gözetme
noun
TR → EN
"gözetme" kelimesinin İngilizcesi: eye, surveillance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleye
Genelsurveillance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gözetmeyi
Yönelme (-e)gözetmeye
Bulunma (-de)gözetmede
Çıkma (-den)gözetmeden
Tamlayan (-in)gözetmenin
Çoğul (-ler)gözetmeler
Tanım
•gözetmek işi
•Bir kimseyi veya bir şeyi dış etkilerden, tehlikeden, zor bir durumdan uzak tutma
Diğer Dillerde
germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat
çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges
köken: From Middle High German ouge. Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.
Mijn supervisor? — Sen benim gözetmenim misin?
eye (of a needle)
köken: Inherited from Old French chas, perhaps a derivation from Latin capsus (“sort of cage, hollow body”), related to capsa (“case, box”). The sense evolution could have been from "cage" to "bubble," as attested in the writings of Apicius (a Roman cookbook author), and then finally used to represent a small hollow object, or a cavity.
LIBERTÉS FONDAMENTALES ET NON-DISCRIMINATION — TEMEL ÖZGÜRLÜKLER VE AYRIM GÖZETMEME
İspanyolcaclisos, echar [el / tanto] ojo, hondón, lucero, lumbreras, ojear
Ojos.
¡Mirad, mirad! — (Gözle, gözetmen!)
İtalyancaadocchiare, cruna, occhiello, occhio, sorveglianza, visionare /a.dokˈkja.re/
to look at, to watch · to catch sight of · to recognize
çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte
eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare
köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.
aile: adocchiamento
LIBERTÀ FONDAMENTALI E NON DISCRIMINAZIONE — TEMEL ÖZGÜRLÜKLER VE AYRIM GÖZETMEME
eyesight · view, opinion
çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за
eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок
köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).
aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з
Внимание, внимание. — (Gözle, gözetmen!)
Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.
Arapçaخُرْبَة, سُمّ, عنيين, عين, عَيْن, عينين or عيون (dişil) /ʕajn/
eye (organ) · envy, the evil eye · spring (of water)
çekim: çoğul عُيُون · tamlayan عَيْنٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.
مراقبو الأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية — Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizce
عَيْنَايَ
عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― your (m/sg) two eyes
Farsçaپایش, چَشْم, چِشْم, دیدبانی دادن, عَیْن, عِیْن
evil eye
çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək
Gözüm yaxşı görmür.
Kazakçaкөз /kɵz/
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Özbekçekoʻz
Felemenkçebekijken, bewaking, gezichtsorgaan, gluren, kijker, naaldoog /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
FUNDAMENTELE VRIJHEDEN EN HET VERBOD VAN DISCRIMINATIE — TEMEL ÖZGÜRLÜKLER VE AYRIM GÖZETMEME
Portekizceargola, buraco, examinar, fundo, observar, ocelo (dişil) /aʁˈɡɔ.lɐ/
a metal or wooden ring · hoop earring
çekim: çoğul argolas
eş: alça, asa, braçadeira, arrecada, pelicanas, calceta
köken: Borrowed from Arabic الْغُلَّ (al-ḡulla, “the necklace, the shackle”).
LIBERDADES FUNDAMENTAIS E NÃO DISCRIMINAÇÃO — TEMEL ÖZGÜRLÜKLER VE AYRIM GÖZETMEME
το να επιτηρώ/επιβλέπω ένα έργο, την τήρηση όρων μιας συμφωνίας ή τη συμμόρφωση κάποιου προς κάποιους κανόνες
Είσαι η επόπτρια μου; — Sen benim gözetmenim misin?
eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双 mn) · eyeball
eş: 目, 眼睛, 眼, 眼睛, 眼睛, 眼睛
köken: From 目珠.
aile: 喙飽目睭枵, 喙饱目睭枵, 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭, 溜溜瞅瞅，食两蕊目睭, 烏目睭, 乌目睭, 目睭仁, 目睭前, 目睭子, 目睭尾
儿童权益监护人芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 — Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizce
身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。
身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。
Korece감시, 바늘귀 /ka̠mɕʰi/
surveillance
eş: 독시
köken: Sino-Korean word from 監視.
aile: 감시 카메라, 감시하다
하지만 발사 후 거의 바로 실패하였다. — Ancak hedef gözetmeden boşa ateş ediyorlardı.
