deshacer
/desaˈθeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "deshacer" kelimesi Türkçe'de boşaltmak, geri almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşaltmak
Genelgeri almak
Çekim Tablosu
geçmişdeshice
ortaçdeshecho
şimdikideshace
Tanım
•to undo, to unmake · to unpack · to break, to break up (e.g. a treaty, a business, a band, a united effort)
Diğer Dillerde
Almancaauspacken, entpacken, rückgängig machen, ungeschehen machen /ˈaʊ̯sˌpakn̩/
to unbox, to unpack, to unwrap (a package, gift, etc.) · to come clean, to tell all, to reveal all, to spill the beans
çekim: geçmiş packte aus · ortaç ausgepackt · şimdiki packt aus · ulaç auspackend
eş: aufmachen, auswickeln, entnehmen, ausplaudern, enthüllen, erzählen
zıt: einpacken
köken: aus- + packen
Fransızcaannuler, déballer, défaire, dépaqueter /a.ny.le/
to cancel (to invalidate, to annul)
çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant
köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).
İtalyancaannullare, disfare, disimballare, sballare /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
return (act of returning) · restitution, reimbursement
çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та
eş: возвращение, возвращение, отдача
köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).
Felemenkçeongedaan maken, ontdoen, tenietdoen
to undo
Portekizcedesempacotar, desfazer /de.zẽ.pa.koˈta(ʁ)/
to unpack
çekim: geçmiş desempacotei · ortaç desempacotado · şimdiki desempacota
köken: By surface analysis, des- + empacotar.
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
İsveççeångra, packa upp
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Lehçerozpakować, rozpakowywać /rɔs.paˈkɔ.vat͡ɕ/
to unpack (to remove from a container or package) · to zip (to convert a computer file into a smaller package) · to unpack (to empty one's packed belongings)
çekim: geçmiş rozpakowano
köken: Etymology tree Polish roz- Polish pakować Polish rozpakować From roz- + pakować.
Później pójdziemy na plażę, ale najpierw musimy rozpakować walizkę.
Wiem, że jestem zmęczona, ale naprawdę powinnam się rozpakować.
Hintçeउधेड़ना /ʊ.d̪ʱeːɽ.nɑː/
to unsew · to cut open, flay
çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है
zıt: सीना
köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).
aile: उधेड़, उधेड़बुन
कपड़े उधेड़ना
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçenavrátit, odčinit, rozbalit, vybalit /ˈnavraːcɪt/
to return
çekim: geçmiş navrátivše · ortaç navrátila · şimdiki navrátí
köken: From na- + vrátit.
aile: návrat
Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Macarcahelyreállít, jóvátesz, kicsomagol, meg nem történtté tesz, visszaállít, visszaállítás /ˈhɛjrɛaːlːiːt/
to restore (to reestablish, or bring back into existence)
çekim: geçmiş helyreállítottak
köken: helyre- + állít
aile: helyreállítás
to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)
çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).
aile: abrogātiō, abrogātus
Norveççeangre, pakke opp, pakke ut, rette opp
Vietnamcahoàn tác
Bulgarcaвръщам обратно, отменям, разопаковам
Katalancadesembalar, desempaquetar, desfer /də.zəm.pə.kəˈta/
to unpack · to unzip, uncompress
çekim: geçmiş desempaquetí · ortaç desempaquetat · şimdiki desempaqueta
köken: From des- + empaquetar.
Galiçyacadesfacer /desfaˈθeɾ/
to undo, unmake, destroy · to disband, rout
çekim: geçmiş desfixen · ortaç desfeito
köken: From Inherited from Old Galician-Portuguese desfazer (13th c.), from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + facer. Compare Portuguese desfazer.
aile: desfeita
Galcedad-wneud, dadbacio /ˈdadwneɨ̯d/
to undo, to unmake
köken: From dad- (“anti-”) + gwneud (“to do”)
İrlandacadíphacáil, folmhaigh
to empty, clear out · to unload (a gun, a dishwasher), discharge (a ship etc.) · to exhaust (empty by drawing or letting out the contents)
çekim: geçmiş folmhaithe · ortaç folmhaithe · şimdiki folmhaíonn sé
köken: From Middle Irish falmaigid, folmaigid. By surface analysis, folamh (“empty”) + -igh.
Gürcüceანულირება, გაუქმება, უკუქცევა, შებრუნება /änuliɾe̞bä/
annulment, cancellation, nullification
çekim: çoğul ანულირებები · tamlayan ანულირების
köken: Borrowed from Russian аннули́рование (annulírovanije).
Esperantomalfari /malˈfari/
to undo
çekim: geçmiş malfaris · ortaç malfarinta · ulaç malfaranta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Middle French faire French fairebor. Italian farebor. Esperanto fari Esperanto malfari From mal- (“opposite of”) + fari (“to do, make”).
Aragoncadesfer
astdesfacer
cmn復原 /复原, 拆開 /拆开, 解開 /解开, 重做
gdneo-dhèan
Etimoloji
Inherited from Old Spanish desfazer, from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + hacer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar