to keep, to preserve (to maintain the condition of)
çekim: geçmiş bewahrte · ortaç bewahrt · şimdiki bewahrt · ulaç bewahrend
köken: Inherited from Middle High German bewarn, from Old High German biwarōn, from Proto-Germanic *biwarōną. By surface analysis, be- + wahren, see the latter for more. Cognate with English beware.
to save (to store for future use) · to save (to write a file to disk or other storage medium) · to keep
çekim: geçmiş guardé · ortaç guardado · şimdiki guarda
eş: aguardar, evitar, impedir, atender
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: día de guardar, fiesta de guardar, fiestas de guardar, guarda, guardabanderas, guardabarreras, guardabarros, guardabosques, guardacoches, guardacostas
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
to hold, grasp, grip · to hold [with partitive; or with elative ‘onto’ (often with kiinni)] (have and keep possession of something) · to hold, to be in possession (of)
çekim: geçmiş pitänyt · şimdiki pitäisi · ulaç pitävä
zıt: inhota, vihata
köken: From Proto-Finnic *pitädäk (compare Estonian pidama), from Proto-Finno-Permic *pitä- (compare Erzya педямс (peďams, “to stuck”)). * (to hold (an event, etc.)): Compare Swedish hålla, English hold. * (to consider, regard): Compare German halten, Swedish hålla för. * (to like): Akin to “to consider, regard”, compare tykätä (from Swedish tycka); compare also Swedish hålla av (from hålla).
To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force. · to support (keep in the same place, withstanding its weight) · to keep, keep up, preserve, retain (to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease)
çekim: geçmiş tartottak
zıt: elenged, befejeződik, végződik, véget ér, megszakad, félbeszakad
köken: Of uncertain origin. Possibly from Proto-Finno-Ugric *tarttɜ- (“to cling to, stick to, get caught”), compare Proto-Finnic *tarttudak (“to stick, adhere; grab, seize”).
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
çekim: geçmiş mantiven · ortaç mantido · şimdiki mantém
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese manteer, mantẽer, from Late Latin manūteneō, manūtenēre (“I support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Compare Portuguese manter and Spanish mantener.
to watch, keep, preserve · to protect from, defend against (+ ablative) · to protect (a country) i.e. rule, govern
köken: From Proto-Indo-Aryan *páHti, from Proto-Indo-Iranian *páHti, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Cognate with Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pādiy), Latin pascō, Mycenaean Greek 𐀡𐀕 (po-me).