eláll
/ˈɛlaːlː/
MACARCA → TR
Macarca "eláll" kelimesi Türkçe'de vazgeçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelvazgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişelálltak
Tanım
•to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
Diğer Dillerde
Almancaaufhören, entziehen, herausragen, herausstehen, hervorkragen, hervorragen /ˈaʊ̯fˌhøːrən/
to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something
çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend
eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden
köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.
Der Regen hört bestimmt gleich auf.
Hör damit auf und komm her!
Sie hat aufgehört zu rauchen.
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcadesistir [de], protruir, protuberante, protuberar, retirar, retroceder /pɾoˈtɾwiɾ/
to protrude; stick out
çekim: geçmiş protruí · ortaç protruido · şimdiki protruye
köken: From Latin prōtrūdere.
İtalyancaconservarsi, desistere, interrompere, prendere indietro, protendersi, protrudere /kon.serˈvar.si/
reflexive of conservare · to keep (of food) · to remain, stay (in the same state)
çekim: geçmiş conservàtosi · ortaç conservàtosi · şimdiki si consèrva · ulaç conservàntesi
Rusçaбрать наза́д, воздержа́ться, выдава́ться, выдаю́щийся, высо́вываться, выступа́ть
Arapçaبَرَزَ, نَتَأَ
Farsçaبیرون زدن
Azericegeri götürmək
to withdraw, revoke · to march in (see binnentrekken)
çekim: geçmiş trokken in · ortaç ingetrokken · şimdiki trekt in · ulaç intrekkend
köken: From in + trekken.
Portekizcedesistir, devolver, protrair, retirar /de.zisˈt͡ʃi(ʁ)/
to desist · to give up · to revoke
çekim: geçmiş desisti · ortaç desistido · şimdiki desiste
köken: Borrowed from Latin dēsistere.
aile: desistência, desistente
to protrude, bulge out, stick out · to emerge, come out, be exposed, become known
çekim: geçmiş 불거졌다
köken: Of native Korean origin. Probably cognate with 발기다 (balgida, “to open up, strip”), 발가벗다 (balgabeotda, “to strip, become naked”), influenced by 불룩하다 (bullukhada, “to be bulging, inflated”).
to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume
çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande
köken: åter (“again”) + ta (“take”)
Han återtog ledningen
Jag måste återta tronen
Lehçecofać się, cofnąć się, sterczeć, wycofać, wycofać się, wycofywać się /ˈstɛr.t͡ʂɛt͡ɕ/
to jut; to stick out; to protrude · to hang around; to stand around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)
çekim: geçmiş sterczano · şimdiki sterczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati. Cognate with Russian торча́ть (torčátʹ).
aile: stercz, sterczyna
I te biedne kobiety, zamiast „robić karierę zawodową" – to znaczy sterczeć osiem godzin przy kasie w hipermarkecie – zostaną w domu?
Ukraynacaвистава́ти, витика́тися, забира́ти, забра́ти, переставати, припиняти /perestɐˈʋate/
to stop, to cease (doing: + infinitive)
çekim: geçmiş перестава́вши · şimdiki перестає́
köken: From пере- (pere-) + става́ти (staváty). Compare Russian перестава́ть (perestavátʹ), Belarusian перастава́ць (pjerastavácʹ), Polish przestawać.
Finceharottaa, lakata, lopettaa, ottaa takaisin, perua, pistää /ˈhɑrotːɑːˣ/
to protrude, jut out, splay (in different directions)
çekim: geçmiş harottanut · şimdiki harottaisi · ulaç harottava
köken: hara + -ottaa
aile: harottaminen
Çekçepřestat (s čím), trčet, upustit (od čeho), ustat (v čem), vyčnívat /ˈtr̩t͡ʃɛt/
to stick out, to protrude · to be stuck, to be stranded · to sit around (at home)
çekim: geçmiş trčela · ortaç trčela · şimdiki trčí
eş: čouhat, čnít, vyčnívat, váznout, vězet
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati.
Kůl trčí ze země.
Klíč trčí v zámku.
Zůstali jsme trčet ve frontě.
İbraniceבלט (eril)
to protrude; to stand out
çekim: geçmiş בָּלַטְתָּ
köken: Borrowed from French ballet.
Latincedēsistō, dētrāhō, mineō, prōmineō
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
Bulgarcaвзимам обратно, въздържам се, изпъквам, оттеглям, подавам се, спирам /ˈspirɐm/
to stop, to come to a halt/stand/stop/standstill · to cease, to pause · to pull up, to draw up
çekim: geçmiş none · ortaç спи́ран · şimdiki спи́ра · ulaç спи́ращ
Автобусът спира на спирката.
Спирам да преча.
Спирам коня.
Slovakçaprestať, upustiť, vyčnievať, zdržať sa /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
Slovenceumakniti
Letoncaatsaukt
to desist
çekim: geçmiş desistí · ortaç desistit · şimdiki desisteix
köken: Borrowed from Latin dēsistere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1446.
aile: desistiment
Galiçyacaquitar, retirar, retractarse, sacar, sobresaír, tirar
to remove
çekim: geçmiş quitei · ortaç quitado · şimdiki quita
köken: Probably a semi-learned term derived from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) < Late Latin quietō, quietāre, or from Latin quietus.
Galceaelio, allwthio /aˈɬʊθjɔ/
to protrude · to extrude
çekim: geçmiş allwthiwyd · şimdiki allwthia
köken: all- + gwthio
Etimoloji
el- + áll
Kelime Ailesi
elállás → elállási