gölge İngilizcesi: shadow, shade, shade, dark, shadow, shadow.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gölge

/ɟølˈɟe/

noun

B2 seviye

TR → EN

"gölge" kelimesinin İngilizcesi: shadow, shade, shade, dark, shadow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshadownoun

Genelshadenoun

Genelshade

Geneldark

Genelshadow

Görsel

Berlin Olimpiyat Stadyumu koridoru - ışık gölge

Müze duvarındaki gölge oyunu - raindrop deseni

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gölgeyi

Yönelme (-e)gölgeye

Bulunma (-de)gölgede

Çıkma (-den)gölgeden

Tamlayan (-in)gölgenin

Çoğul (-ler)gölgeler

Tanım

•Bir soyadı.

•birinin yanından hiç ayrılmayan kişi

•Güneş ışınlarından korunacak yer

•koruma, kayırma himaye

•ne olduğu anlaşılmayan karaltı, silüet

•resimde bir şekli cisimlendirmek için, onun ışık almaması gereken yerlerine vurulan az çok koyu renk

•röfle

•saydam olmayan bir cisim tarafından ışığın engellenmesiyle ışıklı yerde oluşan karanlık

Atasözü & Deyim

“Yazın gölge hoş, kışın çuval boş: 1”

Diğer Dillerde

Almancaschatten , Schatten (eril) /ˈʃatən/

shade, shadow

çekim: tamlayan Schattens

köken: From Middle High German schate, schatwe, schatewe, schetewe, from Old High German scato, from Proto-West Germanic *skadu; akin to Old Saxon skado, Dutch schaduw, English shadow and shade. More at shadow.

aile: beschatten, Erdschatten, Kurschatten, Lidschatten, Nachtschatten, Regenschatten, Schattenbereich, Schattendasein, Schattenflotte, Schattenreich

Schatten — & Gölge

Der Schatten wandert

Denn wir wissen ganz bestimmt / Dass wir beide Schatten sind

Fransızcaombre , Ombre (dişil) /ɔ̃bʁ/

shade, shadow · darkness · ghost

çekim: çoğul ombres

köken: Inherited from Old French onbre, ombre, from Latin umbra, probably from Old Latin *omra, possibly from a Proto-Indo-European *h₂mr-u-, *h₂mrup-.

aile: à l'ombre, dans l'ombre, être l'ombre de quelqu'un, faire de l'ombre, lâcher la proie pour l'ombre, ombrage, ombrelle, ombrer, ombreux, porter ombrage

Ombre — & Gölge

İspanyolcaanochecer, aprender imitando, crepúsculo , fúnebre , fusco , hosco /anot͡ʃeˈθeɾ/

to become night, to get dark · to be somewhere by dark

çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece

köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.

Sombra — & Gölge

İtalyancabuio , fosco , ombra , oscurità , pedinare , scuro /ˈbu.jo/

dark (contrary of luminous)

çekim: çoğul bui

eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro

köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).

aile: al buio, rabbuiarsi

& Ombre — & Gölge

E nel buio sognavo la tua mano leggera.

Rusçaтень /tʲenʲ/

shade · shadow · vestige, particle, atom, hint

çekim: çoğul те́ни · tamlayan те́ни

eş: тенёк, дух, призрак, видение, привидение, фантом

köken: From Old East Slavic тѣнь (těnĭ), from Proto-Slavic *těnь.

aile: полуте́нь, противоте́нь, тенево́й, тенёк, тени́стый, броса́ть тень, наводи́ть тень на плете́нь, уйти́ в тень

Без тени — Gölge yok

Они́ ти́хо ли́ли воск и смотре́ли на те́ни выходи́вших фигу́р, когда́ зашуме́ли в пере́дней шаги́ и голоса́ прие́зжих.

Не понра́вилась мне э́та покры́шка. Тень от неё кака́я-то ненорма́льная. Со́лнце нам в спи́ну, а тень к нам протяну́лась.

Arapçaخيال, خَيَال, دَاكِن, ضل, ظِلّ, غامج (eril) /xa.jaːl/

imagination · shadow · fiction

çekim: çoğul خَيَالَات · tamlayan خَيَالٍ

aile: خيالي

ظل — & Gölge

بِنَفْسِي الْخَيَالُ الزَّائِرِي بَعْدَ هَجْعَةٍ / وَقَوْلَتُهُ لِي: بَعْدَنَا الْغُمْضَ تَطْعَمُ؟

Farsçaپنهان, پوشیده, تار , تاریک , تاریکی , تم /pin.ˈhaːn/

hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult

çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین

zıt: پیدا

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /⁠pad⁠/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /⁠nihān⁠/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".

aile: پنهان کردن, پنهان شدن

سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]

زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.

