scuro
/ˈsku.ro/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scuro" kelimesi Türkçe'de koyu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoyu
Çekim Tablosu
çoğulscuri
Tanım
•dark, deep, sombre, swarthy · dark, sombre, grim, gloomy
Diğer Dillerde
Almancadunkel, Fensterladen, Rollladen /ˈdʊŋkəl/
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
Grand volet de bois ou de fer, qui s’ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc.
eş: contreventement
İspanyolcacontraventana, fosco, fusco, hosco, negrizco, negruzco (dişil) /kontɾabenˈtana/
shutter (of windows)
çekim: çoğul contraventanas
köken: From contra + ventana.
Rusçaста́вень, тёмный /ˈtʲɵmnɨj/
dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague
çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший
eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый
zıt: све́тлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.
aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия
Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.
В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.
Arapçaدَاكِن, غامج, غَامِق
dark · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient) · strong
çekim: karşılaştırma daha tünd · üstünlük ən tünd
zıt: açıq, boş, rəngsiz, spirtsiz, yumşaq, mülayim
köken: From Persian تند.
aile: tündməcaz, tündxasiyyət
tünd sirkə
tünd məhlul
tünd tütün
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
Portekizceescuro, postigo, veneziana /isˈku.ɾu/
dark
çekim: karşılaştırma mais escuro · üstünlük o mais escuro
eş: melânio
köken: From Old Galician-Portuguese escuro, scuro, oscuro, from Latin obscūrus. Doublet of obscuro. Compare Sicilian scuru.
aile: escurecer
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
Yunancaπαντζούρι, παραθυρόφυλλο, σκούρος (nötr) /pa(n)ˈd͡zu.ɾi/
shutter (on a window)
çekim: çoğul παντζούρια · tamlayan παντζουριού
eş: παραθυρόφυλλο, σκούρα, κανάτι
köken: Borrowed from Turkish pancur, panjur + -ι (-i). Nishanyan derives the Turkish from a French pare-jour (“light-organizing; lattice cage”, literally “adorn-daylight”); however, the French term apparently lacks attestation in texts, in addition to the term bearing strong resemblance to Persian پَنْجَرِه (panjere, “window, lattice”) (which was borrowed into Ottoman Turkish as پنجره (pencere)). Other…
Çince黑暗 /xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹/
dark; unlighted · backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark
eş: 烏暗, 乌暗
zıt: 光明
aile: 烏同黑暗, 乌同黑暗, 黑暗世界, 黑暗史, 黑暗地獄, 黑暗地狱, 黑暗大陸, 黑暗大陆, 黑暗料理, 黑暗時代
他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。
他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。
İsveççefönsterlucka, mörk
shutter
çekim: çoğul fönsterluckor · tamlayan fönsterluckas
köken: From fönster + lucka.
Lehçeokiennica (dişil) /ɔ.kjɛnˈɲi.t͡sa/
window shutter
çekim: çoğul okiennice · tamlayan okiennicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish okiennica From okno + -nica.
Ukraynacaвіко́нниця, те́мний
Hintçeश्यामल /ʃjɑː.məl/
blackish, dark · verdant
köken: Learned borrowing from Sanskrit श्यामल (śyāmala). Related to श्याम (śyām). Doublet of साँवला (sā̃vlā).
Finceikkunaluukku, tumma, tummuus /ˈikːunɑˌluːkːu/
exterior shutter
çekim: çoğul ikkunaluukut · tamlayan ikkunaluukun
köken: ikkuna + luukku
shutter (a device like a door opaquely closing a window opening) · ice hole (an opening in the ice for fish)
çekim: çoğul okenic · tamlayan okenic
köken: From okno + -ice.
Jedná se o klasickou úpravu okenice na téměř čtvercovém rozměru jednoduchého okna s deštěnou špaletou i nadpražím.
Macarcaspaletta, zsalu, zsalugáter /ˈʃpɒlɛtːɒ/
shutter
çekim: çoğul spaletták
köken: Borrowed from Austrian German Spalett (“shutters”), from Italian spalletta (“parapet”), diminutive of spalla (“shoulder”).
İbraniceכהה, תְּרִיס (eril)
dark (deep in hue)
köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)
aile: שחפית כהה
dark (without light) · dark (with a dark colour)
çekim: karşılaştırma mørkere · üstünlük mørkest
köken: From Old Danish myrk, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with Norwegian mørk, Swedish mörk, and English murk.
Norveççemørk, skodde, vinduslem
Endonezcegelap /ɡəˈlap/
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (dull or deeper in hue) · dark, hidden, secret, obscure
çekim: karşılaştırma lebih gelap · üstünlük paling gelap
köken: Inherited from Malay gelap, from Proto-Malayo-Polynesian *gəlap (“lightning, storm, darkness”).
aile: bergelap-gelap, gelap-gelapan, kegelap-gelapan, kegelapan, menggelap, menggelapkan, penggelap, penggelapan<t:darkening, embezzlement, gelap buta
Bulgarcaжалузи, капа́к, кепе́нк, мрачен, тъ́мен /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovakçaokenica
Slovencenaoknica
Letoncatumšs /tùmʃ/
dark (where, when there is insufficient, little or no light; not well lit) · dark (such that little light passes through it) · dark (such that it produces insufficient, little or no light)
çekim: karşılaştırma tumšāks · üstünlük vistumšākais
zıt: gaišs
köken: From the same stem as tumsa (“darkness”) (q.v.), made into an adjective. Originally a yo-stem parallel that replaced the older u-stem form *tumsus, *timsus (cf. dialectal variants timss, timšs, tumss) when u-stems were lost.
aile: tumšums
pagrabā ir tumšs
istabā bija vēss un tumšs
tumša kāpņu telpa
Etimoloji
From oscuro, from Latin obscūrus.
Kelime Ailesi