
Arapçaأَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ, سَكَّر, قَرِيب, قَفَّل
معطل — & Kapalı
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericeazaltmaq, bağlamaq, örtmək, qapamaq, qapatmaq, qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/
to decrease, reduce · to lower
çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır
köken: From azal- + -t.
aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma
closing · liquidation · conclusion
çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан
köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).
Özbekçebekitmoq, yaqin, yopmoq
Tatarcaякын
akin
köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
Felemenkçeafsluiten, beëindigen, dichtbij, dichtdoen, dichten, dichtklappen /ˈɑfslœy̯tə(n)/
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
Uitgeschakeld — & Kapalı
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
Portekizceconclusão, encerrar, fechamento, fechar, perto, próximo (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/
conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul conclusões
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
& Desactivado — & Kapalı
Yunancaκλείνω /ˈkli.no/
to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down
çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας
eş: σφαλίζω
zıt: ανοίγω
köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.
aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω
& Απενεργοποιημένα — & Kapalı
Κλείνω την πόρτα.
Πότε κλείνει;
Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.
closely, close together; nearby
zıt: 멀리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).
aile: 가까이하다
사용 안함( I) — & Kapalı
그 공원은 우리 집 가까이에 있다.
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
Inaktiverade — & Kapalı
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Wyłączony — & Kapalı
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaбли́жній, близьки́й, бли́зький, закрива́ти, закри́ти, заплю́щувати
& Вимкнено — & Kapalı
Hintçeपास, बंद करना, मूँदना, समाप्ति /pɑːs/
near, nearby
çekim: çoğul पासों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀲𑁆𑀲 (passa), 𑀧𑀸𑀲 (pāsa), from Sanskrit पार्श्वे (pārśve, “near”, ins. sg.). Cognate with Marathi पासून (pāsūn), Gujarati પાસે (pāse).
दो चीनी रेस्तोरां पास हैं।
Fincekaventaa, kiristää, kuroa, läheinen, lähellä (e.g. onko talosi lähellä?), laittaa kiinni /ˈkɑʋentɑːˣ/
to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap
çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava
köken: kapea + -ntaa
aile: kavennus, kaventua
& Pois käytöstä — & Kapalı
HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
& Zakázáno — & Kapalı
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
Dezactivat — & Kapalı
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
& letiltva — & Kapalı
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
İbraniceסָגַר, קָרוֹב, קְרוֹבָה
& ללא — & Kapalı
Latinceclaudō, clausula /ˈkɫau̯.sʊ.ɫa/
conclusion, close, end · the close of a period · the conclusion of a legal formula
çekim: çoğul clausulae · tamlayan clausulae
köken: From clausus + -ula, perfect passive participle of claudō (“shut, close”).
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
& Deaktiveret — & Kapalı
Norveççeavslutte, stenge
Endelig nulløsning! — Kapalı kaynaklıdır.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قپالو sözcüğünden nakledildi, o da daha eski *kapaɣlu kelimesinden, o da Ana Türkçe *kapag-lɨg sözcüğünden nakledildi, o da Ana Türkçe *kap- sözcüğünden. kapa-'ya bakınız.
Deyimler
kapalı anlatım
kapalı duruşma
kapalı kaptan
kapalı devre yayını
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelerkapalı ile daha fazla örnek cümle →
& Kapalı
Disabled
Kapalı el
Closed hand
Kapalı - '
Off--'
Yol kapalı.
The road is closed.
Bar kapalı.
The bar is closed.
Zil kapalı.
Ringer off.
DHT: kapalı
DHT: off
kapalı küme
globular cluster
Kapı kapalı.
The door is closed.
Okul kapalı.
The school is closed.
Hâlâ kapalı.
It's still closed.
Işık kapalı.
The light is off.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Bilişimclosed-source
Genelcctv
Bilişimclosed-source software
Genelclosed circuit television
Genelclosed syllable
Genelproprietary software
Genelproprietary software
Genelflowering plant