İsveççebetrakta, bevakning, bevarande, centrum, hyska, nålsöga
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
GRUNDLÄGGANDE FRIHETER OCH ICKE-DISKRIMINERING — TEMEL ÖZGÜRLÜKLER VE AYRIM GÖZETMEME
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçeinwigilacja, monitorowanie, nadzór, obserwacja, oczko, przypatrywać się (dişil) /in.vi.ɡiˈla.t͡sja/
surveillance (observation of individuals or groups of individuals)
çekim: tamlayan inwigilacji
köken: Etymology tree English invigilationbor. Polish inwigilacja Borrowed from English invigilation.
aile: inwigilacyjny
Sprawdź! (pol.). — (Gözle, gözetmen!)
Ukraynacaву́шко, нагляд (eril) /ˈnaɦlʲɐd/
supervision, oversight, superintendence · surveillance
çekim: çoğul на́гляди · tamlayan на́гляду
köken: Deverbal from нагляда́ти (nahljadáty).
примусити строге дотримання стандарту ISO — ISO standartlarına mutlak uyum gözetmeye zorla
sight, glance, look · regard
çekim: çoğul आँखें
eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.
प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?
मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।
प्यारी-प्यारी आँखें
Fincekorvake, myrskynsilmä, neulansilmä, silmä, silmäkuvio, silmukka /ˈkorʋɑkeˣ/
stipule · auricle · an ear-shaped loop, as in certain implements
çekim: çoğul korvakkeet · tamlayan korvakkeen
köken: korva + -ke
aile: korvakkeellinen, korvakkeeton, korvaketuppi, lehtikorvake, sydänkorvake
PERUSVAPAUDET JA SYRJINTÄKIELTO — TEMEL ÖZGÜRLÜKLER VE AYRIM GÖZETMEME
diminutive of oko (“eye”): a small eye
çekim: çoğul očka · tamlayan očka
köken: From oko + -ko.
aile: žabí očko
(Jdu se podívat.) — (Gözle, gözetmen!)
Rumenceochi, supraveghere (eril) /okʲ/
loop · ring in a hob
çekim: çoğul ochilor · tamlayan ochiului
köken: Inherited from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Italian occhio. Doublet of oculus, borrowed through French.
aile: deochea, ochios, oacheș
Eşti supraveghetoarea meu? — Sen benim gözetmenim misin?
Mă ustură ochii.
Macarcafigyel, fok, megfigyel, megfigyelés, megnéz, szem /ˈfiɟɛl/
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Szigorú ISO- megfelelés kikényszerítése — ISO standartlarına mutlak uyum gözetmeye zorla
İbraniceמעקב סמוי, עַיִן, קוּף
יותר עיטורי כבודה ניתנו לטבח בנשים וילדים — Kadın ve çocuk ayrımı gözetmeyen bu katliam için
an opening or aperture produced by boring; a hole · an opening, hole, cave
çekim: çoğul forāmina · tamlayan forāminis
köken: Etymology tree Latin forō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin forāmen From forō (“to pierce or bore”) + -men (noun-forming suffix).
aile: forāmen acūs, forāminātus, forāminōsus
Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom idari bir gözetmen.
Tom is an administrative supervisor.
Bunu ne için gözetmezsin?
Why don't you keep this?
Sen benim gözetmenim misin?
You're my supervisor?
Gözetmenini görmek istiyorum.
I want to see your supervisor.
Tom bir gözetmen yapılmıştır.
Tom has been made a supervisor.
Allah her şeyi gözetmektedir.
God is watchful of everything.
Çünkü onlar da gözetmektedirler.
They too are waiting.
Sen gözetmen olmayı hak ediyorsun.
You deserve to be supervisor.
Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.
And you devour (others') inheritance greedily,
Tom'un çıkarlarını gözetmek zorundayım.
I have an obligation to look out for Tom's interests.
Buffy'nin Gözetmeni, Merrick, ölmüştür.
Buffy's Watcher, Merrick, is no more.
Eylül 1940'ta komando gözetmeni oldu. [1]
In September 1940, he became a commando overseer.[7]