geri almak İngilizcesi: redeem, undo.

Örnek

geri almak

verb

TR → EN

"geri almak" kelimesinin İngilizcesi: redeem, undo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelredeem

Genelundo

Tanım

•verdiğini almak

•geriye doğru götürmek

•düşmandan kurtarmak

•arabayı geri geri götürmek için vites kolunu geri durumuna getirmek

•söylediğinin yerinde veya doğru olmadığını, söylenmemiş sayılmasını bildirmek

Diğer Dillerde

Almanca(Ruf) wiederherstellen, abschnallen , aufmachen , befreien , einlösen , erlösen /ˈapˌʃnalən/

to unfasten, unbuckle

çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend

köken: ab- + schnallen

Es ist nicht möglich, die CDDB-Informationen zu holen. — CDDB bilgisini geri almak olanaksız.

Fransızcaaméliorer , annuler , défaire , délier , libérer , liquider /a.me.ljɔ.ʁe/

to improve, better, ameliorate

çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant

eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier

köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).

Il est à l'origine de la reconquête de la Montagne Solitaire. — Amacı Yalnız Dağ'ı geri almaktı.

İspanyolcacanjear , desfacer , deshacer , dirimir , redimir , redimirse /kanxeˈaɾ/

to exchange · to redeem, cash

çekim: geçmiş canjeé · ortaç canjeado · şimdiki canjea

eş: cambiar, intercambiar, permutar, sustituir, trocar

köken: Borrowed from Italian cangiare, from Old French cangier, from Latin cambiāre, from Gaulish cambion. Doublet of cambiar, which was inherited from Latin.

aile: canje, canjeable

¿Vendrá a buscarte? — Seni geri almak için dönecek mi?

İtalyancaannullare , disfare , redimere , riscattare , slacciare /an.nulˈla.re/

to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)

çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte

eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere

köken: From Latin annullāre.

aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo

Essi trama di recuperare Città del Monte. — Amacı Yalnız Dağ'ı geri almaktı.

Rusçaверну́ть, возврат, возвраща́ть, выкупа́ть, вы́купить, искупа́ть (eril) /vɐzˈvrat/

return (act of returning) · restitution, reimbursement

çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та

eş: возвращение, возвращение, отдача

köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).

Он вернётся за тобой? — Seni geri almak için dönecek mi?

Felemenkçeafbetalen , aflossen , bevrijden, genoegdoen, herstellen , inlossen /ˈɑf.bəˌtaː.lə(n)/

to pay back, to pay off, to redeem · to pay off in instalments

çekim: geçmiş betaalden af · ortaç afgebetaald · şimdiki betaalt af · ulaç afbetalend

köken: Compound of af + betalen.

aile: afbetaler, afbetaling

CDDB-informatie kon niet worden opgehaald. — CDDB bilgisini geri almak olanaksız.

Portekizcedesatar , desfazer , libertar, redimir-se, resgatar /de.zaˈta(ʁ)/

to untie

çekim: geçmiş desatei · ortaç desatado · şimdiki desata

köken: From des- + atar.

Ele virá para te vir buscar? — Seni geri almak için dönecek mi?

Yunancaεξαγοράζω , εξαργυρώνω

αγοράζω κάτι κι αποκτώ κυριότητα σε αυτό

Θα έρθει να σε πάρει πίσω; — Seni geri almak için dönecek mi?

Japoncaあがなう , はずす , ほどく , 取り消す, 回復する, 戻す

（罪を）許してもらい、その代償として別のものを差し出す。

eş: あがう, 贖罪

CDDB 情報を取得できませんでした。 — CDDB bilgisini geri almak olanaksız.

İsveççeångra , återlösa , återställa , befria , frälsa , gottgöra

to regret · to repent · to undo, to cancel

çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande

köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.

Tänker han hämta tillbaka dig? — Seni geri almak için dönecek mi?

Ni kommer att ångra det! Tro mig!

Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.

"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."

Lehçeodkupić , odkupywać , spieniężać /ɔtˈku.pit͡ɕ/

to buy from someone else · to buy back, to buy something one previously owned · to buy a replacement for something someone has lost

çekim: geçmiş odkupiono

köken: From od- + kupić. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.

aile: odkup, odkupiciel, odkupienie

Przyjdzie po ciebie? — Seni geri almak için dönecek mi?

