mantener
/manteˈneɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mantener" kelimesi Türkçe'de saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişmantuve
ortaçmantenido
şimdikimantiene
Tanım
•to keep · to maintain, to support · to sustain, to preserve, to retain, to uphold
Diğer Dillerde
Almancaaushalten, beibehalten, bewahren, emporhalten, erhalten, hochhalten /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcachérir, conserver, entretenir, entretien, garder, maintenir /ʃe.ʁiʁ/
to cherish
çekim: geçmiş chéri · ortaç chéri · şimdiki chérit · ulaç chérissant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chouchouter, choyer, combler
köken: From cher + -ir.
İtalyancaapprezzare, attenersi, mantenere, manutenere, manutenzione, tenere /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaбере́чь, дорожить, обеспе́чивать, обеспе́чить, обслу́живание, отстаива́ть /dərɐˈʐɨtʲ/
to value, to prize · to take care of, to value · to not to waste, to use wisely
çekim: geçmiş дорожи́вший · ortaç дорожи́вший · şimdiki дорожи́т · ulaç дорожа́щий
eş: ценить
köken: Inherited from Proto-Slavic *doržiti. By surface analysis, дорого́й (dorogój) + -и́ть (-ítʹ)
aile: дорожи́ться, подорожи́ться, удорожи́ть, удорожа́ть, удорожи́ться, удорожа́ться
дорожи́ть свои́м вре́менем
дорожи́ть свои́м до́брым и́менем
Arapçaحَافَظَ, سَنَدَ
Kırgızcaкармоо
Felemenkçehandhaven, houden, koesteren, onderhoud, ondersteunen, schragen /ˈɦɑntˌɦaː.və(n)/
to enforce, to maintain, to uphold · to persevere with, to persist with/in · to remain in charge, to remain in place
çekim: geçmiş handhaafden · ortaç gehandhaafd · şimdiki handhaaft · ulaç handhavend
köken: From Middle Dutch hanthaven, from Middle High German hanthaben, itself a calque from Old French maintenir, from Vulgar Latin manūteneō. Likely based also on Middle Dutch handhave (“handle”). Cognate with German handhaben.
aile: handhaver, handhaving
Portekizceadorar, afirmar, deixar, manter, manutenção, querer bem /a.doˈɾa(ʁ)/
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
Yunancaδιατηρώ, ισχυρίζομαι /ði̯a.tiˈɾo/
to have, harbour, keep, retain · to own, hold · to maintain, conserve, keep up
çekim: geçmiş διατήρησα · ortaç έχοντας διατηρήσει · şimdiki διατηρεί · ulaç διατηρώντας
köken: From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά- (diá-, “dia-, through”) + τηρέω (tēréō, “to watch over, guard”), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.
aile: διατηρητέος
Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.
Japonca保つ, 維持する /ta̠mo̞t͡sɨ/
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
to maintain, to continue
çekim: geçmiş 유지했다
köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
외모를 유지하다
İsveççebevara, bibehålla, preservera, sköta om, ta hand om, underhåll
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Lehçe(wysoko) cenić, utrzymać, utrzymywać /uˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to hold up (to not let something out or change position) · to hold up (to not break under the weight of something) · to keep, to maintain (to not lose something that is a natural or desirable state; to keep control over)
çekim: geçmiş utrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti…
aile: utrzymanie, utrzymać język za zębami, trzymać język za zębami, utrzymać się na fali, utrzymywać się na fali, utrzymać się na powierzchni, utrzymywać się na powierzchni, utrzymać się przy życiu, utrzymywać się przy życiu, utrzymać w ryzach
utrzymać równowagę
Ukraynacaпідтри́мувати
Hintçeबनाए रखना /bə.nɑː.eː ɾəkʰ.nɑː/
to maintain, ensure the status of
çekim: geçmiş बनाए रखता · şimdiki बनाए रखता है
köken: Literally "to keep made".
ज़िंदगी में अच्छे रिश्ते बनाए रखो बेटा।
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçeudržovat /ˈudr̩ʒovat/
to maintain
çekim: geçmiş udržovala · ortaç udržovala · şimdiki udržuje
eş: pečovat
köken: From udržet + -ovat.
to affirm
çekim: geçmiş afirmat · ortaç afirmat · şimdiki afirmă
köken: Borrowed from French affirmer or Latin affirmare.
aile: autoafirma
Macarcaeltart, fenntart, karbantart, kitart, tart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
Dancaholde, vedligehold, vedligeholde /ˈhʌlə/
to hold · to keep · to last
çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
Norveççebevare, holde, opprettholde, vedlikehold, vedlikeholde
Bulgarcaдържа, задържам, отстоявам, поддръжка, поддържам, тача /dɐrˈʒɤ̟/
to hold, to have a grip of · to take care of, to maintain · to keep
çekim: geçmiş none · ortaç държа́н · şimdiki държи́ · ulaç държа́щ
köken: From Proto-Slavic *dьržati.
aile: въздържа́, въздъ́ржам, дръжка, държава, държало, държание, държател, държелив, дръжлив, вседържец
държа машината в работен режим
държа вратата отворена
държа го в изправено положение
Slovakçaúdržba
kept; stored
köken: From Proto-Tai *kepᴰ (“to pick”). Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩠ᨷ, Lao ເກັບ (kep), Lü ᦵᦂᧇ (k̇eb), Tai Dam ꪹꪀꪸꪚ, Tai Nüa ᥐᥥᥙᥱ (kěp), Shan ၵဵပ်း (káep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gip. Compare Khmer កើប (kaəp, “to gather up”). False cognate with English keep.
aile: เก็บ ... เงียบ, เก็บ ... ไว้, เก็บกด, เก็บกวาด, เก็บเกี่ยว, เก็บงาน, เก็บงำ, เก็บเงิน, เก็บได้, เก็บตก
งานวิจัยนี้ได้เก็บข้อมูลมาจากสวนยางพารา
Katalancaguardar, mantenir, sostenir
to keep · to order · to clean
çekim: geçmiş guardí · ortaç guardat · şimdiki guarda
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: esguardar, guarda, guardabosc, guardacaps, guardaespatlles, guardapits, guardapols, guarderia
Galiçyacamantemento, manter (eril) /manteˈmɛnto/
sustenance · maintenance; support
çekim: çoğul mantementos
köken: From Old Galician-Portuguese *mantẽemento, from manter + -mento. Compare Portuguese mantimento and Spanish mantenimiento.
İrlandacabí i mbun, coinnigh, cumhdaigh /ˈkinʲəvʲ/
to keep, maintain · to retain, hold · to detain (put under custody)
çekim: geçmiş coinnithe · ortaç coinnithe · şimdiki coinníonn sé
eş: coimeád
köken: From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.
aile: coinnigh amach ó, coinnigh amuigh, coinnigh ar, coinnigh istigh, coinnigh le, coinnigh ó, coinnigh siar, coinnigh síos, coinnigh suas, coinnigh suas le
Etimoloji
Inherited from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to mano + tener. Compare Galician and Portuguese manter, French maintenir, Italian mantenere.