Diğer Diller

Eş/Zıt

criar

/ˈkɾjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "criar" kelimesi Türkçe'de arka, bakmak, yetiştiren, yetiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Genelbakmak

Genelyetiştiren

Genelyetiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişcrie

ortaçcriado

şimdikicría

Tanım

•to rear or raise (e.g., a child) · to grow up

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , erzeugen , erziehen , halten , hinter-, Nachhut /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcaadoptant , adopter , adoptif , arrière , arrière-garde , derrière (eril) /a.dɔp.tɑ̃/

adoptive parent, adoptive person

çekim: çoğul adoptants

İtalyancaadottare , adottivo , allevare , crescere , cura , curare /a.dotˈta.re/

to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select

çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte

eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere

köken: From Latin adoptāre.

aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione

Rusçaвоспита́ть, вы́растить, держа́ть, зад, за́дний, подня́ть /zat/

back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat

çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да

eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы

köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.

Arapçaخَلْفِيّ, رَبَّى

Farsçaبالیدن, پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/

to raise, to cultivate

çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده

köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).

پرورش دادن کودک

Azericeboya-başa çatdırmaq, böyüdüb-yetirmək, böyütmək , çoxalmaq , yetirmək , yetişdirmək /bœjytˈmæk/

to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate

çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür

köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).

Tatarcaтокым

Kırgızcaбагуу , бак, порода, тарбиялоо

upkeep

çekim: geçmiş баккан · ortaç баккан · ulaç багып

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).

Başkurtçaүҫтереү

Felemenkçeachter , achtereind , achterhoede , achterkant , achterste , achterwerk /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizceadoptivo , adotivo , criar , cultivar , posterior , procriar

pre-reform spelling (used until 1990) of adotivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Yunancaανατρέφω , ανατροφή , γαλούχηση , διατρέφω , θετός , μεγαλώνω /a.naˈtɾe.fo/

to bring up, raise, nurture · to foster, mother

çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας

köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).

Japoncaしんがり , 後ろ, 後ろの, 後方, 後方の, 育てる

軍隊が退却する際に、最後尾に位置し敵の追撃をふせぐ役割。

Korece가꾸다 , 거두다 , 기르다 , 낳다, 뒤의, 배후 /ka̠k͈uda̠/

To cultivate (plants). · To decorate.

çekim: geçmiş 가꾸었다

eş: 재배하다, 꾸미다, 보살피다, 일구다, 개간하다

köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 갓고다 (Yale: kaskwota).

aile: 가꿈, 가꿈이

İsveççeadoptera , avla , bakre , föda upp, föröka (sig), odla

to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.

çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande

Lehçechować , gatunek , hodować , płodzić, rozmnażać się, spładzać /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaвиро́щувати, ви́ховати, вихо́вувати, за́дній, розвести́, розво́дити

Fincehoitaa , hoito , jalostaa , kasvattaa , kasvatus , lajike /ˈhoi̯tɑːˣ/

to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)

çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava

köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).

aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa

Äiti hoitaa kuumeista lastaan.

Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.

Potilasta hoidetaan sairaalassa.