gayret
noun
C1 seviye
TR → EN
"gayret" kelimesinin İngilizcesi: effort, endeavor, zeal, drive, effort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleffortnoun
Genelendeavornoun
Genelzealnoun
Geneldrive
Geneleffort
Genelenthusiasm
Genelhead
Genelindustry
Genelpull
Genelardor
Genelstudy
Genelverve
Genelvigor ,ing. vigour
Genelvim
Genelzeal
Genelstudious
Genelassiduous
Geneldiligence
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gayreti
Yönelme (-e)gayrete
Bulunma (-de)gayrette
Çıkma (-den)gayretten
Tamlayan (-in)gayretin
Çoğul (-ler)gayretler
Tanım
•isim: Çalışma isteği; mücahede
•çaba
•Koruma, esirgeme, kayırma duygusu
•eskimiş: Kutsal sayılan şeylere yabancıların saldırmasını görmekten doğan dayanamama duygusu
Atasözü & Deyim
“Kuru gayret çarık eskitir”
Diğer Dillerde
Almancabemühen, bemühung /bəˈmyːən/
to make an effort · to trouble oneself · to employ, to cite, to trot out (of arguments, approaches, examples, now especially of ones considered trite or unconvincing)
çekim: geçmiş bemühte · ortaç bemüht · şimdiki bemüht · ulaç bemühend
eş: anstrengen, befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen
köken: From be- + Mühe + -en. Compare Dutch bemoeien.
aile: Bemüher, bemüht, Bemühung
Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst. — Yanıma tez gelmeye gayret et.
Ich kann nichts versprechen, aber ich werde mich bemühen.
Bitte, bemühen Sie sich nicht!
Bemüh dich doch nicht damit, was andere sagen.
ardour, zeal, fervor
çekim: çoğul ferveurs
köken: Borrowed from Latin fervor.
Devise : "Haut les cœurs". — "Hadi yüreğim ha gayret".
İspanyolcaadalid, arrear, cabecear, cabeza, campaña benéfica, capítulo (eril) /adaˈlid/
military commander
çekim: çoğul adalides
eş: comandante
köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).
Es la determinación lo que gana la copa. — Gayret eden kupayı kazanır.
İtalyancaalacrità, andare, avanzata, azionare, capo, condurre (dişil) /a.la.kriˈta/
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
Che cos'è (davvero) il calcio. — Ne iştir; ne gayrettir?
Arapçaاِتَّجَهَ, دماغ, رَأْس, رَئِيس, رَئِيسَة, راس (eril) /di.maːɣ/
brain (control center of the central nervous system)
çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…
aile: دِمَاغِيّ
ماذا غير محمد صلى الله عليه وسلم في أمته. — Ne iştir; ne gayrettir?
Farsçaاداره کردن, انگیختن, برانگیختن, رَئیس, رَئِیس, راندن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
Azericebaş /bɑʃ/
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
Kazakçaбас, кәллә
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
Felemenkçeaandrijven, aandrijving, aanvoeren, baas, bazin, besturen /ˈaːnˌdrɛi̯və(n)/
to drive, to power, to supply a driving force to · to float near, to approach or arrive floating
çekim: geçmiş dreven aan · ortaç aangedreven · şimdiki drijft aan · ulaç aandrijvend
köken: From Middle Dutch aendriven. Equivalent to aan + drijven.
aile: aandrijfmechanisme
Probeer zo vlug mogelijk naar mij toe te komen, — Yanıma tez gelmeye gayret et.
Yunancaαρχηγός, διευθυντής, διευθύντρια, κατευθύνομαι, κεφαλή, κεφάλι (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
Να τα δίνεις όλα είναι αυτό που κερδίζει το κύπελλο. — Gayret eden kupayı kazanır.
chief
köken: Borrowed from English chief.
どうしょうにい（＝どうしようか）。 — Ne iştir; ne gayrettir?
brain
köken: Sino-Korean word from 頭腦 (“brain”)
너는 어서 속히 내게로 오라 — Yanıma tez gelmeye gayret et.
skull
çekim: çoğul कपालें
köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).
Finceajaa, ajaminen, ajo, ajomatka, ajotie, asema /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Opin sen äidiltäni. — Annesinin gayretiyle okudu.
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçecesta, hlava, hnát, jednotka, mechanika, příjezdová cesta (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Přičiň se k tomu, abys ke mně brzo přišel. — Yanıma tez gelmeye gayret et.
být na cestách
Se dala na cestu.
Macarca-ít, (chiefly with -vá/-vé) tesz, autófeljáró, autóút, autóval/kocsivalvisz (el), autózás /iːt/
-ify, added to a noun, adjective, verb or other stem to form a verb expressing causation (make something ...-like).
köken: It can be traced back to the ancient multi-element Finno-Ugric (Uralic) *-kt, the elements of which are the frequentative *-k and the causative -t. In Hungarian, regular phonological development caused this *-kt to first become -χt, then -it. The -i formed a diphthong with the vowel at the end of the stem in front of it, which is the origin of the -ajt / -ejt variants that still exists today in…
Pap: Emeljük föl szívünket! — "Hadi yüreğim ha gayret".
alap (“base”) + -ít → alapít (“to found”)
szép (“beautiful”) + -ít → szépít (“to make more beautiful”)
áll (“to stand”) + -ít → állít (“to assert, claim”)
to transport · to give (someone) a ride/lift
çekim: geçmiş הִסַּעְתָּ
חושה לבוא אלי במהרה׃ — Yanıma tez gelmeye gayret et.
זאב הסיע אותי הביתה.
