to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)
çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend
eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren
köken: From auf- + heben.
aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben
🔊 Zypern war ein britisches Protektorat. — Kıbrıs, İngiliz himayesindeydi.
🔊 Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
🔊 Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
🔊 Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
🔊 Et je t'emmerde ! ». — Ben de seni himaye edeceğim.”
🔊 Conserver la glace dans un congélateur.
🔊 Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued
çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa
köken: Borrowed from Latin continuāre.
🔊 Chipre pasa bajo control británico. — Nijerya, İngiliz himayesine girdi.
🔊 Eso no es mucho para continuar.
🔊 Deben continuarse los esfuerzos.
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
🔊 Sua nonna lo addestrò al segreto della fiamma. — Amcası Fevzi Çakmak'ın himayesinde yetişti.
🔊 devi accudire alle facende di casa
🔊 devo accudire ai anziani
defense, protection, advocacy · aegis, shield, armour, shelter, cover · protection
çekim: çoğul защи́ты · tamlayan защи́ты
eş: оборона
🔊 Ему даровал бессмертие Ли Тегуай. — Onu Zekeriyya'nın himayesine bıraktı.
🔊 абляцио́нная защи́та
🔊 (حرية مَن؟). — Kimin himayesindeydi?
to carry out, to fulfill, to execute · to observe, to abide by, to respect
çekim: geçmiş əməl etmiş · ortaç əməl etmiş · şimdiki əməl edir
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
🔊 Het WK van 1994 in de Verenigde Staten haalde Van Himst wel. — 1994 yılında ABD himayesinden çıkmıştır.
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
🔊 Chris Anderson: — Ve şimdi Maestro Abreu'nın müthiş himayelerinden birini görmek için
keep, donjon (castle)
çekim: çoğul ακροπύργια · tamlayan ακροπυργίου
🔊 Σε μεγάλη ηλικία εγκαταστάθηκε στη Στυλίδα Φθιώτιδας. — Amcası Fevzi Çakmak'ın himayesinde yetişti.
可愛いと思い大切にする。
🔊 アンタ」と突っ込む。 — Ben de seni himaye edeceğim.”
to continue or be continuous, without interruption
çekim: geçmiş 계속했다
köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 감지하기엔 너무 작은, 당신의 붙박이식 보호막이죠. — Algılayabilmek için çok küçük, himayenizde gömülüdür.
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
🔊 Du kommer bli utfrusen." — Ben de seni himaye edeceğim.”
to keep (e.g. a promise, one's word), to make good on
çekim: geçmiş dotrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish dotrzymać From do- + trzymać.
🔊 1466 – miasto przeszło w posiadanie rodziny Ostrorogów. — 1260: Şehir Memlûklerin himayesine geçti.
🔊 Це ж і я тобі зіграю». — Ben de seni himaye edeceğim.”
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
🔊 यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
🔊 Ferrigno ja hänen vaimonsa ovat Heffernanien naapureita. — Ranieri ve kız kardeşi Paolina'nın himayesi altındadır.
🔊 anoa armoa
🔊 Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
🔊 Jumalan armo
imperfective form of dát přednost
🔊 V této době také konečně získala kontrolu nad svým dědictvím. — Ayrıca, bu dönemde sanatı da himayesi altına almıştır.
favor
çekim: çoğul favoruri
köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.
🔊 "Prometeu porni spre noi." — "Erdoğan bizi himaye ede".
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
🔊 Kié volt? — Kimin himayesindeydi?
🔊 eláll a füle
🔊 Több hétig is eláll a hűtőben.
🔊 Elállt a vérzés.
🔊 טורנדוט העשירה אותי". — "Erdoğan bizi himaye ede".
inflection of reservō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to keep, retain, maintain
çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende
zıt: forære
köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
aile: beholdning
🔊 Du vil flænses.” — Ben de seni himaye edeceğim.”
🔊 Jeg kommer til sakssøke deg!» — Ben de seni himaye edeceğim.”
to pay · to discharge, as a debt or other obligation, by giving or doing what is due or required · to satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.); to fulfill
köken: From Malay membayar, from Classical Malay membayar. Equivalent to meng- + bayar.
🔊 Callamy yang membelinya ketika Tn. — Daha sonra VII. Clement onu himayesine almıştır.
🔊 Siapa yang akan membayar bayaran?
to pursue
köken: Sino-Vietnamese word from 據.
🔊 Chính chúng tôi sẽ bắt giữ ông." — Ben de seni himaye edeceğim.”
🔊 cứ theo quy định để xử phạt hành chính
to look at (transitive or with към (kǎm) + object) · to watch (a match, movie, television, etc.) · to observe, to notice
çekim: geçmiş none · ortaç гле́дан · şimdiki гле́да · ulaç гле́дащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glę̀dati.
aile: вгле́ждам се, вгле́дам се, догле́ждам, догле́дам, доизгле́ждам, доизгле́дам, доотгле́ждам, доотгле́дам, загле́ждам, загле́дам
🔊 Твърде малък за откриване, той е вградената ти защита. — Algılayabilmek için çok küçük, himayenizde gömülüdür.
🔊 Детето гледаше към прозореца и чакаше майка си.
🔊 Вие гледахте ли новия филм?
🔊 Всяка вечер гледам новините по телевизията.