Sözlük
/koltuk
koltuk
"koltuk" kelimesinin İngilizcesi: armchair, seat, chair, armchair. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikarmchairnoun
Denizcilikseatnoun
Genelchair
Genelarmchair
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)koltuğu
Yönelme (-e)koltuğa
Bulunma (-de)koltukta
Çıkma (-den)koltuktan
Tamlayan (-in)koltuğun
Çoğul (-ler)koltuklar
Tanım
•isim: Omuz başının altında, kolun gövde ile birleştiği yer
•Kol dayayacak yerleri olan geniş ve rahat sandalye
•Eski düğünlerde damatla gelinin eve girerken konuklar arasından kol kola geçmeleri töreni
•Yapıcılıkta yan destek
•denizcilik: Demirledikten sonra gemiyi iskeleye, rıhtıma veya başka bir gemiye bağlayan ip
•mecaz: koltuklanma
Diğer Dillerde
Almancasessel (eril) /ˈzɛsəl/
armchair, easy chair (comfortable chair with supports for the arms or elbows) · chair (any item of furniture used for sitting by one person)
çekim: çoğul Sesseln · tamlayan Sessels
köken: From Middle High German sëȥȥel, from Old High German sëȥȥal, from Proto-Germanic *setlaz, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”). Cognates include English settle, Dutch zetel, Gothic 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 (sitls).
aile: Armsessel, Cocktailsessel, Drehsessel, Fernsehsessel, Holzsessel, Kinosessel, Klappsessel, Ledersessel, Lehnsessel, Lesesessel
Ist dieser Platz frei? — Bu koltuk boş mu?
FransızcaFauteuil (eril) /fo.tœj/
armchair · seat: office or position
çekim: çoğul fauteuils
köken: Inherited from Middle French faulxdestueil, fauldesteul, fausdestueil, from Old French faudestuel, faldestoel, borrowed from Frankish *faldistōl (“folding seat”). Cognate with English foldstool, faldstool. Doublet of faldistoire.
aile: fauteuil roulant, fauteuil à bascule
Il s'assit sur la chaise. — Ön koltukta oturur.
seat · sediment, deposit · treaty, pact
çekim: çoğul asientos
eş: banca, curul, escaño, borra, concho, hez
köken: Deverbal from asentar.
aile: asentista, asiento de los bobos, asiento delantero, asiento trasero, cubreasientos, culo de mal asiento, estar de asiento, ser culo de mal asiento, tomar asiento
Este asiento está vacío. — Bu koltuk boş.
İtalyancaaccogliere, accomodare, accomodarsi, alloggiare, assito, cavallo /akˈkɔʎ.ʎe.re/
to welcome, receive · to accommodate
çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte
eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità
köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere
Sedili in pelle. — Deri koltukları var.
Rusçaкресло, подмышка (nötr) /ˈkrʲesɫə/
armchair, easy chair · theater stall · responsible position, post
çekim: çoğul кре́сла · tamlayan кре́сла
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěslo.
Это место свободно. — Bu koltuk boş.
Когда́ я принёс в кабине́т ко́фе, Орло́в стоя́л о́коло ками́на спино́й к огню́, а она́ сиде́ла в кре́сле про́тив него́.
Arapçaشلية, كرسي, كُرْسِيّ, كُرْسِيّ مُعَلِّم, مَقْعَد, مَقْعَدَة (eril) /kur.sijj/
chair, seat · seating · throne
çekim: çoğul كَرَاسِيُّ · tamlayan كُرْسِيٍّ
köken: Etymology tree Aramaic כּוּרְסְיָא (kursəyā)bor. Classical Syriac ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā)bor. Arabic كرسي Deemed with such a shape borrowed from Aramaic כּוּרְסְיָא / ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā). Compare Biblical Hebrew כִּסֵּא (kisséʔ), Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /kussīʾu/) and Akkadian 𒄑𒄖𒍝 (kussûm). Ultimately from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /guza/, “chair”).
aile: آيَةُ ٱلْكُرْسِيِّ
في محلين فاضيين — İki koltuk boş.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ
Farsçaجا, چَوْکِی, صَنْدَلی, صَنْدَلِی, کُرْسی, کُرْسِی /ˈd͡ʒaː(j)/
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
Azericekürsü, oturacaq, oturtmaq, otuzdurmaq, stul /cyrˈsy/
chair · pulpit, rostrum, dais · podium, platform, rostrum, tribune
çekim: çoğul kürsülər · tamlayan kürsünün
köken: Borrowed from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).
Kazakçaорындық
chair, stool
çekim: çoğul орындықтар · tamlayan орындықтың
köken: орын (oryn) + -дық (-dyq).
Özbekçeoʻrindiq
Tatarcaурындык
Felemenkçeleerstoel, stoel, zetel, zitmeubel, zitplaats, zitvlak (eril) /ˈleːr.stul/
academic chair (professorship)
çekim: çoğul leerstoelen
köken: Compound of leren + stoel.
aile: leerstoelhouder
In de put zitten. — Ön koltukta oturur.
Portekizceassento, cadeira, cátedra, comandar, fundilhos, lugar (eril) /aˈsẽ.tu/
seat
çekim: çoğul assentos
köken: Deverbal from assentar.
Nos Bastidores da Sala de Aula. — Arka koltukta oturmaktadır.
platform, dais (raised stage on which one can stand or sit in order to see everyone) · seat, chair, bench (usually raised) · seat, headquarters, base (chief location of a governing body or other thing)
çekim: çoğul έδρες · tamlayan έδρας
eş: βήμα, θρόνος, θώκος, καθέδρα f and see καρέκλα, έδρανο
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἕδρα (hédra). For sense "headquarters", a semantic loan from French siège.
Έχει δερμάτινα καθίσματα. — Deri koltukları var.
