Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

palvelus

/ˈpɑlʋelus/

FINCE → TR

Fince "palvelus" kelimesi Türkçe'de askerlik, incelik, iyilik, kibarlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaskerlik

Genelincelik

Geneliyilik

Genelkibarlık

Çekim Tablosu

çoğulpalvelukset

tamlayanpalveluksen

Tanım

•service (event of providing a service) · service (state of being subordinate to someone) · favor (kind or helpful deed, instance of voluntarily assisting)

Diğer Dillerde

Almancabegünstigen , Dienst , Gefallen , Gefälligkeit , Service , unter Vertrag /bəˈɡʏnstɪɡən/

to favor / favour · to aid and abet

çekim: geçmiş begünstigte · ortaç begünstigt · şimdiki begünstigt · ulaç begünstigend

eş: befördern, fördern, helfen, unterstützen, bevorteilen, bevorzugen

köken: From be- + günstig + -en.

aile: Begünstiger, Begünstigung

Fransızcabonne action , faveur , favoriser , maintenir , service (dişil) /bɔn ak.sjɔ̃/

good deed, good turn

çekim: çoğul bonnes actions

eş: BA

aile: faire sa B.A.

İspanyolcaalquiler , favor , favorecer , preferir , servicear , serviciar (eril) /alkiˈleɾ/

rent (a payment made in exchange for something borrowed, and its amount)

çekim: çoğul alquileres

eş: arrendamiento, arriendo, arriendo, renta

köken: Borrowed from Arabic كِرَاءْ (kirāʔ), via Andalusian Arabic الكِرِاءْ.

aile: alquilar, contrato de alquiler, de alquiler, madre de alquiler, vientre de alquiler

İtalyancabontà , favore , gentilezza , piacere , preferire , privilegiare (dişil) /bonˈta/

goodness · kindness · synonym of titolo

eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione

zıt: cattiveria, malvagità

köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.

Rusçaблаговоли́ть , добрая услу́га , доброта́, любе́зность , наём , обслу́живать /nɐˈjɵm/

rent, hire

çekim: çoğul на́ймы · tamlayan на́йма

eş: найм, аренда, наёмка

köken: Deverbal from наня́ть (nanjátʹ, “to hire”).

Arapçaأَنْعَمَ , خِدْمَة , مَعْرُوف

Azericehərbi qulluq , minnət , qulluq , xidmət

favor, grace, thankful or obligated behaviour

çekim: çoğul minnətlər · tamlayan minnətin

köken: From Arabic مِنَّة (minna).

aile: minnətdarlıq, minnətdar

Gəldi bir minnətnən oturdu.

Kazakçaжақсылық , қызмет

something good, something positive · advantage · good, goodness

eş: қайырымдылық, рақымшылық

köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).

Özbekçexizmat

Tatarcaхезмәт

Türkmencehyzmat

service

çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň

köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).

Kırgızcaкызмат

work, labour, service

çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын

köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.

aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык

аскердик кызмат

Uygurcaخىزمەت

work · position, duty · service

çekim: çoğul خىزمەتلەر

köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).

Felemenkçeaardigheid , dienst , gunst , plezier , vriendelijkheid (dişil) /ˈaːr.dəxˌɦɛi̯t/

friendliness, niceness, kindness · a small gift

çekim: çoğul aardigheden

eş: lieftalligheid, attentie

zıt: onaardigheid

köken: From aardig + -heid.

De organisatoren van de lezing hebben de spreker als aardigheidje nog een bos bloemen meegegeven.

Portekizcecaridade , emprego , favor , favorecer , fazer manutenção (a), serviço (dişil) /ka.ɾiˈda.d͡ʒi/

charity (providing of goods or money) · a charitable act

çekim: çoğul caridades

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caridade, from Latin cāritātem (“dearness, charity”), from cārus (“dear”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.

Yunancaευνοώ , καλοσύνη , υπηρεσία , χάρη

to prefer · to favour (British), favor (US)

çekim: geçmiş ευνόησα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοῶ (eunoô).

Japoncaかわいがる , 優遇 , 兵役 , 好意 , 寵愛 , 寵愛する

可愛いと思い大切にする。

Korece도움 , 병역 , 복무 , 부탁 , 양보 , 은혜 /to̞um/

help; assistance; favour, favor

eş: 원조, 부조, 우조

köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).

İsveççeserva , tjänst , underhålla

to serve (in tennis or volleyball); to put the ball in motion · to give service (to a car), to service, to maintain, to lube

çekim: geçmiş servade · ortaç servad · ulaç servande

Lehçedobry uczynek , faworyzować , miłe zachowanie , obsługa , przysługa , serwisować /fa.vɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/

to favor (to look upon fondly; to prefer)

çekim: geçmiş faworyzowano · şimdiki faworyzuje

eş: preferować, wyróżniać, popierać, faworować

köken: Etymology tree Medieval Latin favorizarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faworyzować From Medieval Latin favorizare + Polish -ować.

Ukraynacaпослу́га , слу́жба

Hintçeएहसान , दया , नियुक्ति , सेवा (eril) /əɦ.sɑːn/

favour; gift · kindness

çekim: çoğul एहसानों

köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).

aile: एहसान करना

यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।

Çekçedávat přednost , favorizovat , laskavost , pomoc , služba , upřednostňovat /daːvat pr̝̊ɛdnost/

imperfective form of dát přednost

Rumencefavoare , serviciu (dişil)

favor

çekim: çoğul favoruri

köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.

Macarcakatonai szolgálat , kedvezés , kegy , szervizel , szívesség , szolgálat /ˈkɛɟ/

favour, grace

çekim: çoğul kegyek

köken: Back-formation from kegyelem. May be related to Moksha кельгомс (keľgoms, “to love”).

aile: kegyel, kegyenc

İbraniceטוֹבָה , שירות \ שֵׁרוּת

Latinceaddīcō , faveō , servitium , venia /sɛrˈwɪ.ti.ũː/

slavery, servitude · slaves (collectively) · service

çekim: çoğul servitia · tamlayan servitiī

zıt: lībertās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -ia Latin -itia Latin servitium From servus + -itia.

et idem Comes de rege per servitium militare

Dancatjeneste , venlighed (nötr) /ˈtɕɛːnəsd̥ə/

duty, service · favor (kind or helpful deed)

çekim: çoğul tjenester · tamlayan tjenestes

köken: From Old Danish thiænæstæ, from Old Norse þjónusta, þénasta, from Proto-Germanic *þewanōstaz.

aile: bjørnetjeneste, efterretningstjeneste, informationstjeneste, krigstjeneste, militærtjeneste, polititjeneste, pressetjeneste, rådgivningstjeneste, samfundstjeneste, sundhedstjeneste