favor
/faˈboɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "favor" kelimesi Türkçe'de iyilik anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyilik
Çekim Tablosu
çoğulfavores
Tanım
•favor/favour
Diğer Dillerde
Almancabegünstigen, Dienst, Gefallen, Gefälligkeit, Gnade, Gunst /bəˈɡʏnstɪɡən/
to favor / favour · to aid and abet
çekim: geçmiş begünstigte · ortaç begünstigt · şimdiki begünstigt · ulaç begünstigend
eş: befördern, fördern, helfen, unterstützen, bevorteilen, bevorzugen
köken: From be- + günstig + -en.
aile: Begünstiger, Begünstigung
Fransızcafaveur, favoriser, gage (dişil) /fa.vœʁ/
favour
çekim: çoğul faveurs
köken: Borrowed from Latin favor.
aile: à la faveur, traitement de faveur
İtalyancafavore, preferire, privilegiare (eril) /faˈvo.re/
favour/favor
çekim: çoğul favori
eş: affetto, amicizia, benevolenza, simpatia, propensione, [grazia]]
zıt: antipatia
köken: From Latin favor.
Rusçaблаговоли́ть, благоскло́нность, любе́зность, одолже́ние, расположе́ние, услу́га
Arapçaأَنْعَمَ, مَعْرُوف
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
service · draft
çekim: çoğul diensten
köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.
aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst
Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.
Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.
Portekizcefavor, favorecer (eril) /faˈvoʁ/
favor (instance of voluntarily assisting someone) · favor; goodwill (benevolent regard)
çekim: çoğul favores
köken: From Latin favor (“favour; good will”), from faveō (“to favour”), from Proto-Indo-European *gʰoweh₁ (“to notice”).
aile: a favor de, em favor de, fazer o favor de, por favor
favour (UK), favor (US) · approval
çekim: çoğul εύνοιες · tamlayan εύνοιας
eş: ευδοκία, ευμένεια
köken: Inherited from Ancient Greek εὔνοια (eúnoia).
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
favor (goodwill, benevolent regard) · a favor (act, gift, or the like, as a token of favor)
çekim: çoğul gunster · tamlayan gunsts
vinna någons gunst
Lehçefaworyzować, przysługa /fa.vɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to favor (to look upon fondly; to prefer)
çekim: geçmiş faworyzowano · şimdiki faworyzuje
eş: preferować, wyróżniać, popierać, faworować
köken: Etymology tree Medieval Latin favorizarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faworyzować From Medieval Latin favorizare + Polish -ować.
Ukraynacaпослу́га, прихи́льність
Hintçeएहसान (eril) /əɦ.sɑːn/
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
service (event of providing a service) · service (state of being subordinate to someone) · favor (kind or helpful deed, instance of voluntarily assisting)
çekim: çoğul palvelukset · tamlayan palveluksen
köken: palvella (“to serve”) + -us
aile: aamupalvelus, aktiivipalvelus, alttaripalvelus, asepalvelus, ehtoopalvelus, etuvartiopalvelus, hetkipalvelus, jumalanpalvelus, karhunpalvelus, laivapalvelus
Olen Hänen Majesteettinsa palveluksessa.
Tekisitkö minulle palveluksen?
Çekçedávat přednost, favorizovat, laskavost, pomoc, přízeň, upřednostňovat /daːvat pr̝̊ɛdnost/
imperfective form of dát přednost
Rumencefavoare (dişil)
favor
çekim: çoğul favoruri
köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.
Macarcajóindulat, kedvezés, kegy, pártfogás, szívesség /ˈjoːjindulɒt/
favor, goodwill, benevolence, benignancy
çekim: çoğul jóindulatok
zıt: rosszindulat
köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
İbraniceטוֹבָה
Latinceaddīcō, faveō, venia /ˈwɛ.ni.a/
indulgence, kindness (i.e., lenient treatment) · mercy, grace, favour · pardon
çekim: çoğul veniae · tamlayan veniae
köken: From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.
Mi gnate, da veniam hanc mihi.
‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’
Datur petentibus venia
Dancagod vilje, gunst, tjeneste /ˈɡɔnˀsd/
favour
çekim: tamlayan gunsts
köken: From Middle Low German gunst, from Old Saxon unst, from Proto-West Germanic *unsti, from Proto-Germanic *undiz.
Norveççetjeneste
Vietnamcaơn /ʔəːn˧˧/
favor (deed in which help is voluntarily provided)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 恩 (SV: ân).
aile: cảm ơn, cám ơn, hàm ơn, làm ơn, làm ơn mắc oán, ơn đức, ơn nghĩa, ơn phước
biết ơn
ơn trời
Bulgarcaуслу́га
Slovakçaláskavosť
to favour (treat favourably) · to favoritize (show preference to) · to flatter, to become (portray to one's advantage)
çekim: geçmiş afavorí · ortaç afavorit · şimdiki afavoreix
köken: From a- + favor + -ir.
aile: afavoridor, afavoriment, afavorit
La fortuna afavoreix els valents.
El color vermell no t'afavoreix.
Etimoloji
Borrowed from Latin favōrem.