obscuritas
/ɔpˈskuː.rɪ.taːs/
dişil
LATINCE → TR
Latince "obscuritas" kelimesi Türkçe'de esrâr, gizem, karanlık, sır anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrâr
Genelgizem
Genelkaranlık
Genelsır
Çekim Tablosu
çoğulobscūritātēs
tamlayanobscūritātis
Tanım
•darkness · obscurity, indistinctness
Diğer Dillerde
AlmancaDunkel, Dunkelheit, Finsternis, Geheimnis, Rätsel /ˈdʊŋkəl/
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
Fransızcamystère, noir, noirceur, obscurité, sombreur, ténèbres (eril) /mis.tɛʁ/
mystery · mystery play
çekim: çoğul mystères
köken: Inherited from Middle French mystere, a borrowing from Latin mystērium, itself borrowed from Ancient Greek μῠστήρῐον (mŭstḗrĭon). See also métier.
aile: faire mystère, l'heure du mystère, mystère et boule de gomme
İspanyolcaarcano, misterio, oscuridad /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
shadow, darkness · gloom, cheerlessness · despair
çekim: çoğul мра́ки · tamlayan мра́ка
eş: тьма, темнота, мгла
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мракъ (mrakŭ), from Proto-Slavic *morkъ. Doublet of мо́рок (mórok), the inherited East Slavic form.
aile: мракобе́сие, мракобе́с, помраче́ние, мрачи́ть, помрачи́ть, мрачне́ть, помрачне́ть, мра́чный
Arapçaسِرّ, ظَلَام, ظُلْمَة, عَتَمَة
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
Azericeavamlıq, cahillik, cəhalət, nadanlıq, qaranlıq, sirr /ɡɑrɑˈnːɯx/
darkness
çekim: çoğul qaranlıqlar · tamlayan qaranlığın
Bu olduqca qaranlıq bir işdir.
Özbekçeqorongʻilik, sir
cheese
çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning
köken: Borrowed from Russian сыр (syr).
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр, табышмак
Felemenkçedonker, donkerheid, duisternis, mysterie, ongewisse, onwetendheid /ˈdɔŋ.kər/
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
Portekizceescuridão, escuro, ignorância, mistério, obscuridade, trevas (dişil) /is.ku.ɾiˈdɐ̃w̃/
darkness · gloom · obscurity
çekim: çoğul escuridões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escuridom, escoridõe; by surface analysis, escuro + idão.
βαθύ σκοτάδι
mystery (something secret or unexplainable) · mystery (genre)
köken: Borrowed from English mystery.
Çince黑暗 /xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹/
dark; unlighted · backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark
eş: 烏暗, 乌暗
zıt: 光明
aile: 烏同黑暗, 乌同黑暗, 黑暗世界, 黑暗史, 黑暗地獄, 黑暗地狱, 黑暗大陸, 黑暗大陆, 黑暗料理, 黑暗時代
他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。
他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。
İsveççemörker, mystär, mysterium (nötr) /ˈmœ̞rːkɛr/
darkness (a complete or (more often) partial absence of light, or figuratively)
çekim: tamlayan mörkers
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz.
aile: beckmörker, biomörker, decembermörker, halvmörker, höstmörker, kolmörker, kvällsmörker, livsmörker, mörkerdöd, mörkerkörning
Vill ha dig i mörkret hos mig. Tiden den stannar när vi rör vid varann. Åh, jag lättar, jag flyger, jag svävar fram. Låt det aldrig ta slut.
Lehçeciemność, misterium, mrok, mroki, tajemnica (dişil) /ˈt͡ɕɛm.nɔɕt͡ɕ/
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
Ukraynacaзага́дка, мо́рок, тає́мниця, темнота́, темно́та, те́мрява
alternative spelling of अँधेरा (andherā)
çekim: çoğul अंधेरे
aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे
Fincepimeä, pimeys, salaisuus, tietämättömyys /ˈpimeæ/
dark (devoid of light) · under-the-counter, cash in hand (receiving money in cash with the purpose of avoiding taxes) · crazy, nuts, kooky; dim, dull (usually of a person)
çekim: karşılaştırma pimeämpi · üstünlük pimein
zıt: kirkas
köken: From Proto-Finnic *pimedä, from Proto-Uralic *piľme.
aile: pimentää, pimetä, pimeys, pimeähkö, pimeästi, pimittää, pimiö, iltapimeä, pilkkopimeä, pimeähormoni
pimeä yö
Ulkona on pimeää.
En halua mennä yksin pimeään huoneeseen.
darkness
çekim: çoğul temnoty · tamlayan temnoty
eş: tma, temno
köken: From temný + -ota.
Rumenceîntunecime, întuneric, mister (dişil)
darkness
çekim: çoğul întunecimi · tamlayan întunecimi
köken: From întuneca + -ime.
Macarcarejtély, sötétség, tudatlanság /ˈrɛjteːj/
mystery (something secret or unexplainable)
çekim: çoğul rejtélyek
köken: rejt + -ély
aile: rejtélyes
Etimoloji
Derived from obscūrus (“dark”) + -tās (“-ity”).