गुप्त
/ɡʊpt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "गुप्त" kelimesi Türkçe'de giz, gizli, karanlık, saklı, sır anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiz
Genelgizli
Genelkaranlık
Genelsaklı
Genelsır
Tanım
•secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers
Diğer Dillerde
Almancadunkel, düster, geheim, Geheimnis, krypto- /ˈdʊŋkəl/
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
crypto-
köken: From Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “hidden, secret”).
aile: cryptage, cryptanalyse, cryptanalyste, cryptand, cryptant, cryptarithmétique, cryptate, crypte, cryptement, crypténamine
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
crypto-
köken: From Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “hidden, secret”).
Rusçaкрипто-, потайно́й, секре́т, секре́тный, та́йна, та́йный /krʲɪptə/
crypto-
köken: From Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “hidden, secret”).
Arapçaخَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ
hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult
çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین
zıt: پیدا
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /pad/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".
aile: پنهان کردن, پنهان شدن
سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]
زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
Tatarcaсер, серле
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
Felemenkçecrypto-, duister, geheim, geheimenis
crypto-
köken: Internationalism (see English crypto-), from Ancient Greek κρυπτός (kruptós).
crypto-
köken: Borrowed from Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “hidden, secret”).
Yunancaκρυπτο-, μυστικό, μυστικός
πρώτο συνθετικό λέξεων που εκφράζουν κάτι κρυφό
secret
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101
Çince隱秘 /隐秘
secret
köken: Sino-Korean word from 祕密, from 祕 (“secret”) + 密 (“keeping secret”).
aile: 비밀히, 비밀리, 비밀하다, 비밀번호, 비밀투표
secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma hemligare · üstünlük hemligast
köken: From Old Swedish hemeliker, from Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Proto-West Germanic *haimalīk, from Proto-Germanic *haimaz (“home”). Compare with English homely.
aile: hemlighet, obehörig befattning med hemlig uppgift
Din far var en av hemliga polisens betalade drängar.
Lehçekrypto-, mroczny, sekret, sekretny, tajemnica, tajemny /krɘp.tɔ/
crypto-
Ukraynacaкрипто-, потайни́й, секре́т, секре́тний, тає́мний, тає́мниця /kreptɔ/
crypto-
köken: From Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “hidden, secret”).
Fincekrypto-, piilo-, piilotettu, pimeä, sala, sala- /ˈpiːlotetːu(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma piilotetumpi · üstünlük piilotetuin
aile: piilotetusti
Çekçekrypto-, tajemství, tajný, temný /krɪpto /
crypto- (secret) · crypto- (cryptographic)
krypto- + komunista → kryptokomunista
krypto- + měna → kryptoměna
secret
çekim: çoğul secrete · tamlayan secretului
köken: Borrowed from French secret, Latin secretum, secretus. Doublet of săcret.
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).