Hintçeउधेड़ना /ʊ.d̪ʱeːɽ.nɑː/

to unsew · to cut open, flay

çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है

zıt: सीना

köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).

aile: उधेड़, उधेड़बुन

कपड़े उधेड़ना

Fincearmahtaa , avata , irrottaa , korjata , kumota , lunastaa /ˈɑrmɑhtɑːˣ/

to pardon, reprieve, grant amnesty to · to have mercy/pity on · to redeem, absolve (save from a state of sin)

çekim: geçmiş armahtanut · şimdiki armahtaisi · ulaç armahtava

köken: From Proto-Finnic *armahtadak, from the same stem as armas and armo. Doublet of armastaa (“to love”).

aile: armahdus, armahtaminen

Tuleeko hän hakemaan sinua takaisin? — Seni geri almak için dönecek mi?

Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.

Jumala armahtaa, minä en.

Çekçenavrátit , odčinit , proplatit , vykoupit , vyplatit /ˈnavraːcɪt/

to return

çekim: geçmiş navrátivše · ortaç navrátila · şimdiki navrátí

köken: From na- + vrátit.

aile: návrat

Snažil se dostat zpět své vlastní. — O kendi geri almak için çalışıyordu.

Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/

to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl

çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă

köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.

aile: desfacere

Imposibil de oținut informații CDDB. — CDDB bilgisini geri almak olanaksız.

Macarcahelyreállít , jóvátesz, kibont, kicsatol, kifűz, kigombol /ˈhɛjrɛaːlːiːt/

to restore (to reestablish, or bring back into existence)

çekim: geçmiş helyreállítottak

köken: helyre- + állít

aile: helyreállítás

Ezalatt akarták a teljes hegységet visszafoglalni. — Amacı Yalnız Dağ'ı geri almaktı.

İbraniceגָּאַל

שלה. "הו, תן לי לעזור לבטל את זה!" — 'Oh, bana geri almak için yardımcı olalım!'

Latinceabrogo , destruo, redimō /ˈab.rɔ.ɡoː/

to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)

çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).

aile: abrogātiō, abrogātus

Dancabefri , frelse , redde

to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden

çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende

köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.

aile: befrier, befrielse

Vil han hente dig tilbage? — Seni geri almak için dönecek mi?

Norveççeangre, løsne, rette opp

Sammen planla de å ta tilbake fjellet. — Amacı Yalnız Dağ'ı geri almaktı.

Vietnamcachuộc , cứu chuộc, hoàn tác /t͡ɕuək̚˧˨ʔ/

to redeem (by payment); to ransom · to redeem (sin); to atone; to expiate

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 贖 (“to redeem”, SV: thục).

aile: chuộc tội, lập công chuộc tội, mua chuộc

Ông đã cố gắng để có được trở lại của mình. — O kendi geri almak için çalışıyordu.

Bulgarcaвръщам обратно, изкупвам, освобождавам, осребрявам, отварям, откупвам /osvoboʒˈdavɐm/

to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up

çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва

köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).

Той се опитва да получи собствения си гръб. — O kendi geri almak için çalışıyordu.

Slovencevnovčiti

Bil je poskušal dobiti svoj hrbet. — O kendi geri almak için çalışıyordu.

Katalancabescanviar , desfer /bəs.kəɱ.viˈa/

to exchange, swap

çekim: geçmiş bescanvií · ortaç bescanviat · şimdiki bescanvia

köken: From bes- + canviar.

aile: bescanvi, bescanviable, bescanviador

bescanviar dòlars per euros

Baskçaaskatu /as̺katu/

to free, to liberate · to undo, to unfasten

köken: From aske (“free”) + -tu.

aile: askatzaile

Galcedad-wneud , datod /ˈdadwneɨ̯d/

to undo, to unmake

köken: From dad- (“anti-”) + gwneud (“to do”)

İrlandacafuascail , scaoil , slánaigh /ˈfˠuəsˠkəlʲ/

to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate · to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom) · to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)

çekim: geçmiş fuascailte · ortaç fuascailte · şimdiki fuasclaíonn sé

köken: From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb. Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.

Gürcüceანულირება , გაუქმება , გახსნა , უკუქცევა , შებრუნება, შეხსნა /änuliɾe̞bä/

annulment, cancellation, nullification

çekim: çoğul ანულირებები · tamlayan ანულირების

köken: Borrowed from Russian аннули́рование (annulírovanije).