освобождавам
/osvoboʒˈdavɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "освобождавам" kelimesi Türkçe'de aklamak, bırakmak, bol, gevşek, kurtarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklamak
Genelbırakmak
Genelbol
Genelgevşek
Genelkurtarmak
Genelmuaf tutmak
Genelözgür etmek
Genelözgür kılmak
Genelsalıvermek
Genelsalmak
Genelsuçsuz bulmak
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçосвобожда́ван
şimdikiосвобожда́ва
Tanım
•to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
Diğer Dillerde
Almancaaushaken, ausklinken, befreien, entbinden, entlassen, Entlassen /ˈaʊ̯sklɪŋkŋ̍/
to release, unplug, disengage · to leave, withdraw, drop out
çekim: geçmiş klinkte aus · ortaç ausgeklinkt · şimdiki klinkt aus · ulaç ausklinkend
köken: aus- + klinken
Ich werde mich mal ausklinken.
Fransızcaabsoudre, ample, débloquer, délivrer, émanciper, extirper /ap.sudʁ/
to absolve
çekim: geçmiş absous · ortaç absous · şimdiki absout · ulaç absolvant
köken: Inherited from Old French absoudre, assoudre, from Latin absolvere (“to absolve”). The forms with -lv- are of learned origin; spoken Middle French had developed analogical forms with -oud-, which are attested until the 18th century (absoudons, absoudait etc.). The -b- must be learned as well, although it appeared very early on.
to let go
çekim: geçmiş desasí · ortaç desasido · şimdiki desase
köken: From des- + asir.
İtalyancaassolvere, disostruire, esautorare, liberare, rilevare, sbloccare /asˈsɔl.ve.re/
to absolve (from) · to acquit (of) · to carry out, perform
çekim: geçmiş assòlto · ortaç assòlto · şimdiki assòlve · ulaç assolvènte
eş: perdonare, prosciogliere, riscattare, sgravare, sollevare, adempiere
köken: From Latin absolvere (“to absolve”).
aile: assoluzione
Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, освободи́ть, освобождать, отвяза́ть, отвя́зывать /ɐsvəbɐʐˈdatʲ/
to free, to liberate, to emancipate, to set free · to free (from); to exempt (from) · to dismiss
çekim: geçmiş освобожда́вший · ortaç освобожда́вший · şimdiki освобожда́ет · ulaç освобожда́ющий
eş: увольнять
köken: освободи́ть (osvobodítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: освобожда́ться, освободи́ться
Arapçaحَرَّرَ, فَضْفَاض
Farsçaدرباختن, رها کردن, رهاسازی, شل, گشاد, لق /ra.ˈhaː kar.dan/
to release · to abandon, to give up
çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده
Azericeazad etmək, çıxarmaq, gen, işdən çıxarmaq, kənar etmək, kənarlaşdırmaq /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Başkurtçaазат итеү, иреккә сығарыу, ҡотҡарыу, ысҡындырыу /qʊ̞t.qɑr-/
to save, to rescue (to help someone or something to survive) · to relieve, to liberate, to release (someone) from a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to exempt smb. from an obligation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of an unattested stem *kurt-. Related to ҡотолоу (qotolow, “to be saved”), a passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Southern Altai куткарар (kutkarar, “to save, rescue”), Uzbek qutqarmoq, Uyghur قۇتقازماق…
Felemenkçebevrijden, deblokkeren, los, loslaten, ontheffen, ontstoppen /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizceabsolver, desbloquear, dispensar, eximir, exonerar, frouxo /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
Yunancaαπαλλάσσω, απαλλάσω, απελευθερώνω, απολύω, ευρύχωρος, χαλαρός /a.paˈla.so/
to release, absolve, deliver of, relieve, exempt
çekim: geçmiş απάλλαξα · ortaç απαλλαγμένος
köken: Learnedly from Ancient Greek ἀπαλλάσσω (apallássō) - ἀπαλλάττω (apalláttō, Attic). Morphologically απ- (ap-) + αλλάσσω (allásso).
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççeavskeda, befria, entlediga, frigöring, frikalla, frita
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
Lehçeluźny, odetkać, uniewinnić od zarzutu, wybawiać, wybawić, wypuścić /ˈluʑ.nɘ/
loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)
çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy
eş: przestronny, nieobcisły
zıt: obcisły
köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.
Ten but jest bardzo luźny.
To luźny dzierżok.
Ukraynacaвизво́лення, відпуска́ти, відпусти́ти, вільний, зві́льнення /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeछोड़ना, ढीला, ढीला करना, निष्कासन, मुक्ति /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
Finceavara, irrottaa, irti, löysä, päästää, päästää vapaaksi /ˈɑʋɑrɑ/
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
Çekçeodvázat, osvobodit, uvolnit, volný, vymanit /ˈodvaːzat/
to untie (to free from fastening or from restraint)
zıt: přivázat
köken: From od- + vázat.
Odvázal ho od stromu.
Rumenceachita, eliberare /a.kiˈta/
to pay off (fulfil a financial obligation) · to acquit · to relieve oneself of a duty
çekim: geçmiş achitat · ortaç achitat · şimdiki achită
köken: Borrowed from French acquitter.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
İbraniceשחרר, שיחרר
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Norveççeavskjedige, befri, frikjenne, løs, slippe
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Slovenceodvezati, razrešiti
Etimoloji
From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).