Ο δάσκαλος μίλησε από την έδρα.
Οι δικαστές πάντα κάθονται στις έδρες.
Η έδρα της κυβέρνησης είναι στην Αθήνα.
a seat · a defender's position
köken: Borrowed from English seat.
aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt
1,043席。 — 30,044 koltukludur.
seat
köken: Borrowed from English seat.
물고기는 좌석에 앉지 않아요. — Balıklar koltuklarda oturmuyorlar.
place; any geographical position a little larger than just a point, such as a village, city or just a "nowhere" · a seat; such as in a bus or in a theater · room; space
çekim: çoğul platser · tamlayan platsens
köken: From Old Swedish platz, from Old Norse plaz, from Middle Low German plātze, from Old French place, from Latin platea.
aile: få plats, på plats, sittplats, ståplats, sätta någon på plats, ta en plats
Provsitt den här stolen. — Ön koltukta oturur.
Ursäkta, är den här platsen upptagen?
Hur mycket plats behövs på hårddisken?
För att lägga ett stort pussel behövs mycket plats
Lehçekrzesło, miejsce, miejsce siedzące, posadzić, sadzać, siedzenia (nötr) /ˈkʂɛ.swɔ/
chair (furniture)
çekim: çoğul krzesła · tamlayan krzesła
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krěslo Old Polish krzasło Polish krzesło Inherited from Old Polish krzasło, from Proto-Slavic *krěslo.
Siada na uboczu. — Ön koltukta oturur.
krzesło elektryczne
Має шкіряні сидіння. — Deri koltukları var.
chair
çekim: çoğul आसंदों
köken: Borrowed from Sanskrit आसन्द (āsanda).
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Hän poistuu takapihalle. — Arka koltukta oturmaktadır.
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Má kožená sedadla. — Deri koltukları var.
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumencescaun (nötr)
chair, seat · stool · throne, seat of power, by extension capital
çekim: çoğul scaune · tamlayan scaunului
köken: Inherited from Latin scamnum. For the change of -m- into -u- after -a-, compare Latin damnum > Romanian daună. Compare also Aromanian scamnu, Megleno-Romanian scand, Istro-Romanian scånd.
aile: înscăuna
El este așezat într-un fotoliu. — Ön koltukta oturur.
Macarcafenék, hely, mandátum, szék, székhely, ülep /ˈfɛneːk/
bottom, buttock (of a living thing) · bottom, seat (the lower part of an object)
çekim: çoğul fenekek
köken: From an unattested stem + -ék.
aile: fenekel → elfenekel, fenekestül, feneketlen, feneklik → megfeneklik, fenekű, óceánfenék, tengerfenék, a pohár fenekére néz, nem fenékig tejfel
Székhelye Lezama. — Ön koltukta oturur.
İbraniceכיסא \ כִּסֵּא
באצטדיון יש 28,000 מקומות ישיבה. — Fakat 28.000 koltuk bulunmaktadır.
armchair (having cushions and supports) · ceremonial chair (of a teacher, later of a bishop) · the office or rank of teacher or bishop
çekim: çoğul cathedrae · tamlayan cathedrae
köken: From Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “seat”).
aile: cathedrālicius, cathedrālis, cathedrārius, cathedrāticum, cathedrāticus, cathedrātum, cathedrātus, cathedrō
place · seat · position
çekim: çoğul pladser · tamlayan plads'
köken: Via Middle Low German plātze and Old French place from Latin platēa, a loan from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), substantive of πλατύς (platús, “broad”). The Low German form was also borrowed to Late Old Norse plaz and Swedish plats.
aile: losseplads
Side6 om bruderuller — Circumduction Koltuk altı
Etimoloji
Eski Türkçe Kol ve alt kelimelerinden oluşan belirtisiz isim tamlaması durumundaki birleşik kelimeye -k eklenerek (kol+altı-k > koltuk) meydana getirilmiş birleşik bir kelime olduğunu düşünüyoruz.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu koltuk boş.
This seat is free.
İki koltuk boş.
Two seats were vacant.
O koltuk alındı.
That seat is taken.
Ön koltuktaydım.
I was in the front seat.
O koltuk boş mu?
Is that seat free?
Bu koltuk boş mu?
Is this seat empty?
Bir koltuk kapın.
Grab a seat.
Koltuk yüksek mi?
Is the seat high?
Bu koltuk dolu mu?
Is this seat taken?
Koltuklar rahattı.
The seats were comfortable.
Tom arka koltukta.
Tom is in the back seat.
Bu koltuk tutuldu.
This seat is taken.
İlgili Sorular
Çok yorgun hissettiğimde koltuk altımda donuk bir ağrı oluyor. Bu durum olağan mı?
Oda ve koltuk rezervasyonu yapabildiğimizi biliyorum; tren ya da otel rezervasyonu yapmak mümkün mü?
Otobüste boş koltuk kalmadığında engelli yolcuya oturması için bir yer ayırır mısınız?
Çoğu insan kolunu kaldırıp koltuk altını germeden sonra elini neden koklar?
Odaları ve koltukları rezerve edebiliyoruz; peki tren ve otel rezervasyonu da aynı şekilde yapılabiliyor mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Tıpaxilla
Tıparmpit
Genelcrutch
Genelarmpit
Genelaxilla
Genelunderarm
Genelcrutch
Genelwalking stick
Birleşik Kelimeler
koltuk altıkoltukbaşıkoltuk değneğikoltuk düşkünükoltuk gözükoltuk kapısıkoltuk kavgasıkoltuk meyhanesikoltuk takımıarmut koltukberjer koltukdöner koltukİskandinav koltukL koltuklüks koltuktekerlekli koltukyatar koltukberber koltuğudişçi koltuğuköşe koltuğuşoför koltuğu