Latincecacumen, caput, impellō, pellō, praepositus (nötr) /kaˈkuː.mɛn/
peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter
çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis
zıt: fundus
köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.
aile: cacūminō
to force, drive, impel (to put in motion) · to run (a business) · to engage in, carry on (an activity or an interest)
çekim: geçmiş drev · ortaç drevet · ulaç drivende
köken: From Old Danish drivæ, from Old Norse drífa, from Proto-Germanic *drībaną, cognate with Swedish driva, English drive, Dutch drijven, German treiben.
aile: bedrive, dreven, drift, driver, driveri, drivgas, drivhjul, drivhus, drivis, drivkraft
Det er vedholdenhed der vinder en trofæet. — Gayret eden kupayı kazanır.
Norveççeanføre, evne
Gjør dig umak for å komme snart til mig! — Yanıma tez gelmeye gayret et.
Endonezceekor, hulu, kandar, kepala, memimpin, mengemudi /ˈekor/
tail (appendage of an animal)
çekim: çoğul ekor-ekor
köken: From Malay ekor, from ikur, from Proto-Malayic *ikur, *ikuŋ (compare Brunei Malay ekong, Malay ekor, Minangkabau ikua), from Proto-Malayo-Polynesian *ikuʀ, *ikuŋ (compare Acehnese iku, Balinese ikut, Buginese ikkoʔ), from Proto-Austronesian *ikuʀ.
Pemenangnya adalah keteguhan. — Gayret eden kupayı kazanır.
Bulgarcabut see на глава, возене, во́зя, во́зя се, го́ня, горен /ˈɡɔrɛn/
upper, top · higher, advanced · above-mentioned
çekim: karşılaştırma по́-го́рни · üstünlük на́й-го́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.
Така че трябва да полагаш усилия. — Bu yüzden gayret etmek zorundasınız.
го́рен курс
head (top part of the body) · mind (intelligence, memory) · leader, chief (person in charge, with authority)
çekim: çoğul galvos · tamlayan galvõs
köken: From Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ. English gallows that produces semantic relation as head hung is derived from another Proto-Indo-European root.
aile: galvóti
Nuo mažens motinos buvo mokomas užsienio kalbų. — Küçük yaşlarında yabancı dil öğrenme gayreti gösterdi.
Ką turi̇̀ galvojè?
Kokià pirmà minti̇̀s atei̇̃na į̇̃ gálvą?
Ji̇̀s tùri labai̇̃ gẽrą gálvą.
to go, to ride (in a vehicle) · to go (on a cart, sled, sleigh, etc.) pulled by animals · to ride (a horse)
çekim: geçmiş braucu · ortaç braukts · şimdiki brauc
köken: From Proto-Indo-European *bʰrewk- (“to stroke, to rub”) (whence also brukt, q.v.), from a stem *bʰer- (“to cut, to rub, to split; to hit”) (whence also berzt, q.v.). The meaning evolution was probably: “to scrub, to grate” > “to rub, to wipe” (a meaning still conserved in the erstwhile iterative form braucīt, and sometimes in braukt itself; see below) > “to drag, to slide” > “to make (a vehicle)…
aile: prefixed verbs:, aizbraukt, apbraukt, atbraukt, iebraukt, izbraukt, nobraukt, pabraukt, pārbraukt, piebraukt
braukt automobilī, automašīnā
braukt pajūgā, kamanās
braukt ar autobusu, ar vilcienu
to steer, to drive · to lead, to control · to conduct, to transmit (heat, electricity, etc.)
çekim: geçmiş olla juhtinud · ortaç juhtinud · şimdiki juhib · ulaç juhtiv
köken: From Proto-Finnic *johtidak. Cognate to Finnish johtaa.
Wahl õppis lapse ja noorukina selgeks mitmed keeled. — Küçük yaşlarında yabancı dil öğrenme gayreti gösterdi.
to go · forms the periphrastic preterite; see usage notes below for more information · to go away, to leave requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en
çekim: geçmiş aní · ortaç anat · şimdiki va
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. Most forms in the present tenses were contaminated by vādere, with the expected first person singular *ano, second person singular *anes, third person singular *ana, and third person plural *anen in the present indicative and their present subjunctive counterparts (*ani, *anis, *ani, and *anin, in the same order), are obsolete due…
aile: anada, anar a mal borràs, anar a parar, anar-se'n
apa, me'n vaig
Se'n va anar
Galiçyacaafalar, cachola, crisma, determinación, espetar, motivación /afaˈlaɾ/
to goad; to steer, guide (the cattle or other animals)
çekim: geçmiş afalei · ortaç afalado · şimdiki afala
köken: Unclear. Either from falar (“to speak”), which in general is an intransitive verb; or from Old French affaler (“to pull down”), from Old Dutch afhalen (“to pick up”), from Proto-Germanic *halōną (“to fetch”).
Etimoloji
From Ottoman Turkish غیرت (gayret), from Arabic غَيْرَة (ḡayra).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergayret ile daha fazla örnek cümle →
Ha gayret!
Hang on!
Haydi gayret!
Go for it!
Biraz gayret et.
Put some effort into it.
Gayret ediyorum!
I'm trying!
Tom çok gayretli.
Tom is very studious.
Tom çok gayretlidir.
Tom is very industrious.
Tom gayretle çalışır.
Tom works diligently.
Biraz gayret sarf et.
Put some effort into it.
Gayretin övgüye şayan.
Your effort deserves praise.
Tom gayretli, değil mi?
Tom is zealous, isn't he?
Ne iştir; ne gayrettir?
"Kahan se aa gai (کہاں سے کہاں آ گئے)".
Thomas, biraz gayret et!
Thomas, make some effort!
Birleşik Kelimeler
gayret kuşağı