χάρη
/ˈxa.ɾi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "χάρη" kelimesi Türkçe'de af, görgü, ihsan, incelik, iyilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelgörgü
Genelihsan
Genelincelik
Geneliyilik
Genelkayra
Genelletafet
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Genelpardon
Genelzarafet
Çekim Tablosu
çoğulχάρες
tamlayanχάρης
Tanım
•favour (UK), favor (US) (a deed in which help is voluntarily provided) · pardon (releasing order) · grace
Diğer Dillerde
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Fransızcacomment?, désolé, excuse-moi, excusez-moi, faveur, favoriser /de.zɔ.le/
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
Je suis désolé.
İspanyolca¿perdón?, condonación, donaire, favor, favorecer, gracia (dişil) /kondonaˈθjon/
forgiveness
çekim: çoğul condonaciones
köken: Learned borrowing from Latin condōnātiō, condōnātiōnem.
İtalyancabenevolenza, come, eleganza, favore, garbo, grazia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Rusçaблаговоли́ть, благода́ть, гра́ция, изя́щество, любе́зность, милосе́рдие
Arapçaأَنْعَمَ, إِبْرَاء, إِعْفَاء, صَفْح, عَفْو, عَفْواً!
excuse me · I'm sorry
köken: Second person plural/polite subjunctive or imperative form of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).
ببخشید (که) دیر کردم.
Azericeəfv /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
Özbekçeafv, afv etish, kechirim
Kırgızcaкечирим
pardon, forgiveness, excuse
Felemenkçedienst, elegantie, excuseer?, genade, gratie, gunst (eril) /dinst/
service · draft
çekim: çoğul diensten
köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.
aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst
Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.
Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.
Portekizceabsolvição, como?, favor, favorecer, graça, indulto (dişil)
absolution
çekim: çoğul absolvições
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
İsveççeamnesti, benådan, benådning, bistånd, förlåt?, grace
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
Lehçedarowanie, faworyzować, gracja, łaska, proszę, przebaczenie (nötr) /da.rɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of darować
çekim: tamlayan darowania
Ukraynacaви́бачення, дарува́ння, поми́лування, послу́га, проба́чення, проще́ння
Hintçeअदा, आशीर्वाद, आशीष, एहसान, कृपा, क्षमादान (dişil) /ə.d̪ɑː/
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Finceanteeksi kuinka?, anteeksi?, anteeksianto, armahdus, armo, mitä? /ˈɑnteːksiˌɑnto/
forgiveness, pardon, remission, expiation, atonement, propitiation
çekim: çoğul anteeksiannot · tamlayan anteeksiannon
köken: anteeksi + anto
aile: anteeksiantoperuste
Çekçedávat přednost, favorizovat, laskavost, milost, odpuštění, pomoc /daːvat pr̝̊ɛdnost/
imperfective form of dát přednost
elegance
çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe
köken: Borrowed from French élégance.
Macarcabáj, bocsánat, elegancia, jóindulat, kecsesség, kedvezés /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceחֵן, חֲנִינָה, חֶסֶד, טוֹבָה, מְחִילָה, סְלִיחָה
grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae
köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).
aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus
alicui grātiās agere
Deō grātiam habeāmus
apud Lentulum pōnam tē in grātiam
Dancabenådning, hvad, hvadbehager, tilgivelse, tjeneste, undskyld mig
pardon
çekim: çoğul benådninger · tamlayan benådnings
köken: From benåde + -ning.
Norveççebenådning, nåde, tilgivelse, tjeneste
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek χάρις (kháris). Also see χάριν (chárin, “because of”, preposition) and χάρις f (cháris, “grace”).