odčinit
/ˈot͡ʃɪɲɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "odčinit" kelimesi Türkçe'de geri almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri almak
Çekim Tablosu
geçmişodčinivše
ortaçodčinila
şimdikiodčiní
Tanım
•to atone, make up for
Diğer Dillerde
AlmancaBuße tun, büßen, Ersatz leisten, gutmachen, kompensieren, rückgängig machen /ˈbyːsn̩/
to pay for, to make amends for · to repent, to do penance · to fine
çekim: geçmiş büßte · ortaç gebüßt · şimdiki büßt · ulaç büßend
eş: sühnen, ausbaden, bestrafen
köken: From Middle High German büeȥen, from Old High German buoȥen, buoȥȥen, from Proto-West Germanic *bōtijan.
aile: Büßer, Gebüßen, abbüßen, einbüßen, verbüßen
Rauchen ist nicht gestattet und wird gebüsst.
to cancel (to invalidate, to annul)
çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant
köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).
İspanyolcadesfacer, deshacer, dirimir, expiar
alternative form of deshacer
çekim: geçmiş desfice · ortaç desfecho · şimdiki desface
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Rusçaверну́ть, возврат, возвраща́ть, возмеща́ть, искупа́ть, компенси́ровать (eril) /vɐzˈvrat/
return (act of returning) · restitution, reimbursement
çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та
eş: возвращение, возвращение, отдача
köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).
Arapçaكَفَّرَ عَنْ
Felemenkçeboeten, compenseren, goedmaken, ongedaan maken, ontdoen, tenietdoen /ˈbutə(n)/
to pay for something as punishment; to suffer consequences · to expiate
çekim: geçmiş boetten · ortaç geboet · şimdiki boet · ulaç boetend
köken: From Middle Dutch boeten (“to improve”), from Old Dutch *buoten, from Proto-West Germanic *bōtijan, from Proto-Germanic *bōtijaną.
aile: beboeten, boetvaardig, inboeten, uitboeten, verboeten
Hij zal boeten voor zijn misdaden.
to undo; to unfasten · to unpack · to destroy
çekim: geçmiş desfiz · ortaç desfeito · şimdiki desfaz
köken: From Old Galician-Portuguese desfazer, from Early Medieval Latin desfacere. Synchronically des- + fazer.
Estou me desfazendo de meus livros velhos.
Yunancaεξιλεώνω
απαλλάσσω από αμάρτημα, σφάλμα ή ενοχή
to compensate, make up for · to recompense, atone for
çekim: geçmiş 償った
köken: Alteration of tsugunou below.
aile: 償い金, 相償う, 功罪相償う, 早池峰大償神楽
あの二人そして早乙女は死んで償うべきなんだ‼
İsveççeångra, gottgöra, sona
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Lehçeodpokutować, odpokutowywać, pokutować, zadośćuczynić /ɔt.pɔ.kuˈtɔ.vat͡ɕ/
to atone (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime) · to suffer consequences
çekim: geçmiş odpokutowano
köken: Etymology tree Polish od- Polish pokutować Polish odpokutować From od- + pokutować.
Hintçeउधेड़ना /ʊ.d̪ʱeːɽ.nɑː/
to unsew · to cut open, flay
çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है
zıt: सीना
köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).
aile: उधेड़, उधेड़बुन
कपड़े उधेड़ना
Fincehyvittää, kumota, sovittaa /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Macarcahelyreállít, jóvátesz, meg nem történtté tesz, vezekel, visszaállít, visszaállítás /ˈhɛjrɛaːlːiːt/
to restore (to reestablish, or bring back into existence)
çekim: geçmiş helyreállítottak
köken: helyre- + állít
aile: helyreállítás
to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)
çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).
aile: abrogātiō, abrogātus
Dancagodtgøre, sone
Norveççeangre, rette opp
Vietnamcahoàn tác
Bulgarcaвръщам обратно, изкупвам, отменям
Katalancadesfer /dəsˈfe/
to separate · to dismantle · to undo
çekim: geçmiş desfiu · ortaç desfet · şimdiki desfà
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + fer.
Galiçyacadesfacer /desfaˈθeɾ/
to undo, unmake, destroy · to disband, rout
çekim: geçmiş desfixen · ortaç desfeito
köken: From Inherited from Old Galician-Portuguese desfazer (13th c.), from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + facer. Compare Portuguese desfazer.
aile: desfeita
Ermeniceքավել /kʰɑˈvel/
to atone for · to receive absolution
çekim: geçmiş քավեի · şimdiki քավում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian քաւեմ (kʻawem).
քավել մեղքերը
Gürcüceანულირება, გაუქმება, უკუქცევა, შებრუნება /änuliɾe̞bä/
annulment, cancellation, nullification
çekim: çoğul ანულირებები · tamlayan ანულირების
köken: Borrowed from Russian аннули́рование (annulírovanije).
Esperantomalfari /malˈfari/
to undo
çekim: geçmiş malfaris · ortaç malfarinta · ulaç malfaranta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Middle French faire French fairebor. Italian farebor. Esperanto fari Esperanto malfari From mal- (“opposite of”) + fari (“to do, make”).
Aragoncadesfer
Etimoloji
From od- + činit.