Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

stänga

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "stänga" kelimesi Türkçe'de inanmıyorum, kapa çeneni, kapatmak, kes sesini, kilitlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinanmıyorum

Genelkapa çeneni

Genelkapatmak

Genelkes sesini

Genelkilitlemek

Genelkitlemek

Genelne diyorsun

Genelörtmek

Genelsus

Çekim Tablosu

geçmişstängde

ortaçstängd

ulaçstängande

Tanım

•to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like) · to close (with an object (placed in / at the front)) · to close (a business or the like, usually temporarily)

Diğer Dillerde

Almancaabschließen , halt dein Maul , halt den Mund , halt den Rand , halt die Fresse , halt die Klappe /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

Fransızcaarrête !, boucher , c'est pas vrai !, clore , commuter , conclure (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İspanyolcaachicar , acortar , callad , cállanse , cállate , cállese /at͡ʃiˈkaɾ/

to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)

çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica

eş: reducir, achantar, acobardar

köken: From a- + chico (“small”) + -ar.

aile: achicadura, achicamiento, achicarse

achicar la pelota

İtalyancaaccorciare , chiudere , commutare , ma va!, ridurre , serrare /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Rusçaзакро́й рот , закро́йте рот , закрыва́ть , закры́ть , замолчи́, замолчи́те

Arapçaأَغْلَقَ , اِخْرَس , اُسْكُت , اِنْغَلَقَ , سَكَّر , صَه

Farsçaبستن , خفه شو , زر نزن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , örtmək , qapamaq , qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq , yopmoq

Türkmenceörtmek , ýapmak

Kırgızcaбекитүү , жабуу , жапуу

to close

çekim: geçmiş жапкан · ortaç жапкан · ulaç жаап

köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јабар (ǰabar), Kazakh жабу (jabu).

Uygurcaيۇمماق /jummɑq/

to close, to shut (eyes, mouth) · to hold, to grasp

köken: From Proto-Turkic *yum-. Cognate with Turkish yummak, Azerbaijani yummaq (“to shut, close”), Bashkir йомоу (yomow, “to shut, clamp, compress”), Chagatai [script needed] (yummaq, “to shut”), Kipchak [Arabic needed] (yum-, “to shut the eyes or fingers”), Kyrgyz жумуу (jumuu, “to close eyes”), Southern Altai јумар (ǰumar, “to close eyes”), Tatar йомырга (yomırğa, “to close, clamp”), Kumyk юммакъ…

Felemenkçedat meen je niet!, dichtdoen , dichten , dichtklappen , ga weg!, hou je bek /ˈdɪx(t).dun/

to close

çekim: geçmiş deden dicht · ortaç dichtgedaan · şimdiki doet dicht · ulaç dichtdoend

köken: From dicht + doen.

Wil jij de deur dichtdoen?

Portekizcecala a boca , cala-te , cale a boca , cale-se , cerrar , desligar /ˈka.lɐ a ˈbo.kɐ/

inflection of calar a boca: · second-person singular imperative

Yunancaάντε , βούλωσέ το , έλα , ησυχία informal (isikhía), κλείνω , πάψε informal (pápse) /ˈade/

go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)

köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…

άντε από δω

άντε ντε

άντε γρήγορα!

Japoncaうそ , お黙り , たたむ , だまれ , 塞ぐ , 狭い

真実と異なる事実を、真実ではないことを知りながら、相手が信じることを意図して伝達すること、またはその伝達した内容。虚言。詐話。

eş: 空言, 虚言, 虚構, 詐偽, 詐欺, 妄言

Korece닥쳐 , 닫다 , 막다 , 막다른 길 , 비좁은 , 성사시키다 /ta̠t̚t͈a̠/

to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)

çekim: geçmiş 닫았다

zıt: 열다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).

aile: 여닫다, 처닫다

이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?

Lehçeco ty gadasz , morda w kubeł , nie gadaj!, stul dziób , stul pysk , zamknąć /ˈmɔr.da ˈfku.bɛw/

shut your mouth, STFU (used to tell the listener to stop talking)

eş: zamknij mordę na kłódkę, stul pysk, zamknij dziób, zamknij jadaczkę, zamknij buzię na kłódkę

köken: Literally, “snout in the bucket”.

Ukraynacaзакрива́ти , закри́й пизда́к , закри́ти , замо́вкни!, заткни́ся!, зачини́ти

Hintçeचुप रह!, चुप रहिए , चुप रहो!, बंद करना /bənd̪ kəɾ.nɑː/

to close · to turn off, to switch off · to stop, end

çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है

zıt: खोलना, चालू करना

köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).

दरवाज़ा बंद करना

पानी बंद कर लेना।

काम बंद करना

Fincehiljaa , kaventaa , kiristää , kuroa , kytkeä , lopettaa /ˈhiljɑː/

quietly, quiet, silently · slowly

köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).

Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.

Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.

Çekçedrž hubu , držte hubu , mlč , mlčte , rožnout , rozsvítit

buď zticha, nemluv

eş: mlč, zavři pusu, zavři ústa, drž pysk, zavři hubu, drž

Rumencecomuta , gura , închide , tăceți , taci , taci din gură

to switch

çekim: geçmiş comutat · ortaç comutat · şimdiki comută

köken: Borrowed from Latin commūtō, commūtāre.

aile: comutabil, comutant, adj comutator, comutare, comutat, comutator, comutație

Macarcabecsap , becsuk , befejez , bezár , csend legyen , fogd be /ˈbɛt͡ʃɒp/

to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)

çekim: geçmiş becsaptak

köken: be- + csap

aile: becsapás

Ne csapd be az ajtót!

Engem nem csapsz be még egyszer!

A villám becsapott a fába.

İbraniceדַּי , סָגַר , סתום , סתום ת׳פה , שתוק

blocked, closed · vague, unclear, ambiguous · stupid, dumb

Latincearceō , claudō , favete linguis , tace , tacete

Hold your tongues! Shut up, all of you!

köken: Literally a command to more than one person to "express your support by means of your tongues!" in allusion to the silence maintained in sacred rituals.

Dancadet mener du ikke , hold kæft , låse , låse af , lukke

shut up