Azericeavamlıq, cahillik, cəhalət, kölgə, nadanlıq, qara /cœlˈɟæ/

shadow

çekim: çoğul kölgələr · tamlayan kölgənin

köken: From Proto-Turkic *köl-. Compare Turkish gölge, Crimean Tatar kölge and Turkmen kölege.

kölgə atmaq

kölgə salmaq

kölgə iqtisadiyyatı

Kazakçaкөлеңке , қараңғы

shadow, shade

çekim: çoğul көлеңкелер · tamlayan көлеңкенің

köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl (“shadow, shade”). Cognate with Azerbaijani kölgə, Bashkir күләгә (küləgə), Crimean Tatar kölge, Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege), Turkmen kölege and Yakut күлүк (külük).

aile: көлеңкелеу, көлеңкелі

Özbekçekoʻlanka, qorongʻi, qorongʻu, soya

Tatarcaкараңгы, күләгә

dark

köken: Compare to Bashkir ҡараңғы (qarañğı)

Felemenkçeschaduw (dişil) /ˈsxaː.dyu̯/

shade · shadow · blemish

çekim: çoğul schaduwen

köken: From Middle Dutch schaduwe, from Old Dutch scado, from Proto-West Germanic *skadu. Cognate with German Schatten.

aile: beschaduwen, bijschaduw, halfschaduw, kernschaduw, nachtschade, nachtschaduw, oogschaduw, schaduwbank, schaduwen, schaduwkabinet

Schaduw — & Gölge

Portekizceanoitecer , cair da noite , escuridão , escuro , ignorância , maligno /a.noj.teˈse(ʁ)/

to darken (as night approaches)

çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece

eş: anoutecer, entardecer, ocaso

köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.

Sombra — & Gölge

Yunancaγίνομαι σκιά, επισκιάζω , ίσκιος , παρακολουθώ , σκιά , σκιάζω

αφήνω κάτι ή κάποιον σε δεύτερη θέση, κερδίζω τις εντυπώσεις ή υπερτερώ τόσο, ώστε να φαίνεται κάτι άλλο ασήμαντο σε σχέση με μένα

Σκιά — & Gölge

Japonca尾行する, 尾行者, 影付き, 日陰 , 暗い , 暗闇 /bʲiko̞ːɕa̠/

tailer; tail (a person who stealthily follows someone)

köken: 尾行(びこう) (bikō, “tailing, shadowing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)

シャドウ(H) — & Gölge

Çinceйинзы, йинйинзы, йинйир, 影子, 见学, 邪惡 /邪恶 /iŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

shadow · trace (e.g. of an author's writing style) · impression; visualisation

eş: 影, 影兒, 影兒, 影兒, 影兒, 影影兒

aile: 影子內閣, 影子内阁, 影子大臣, 影子政府, 影子部長, 影子部长

討厭黑暗。 — Gölgeden hoşlanmaz.

Korece그늘 , 그림자 , 무식 , 암흑 , 어둠 , 어둡다 /kɯnɯɭ/

shade, shadow · protection, care · obscurity

eş: 음영

zıt: 햇볕, 햇빛, 양달, 양지

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᄂᆞᆶ (Yale: konolh).

aile: 그늘지다

그림자 없음 — Gölgeleri çiz

İsveççemörk , mörker , skugga /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

Skugga — & Gölge

Lehçeciemność , ciemny , cień , mroczny , mroki , zmrok (dişil) /ˈt͡ɕɛm.nɔɕt͡ɕ/

dark (a complete or (more often) partial absence of light)

çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności

eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok

zıt: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.

Bez cieni — Gölge yok

W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]

Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]

Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]

Ukraynacaвідбиття́, віддзерка́лення, відобра́ження, відті́нок, заті́нення, за́тінок

& Тінь — & Gölge

Hintçeअंधेरा , गुप्त , छाया , छाँव, छिपा हुवा, परछाई (eril) /ən.d̪ʱeː.ɾɑː/

alternative spelling of अँधेरा (andherā)

çekim: çoğul अंधेरे

aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे

Fincehäivähdys , katve , kuvajainen , paha , pimeä , pimeys /ˈhæi̯ʋæhdys/

brief appearance or apparition; glimpse, touch, hint, trace

çekim: çoğul häivähdykset · tamlayan häivähdyksen

köken: häivähtää + -ys

Ei varjoa — Gölge yok

Çekçegölge etmek (stínit), gölge tiyatrosu (stínové divadlo), stín (eril) /ˈsciːn/

shadow (dark image projected onto a surface) · shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked)

çekim: çoğul stíny · tamlayan stínu

eş: stíneček, přítmí, stíneček, zápor, stíneček, negativum

köken: Inherited from Proto-Slavic *těnь.

Stín — & Gölge

Rumenceînchis , întunecat , întuneric , murg , umbră /ɨŋˈkis/

past participle of închide

köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.

& Umbră — & Gölge

Macarcaárny , árnyék , sötét, sötétedés, sötétség , tudatlanság /ˈaːrɲ/

shadow, shade · ghost

çekim: çoğul árnyak

köken: Back-formation from árnyék. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: árnyal, árnyas, árnytalan, árnyjáték

Nincs árnyék — Gölge yok

İbraniceאפל, אָפֵל, חושך, חָשׁוּךְ, חשך , כהה (eril) /ˈχo.ʃeχ/

darkness · evil, forces of darkness

çekim: çoğul חושככם

köken: Cognate with Aramaic חשכא.

aile: הרי החושך

ללא צל — Gölge yok

Latinceannoctatio, creper , fuscus , obscuritas, obscūrus, umbra /ˈkrɛ.pɛr/

uncertain, doubtful, obscure

köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).

aile: creperum, crepusculum

Dancahemmelighedsfuld , mørk , mørke , skummel , skumring , skygge

secretive

çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest

köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)

Ingen skygge — Gölge yok

Etimoloji

(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)

Deyimler

gölge balığı

gölge etmek

gölge oyunu