bergfried

/ˈbɛʁkˌfʁiːt/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulBergfriede

tamlayanBergfriedes

Tanım

•keep, donjon, bergfried (main defensive tower of a castle or fortress, located within the castle walls, often free-standing)

Diğer Dillerde

Fransızcabeffroi , donjon (eril) /bɛ.fʁwa/

belfry, bell tower

çekim: çoğul beffrois

eş: tour de siège, hélépole

köken: From Northern Old French berfroi (“movable siege tower”), from Middle High German bercfrit (“protecting shelter”, literally “that which watches over peace”), from bergen (“to protect”) + frid (“peace”).

İspanyolcatorre del homenaje , torreón (dişil)

keep (of a castle)

çekim: çoğul torres del homenaje

İtalyancadongione , torrione (eril) /donˈd͡ʒo.ne/

donjon, keep

çekim: çoğul dongioni

köken: Borrowed from French donjon. Attested from the 16th century.

Rusçaцитаде́ль

Kırgızcaбашкы мунара

Felemenkçebelfort , bergvrede , donjon , slottoren (nötr) /ˈbɛl.fɔrt/

a neighbourhood of Maastricht, Limburg, Netherlands

çekim: çoğul belforten

eş: hallentoren

köken: Derived from belfort (“belfry, clock tower”).

Portekizcetorre de menagem , torreão (dişil)

keep (main tower of a castle)

çekim: çoğul torres de menagem

Yunancaακροπύργιο (nötr)

keep, donjon (castle)

çekim: çoğul ακροπύργια · tamlayan ακροπυργίου

Çince瞭望塔 /了望塔

İsveççekärntorn

Fincedonjoni , kellotorni, keskustorni /ˈdonjoni/

donjon, keep

çekim: çoğul donjonit · tamlayan donjonin

köken: From French donjon.

Çekçehlavní hradní věž

Macarcavártorony

Dancabarfred, borgtårn, kernetårn

Norveççeborgtårn

Bulgarcaглавна кула, наблюдателна кула

Katalancahomenatge, torre de l'homenatge, torre mestra (eril) /o.məˈna.d͡ʒə/

homage

çekim: çoğul homenatges

köken: Calque of Medieval Latin homināticum. By surface analysis, home + -atge.

aile: homenatjar

Galiçyacatorre da homenaxe

Galcegorthwr

İrlandacadaingean, doinsiún /ˈd̪ˠɑɲɟən̪ˠ/

fortified, solid; strong, secure · fixed, fast; firm · steadfast, absolute, constant; firm of purpose

çekim: karşılaştırma daingne · üstünlük is daingne

köken: From Old Irish daingen (“firm; fortress”).

Gürcüceმთავარი გოდოლი

Makedoncaглавна кула

gddaingneach

Etimoloji

From Middle High German bercvrit, bervrit, bervride. Further etymology unknown. A common folk etymology is the derivation from bergen (“to protect”) and Frieden (“peace”). Cognate with English belfry.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Burgfried